Back to Videos
Infernal Affairs [Episode1] [Part14]/无间道 [第1集] [第14段] View Count: 622
About Video
   532       11
FacebookTwitterGoogle+WhatsApp
     Report 





Description Artist

In 1991, an 18-year-old triad member Liu Jianming ( played by Andy Lau) followed the instructions of his elder brother Han Chen ( played by Zeng Zhiwei) to enter the police academy and became a police undercover agent. At the same time, another student at the police school, Chen Yongren ( played by Tony Leung) , was forced to drop out of school by the police on the surface, but in fact he was allowed to enter the triad as an undercover agent. After graduating from the police academy, Liu Jianming successfully entered the police station and got promoted step by step. He has become a member of Team A of the Criminal Intelligence Division. During this period, he used various opportunities to provide Han Chen with a lot of intelligence. And Chen Yongren has gained Han Chen’s initial trust over the years, but since Han Chen’s case has never been solved, he can only stay in the gang forever, and only Police Superintendent Huang ( played by Huang Qiusheng) has a single contact with him. One night in 2002, according to Chen Yongren’s undercover intelligence, it was learned that a batch of drugs was about to be traded. The party involved in the transaction was Han Chen. However, at that time, Liu Jianming promptly passed the news to Han Chen so that he could escape successfully. However, both sides discovered their own internal affairs. There are "inner ghosts", so a fierce battle begins. In the final ending, the "inner ghosts" of both parties recognized their identities, but Liu Jianming took the lead and deleted Chen Yongren's files at the police station, but before deleting them, they kept a backup. The password was his girlfriend Mary's. birthday. After thinking deeply, Liu Jianming decided to be a good person and asked Chen Yongren to give him a chance. Chen Yongren did not believe him, so he copied Liu Jianming. In the end, Chen Yongren died under another police undercover gun from Han Chen, and Liu Jianming also killed the undercover gun

78 Comments
  • Sentences(51)
    • |
  • Vocabularies(177)
    • |
  • Related Videos
1.

小心   
xiǎo  xīn 
careful，cautious; take care，be careful

2.

没什么   
méi  shén  me 
does not matter; never mind; none

3.

喂 老婆 观澜湖的楼好棒啊   
wèi    lǎo  pó    guān  lán  hú  de  lóu  hǎo  bàng  a 
Hello wife mission hills of floor is great

4.

一百八十度玻璃 正对着高尔夫球场啊   
yī  bǎi  bā  shí  dù  bō  lí    zhèng  dùi  zhe  gāo  ěr  fū  qíu  cháng  a 
One hundred and eighty degree glass is on the golf course

5.

还有会籍啊 一百万都不用啊   
hái  yǒu  hùi  jí  a    yī  bǎi  wàn  dōu  bù  yòng  a 
And don't have to ah ah one million membership

6.

黄警官   
huáng  jǐng  guān 
Police officer huang

7.

麻烦你 兜去正门   
má  fán  nǐ    dōu  qù  zhèng  mén 
Trouble you take to the front door

8.

你觉得我这人怎么样?   
nǐ  jué  de  wǒ  zhè  rén  zěn  me  yáng  ? 
What do you think I this person?

9.

二十五号是你的生日嘛 臭小子   
èr  shí  wǔ  hào  shì  nǐ  de  shēng  rì  ma    chòu  xiǎo  zǐ 
25 is your birthday, smelly boy

10.

仁哥 快走啊   
rén  gē    kuài  zǒu  a 
Elder brother go ah

11.

警察!走啊!   
jǐng  chá  !  zǒu  a  ! 
The police!

12.

头 麻烦了   
tóu    má  fán  le 
The first trouble

13.

黄Sir出事了   
huáng  S  i  r  chū  shì  le 
Yellow Sir Had an accident

14.

下午时分 在上环区发生的枪击案   
xià  wǔ  shí  fēn    zài  shàng  huán  qū  fā  shēng  de  qiāng  jí  àn 
The afternoon of shooting in sheung wan district

15.

三名凶徒死亡   
sān  míng  xiōng  tú  sǐ  wáng 
Three men died

16.

另外多名凶徒 警员和市民受伤   
lìng  wài  duō  míng  xiōng  tú    jǐng  yuán  hé  shì  mín  shòu  shāng 
In addition a number of attackers officers and citizens were injured

17.

警方证实 其中一名死者的身份   
jǐng  fāng  zhèng  shí    qí  zhōng  yī  míng  sǐ  zhě  de  shēn  fèn 
Police confirmed that one of the identity of the deceased

18.

是有组织及三合会调查科   
shì  yǒu  zǔ  zhī  jí  sān  hé  hùi  diào  chá  kē 
Are organized and triad bureau

19.

警司黄志诚   
jǐng  sī  huáng  zhì  chéng 
The superintendent shing

20.

行凶动机未明   
xíng  xiōng  dòng  jī  wèi  míng 
Motive is unknown

21.

警方不排除有仇杀成份   
jǐng  fāng  bù  pái  chú  yǒu  chóu  shā  chéng  fèn 
The police don't rule out a vendetta ingredients

22.

现正通缉多名活跃于   
xiàn  zhèng  tōng  jī  duō  míng  huó  yuè  yú 
More active in is wanted by now

23.

油尖旺区的黑社会分子   
yóu  jiān  wàng  qū  de  hēi  shè  hùi  fèn  zǐ 
Yau tsim mong district of gangsters

24.

警务处长发表声明   
jǐng  wù  chù  cháng  fā  biǎo  shēng  míng 
Commissioner of statement

25.

对黄志诚警司的死表示沉重的哀悼   
dùi  huáng  zhì  chéng  jǐng  sī  de  sǐ  biǎo  shì  chén  zhòng  de  āi  dào 
Said heavy condolences over the death of the shing police

26.

并且表示会尽快破案   
bìng  qiě  biǎo  shì  hùi  jǐn  kuài  pò  àn 
And said they will solve the case as soon as possible

27.

嘿 你都不知道刚才多险哪   
hēi    nǐ  dōu  bù  zhī  dào  gāng  cái  duō  xiǎn  nǎ 
Hey, you don't know many risks which just now

28.

你一说去按摩啊 都不到十分钟   
nǐ  yī  shuō  qù  àn  mó  a    dōu  bù  dào  shí  fēn  zhōng 
You say go to massage is less than ten minutes

29.

琛哥就说要做事了   
chēn  gē  jìu  shuō  yào  zuò  shì  le 
His elder brother to say to want to do things

30.

哇 我真是怕   
wā    wǒ  zhēn  shì  pà 
Wow, I'm afraid

31.

你知道我 一向来真格的溜到最后的嘛   
nǐ  zhī  dào  wǒ    yī  xiàng  lái  zhēn  gé  de  līu  dào  zùi  hòu  de  ma 
You know I always means to slip in the end

32.

上去还有枪嘛   
shàng  qù  hái  yǒu  qiāng  ma 
Go up to have a gun

33.

我真想跟大家说 哇 我有事先走啦   
wǒ  zhēn  xiǎng  gēn  dà  jiā  shuō    wā    wǒ  yǒu  shì  xiān  zǒu  la 
I really want to say with you wow I have walked in advance

34.

前两天 琛哥他叫我去他的房间里头   
qián  liǎng  tiān    chēn  gē  tā  jiào  wǒ  qù  tā  de  fáng  jiān  lǐ  tóu 
Two days before his brother, he called me to his room

35.

他问我:傻强啊 你跟我多久了?   
tā  wèn  wǒ  :  shǎ  qiáng  a    nǐ  gēn  wǒ  duō  jǐu  le  ? 
He asked me: silly! How long have you been with me?

36.

我哪记得   
wǒ  nǎ  jì  de 
What I remember

37.

然后他就说:傻强   
rán  hòu  tā  jìu  shuō  :  shǎ  qiáng 
Then he said: silly is strong

38.

你跟我五年了   
nǐ  gēn  wǒ  wǔ  nián  le 
You told me five years

39.

你在这几年里头呢 都很能干   
nǐ  zài  zhè  jī  nián  lǐ  tóu  ne    dōu  hěn  néng  gān 
You in the past few years are very capable

40.

如果我有个问题想问你   
rú  guǒ  wǒ  yǒu  gè  wèn  tí  xiǎng  wèn  nǐ 
If I have a question want to ask you

41.

就是说如果有兄弟是卧底   
jìu  shì  shuō  rú  guǒ  yǒu  xiōng  dì  shì  wò  dǐ 
That is to say if you have a brother is a undercover

42.

你敢不敢杀了他?   
nǐ  gǎn  bù  gǎn  shā  le  tā  ? 
Do you dare to dare not to kill him?

43.

他就这样面对面问我 我当然说敢啦   
tā  jìu  zhè  yáng  miàn  dùi  miàn  wèn  wǒ    wǒ  dāng  rán  shuō  gǎn  la 
So he said to me of course I'm face to face

44.

你当我真的是傻瓜啊?   
nǐ  dāng  wǒ  zhēn  de  shì  shǎ  guā  a  ? 
When I was a fool you?

45.

结果怎么样呢   
jiē  guǒ  zěn  me  yáng  ne 
How about the result?

46.

当然是找不到那个卧底啦   
dāng  rán  shì  zhǎo  bù  dào  nà  gè  wò  dǐ  la 
Of course is to find the undercover

47.

哇 那个警察硬骨头   
wā    nà  gè  jǐng  chá  yìng  gǔ  tóu 
Wow the police to crack

48.

把他抓了上去   
bǎ  tā  zhuā  le  shàng  qù 
Catch him up

49.

他们把他抓了上去 足足打了十分钟   
tā  men  bǎ  tā  zhuā  le  shàng  qù    zú  zú  dǎ  le  shí  fēn  zhōng 
They caught him up for ten minutes

50.

十分钟   
shí  fēn  zhōng 
ten minutes

51.

十分钟   
shí  fēn  zhōng 
ten minutes