The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
大清早的
dà
qīng
zǎo
de
Early in the morning,
精武门就有这么多人练武了
jīng
wǔ
mén
jìu
yǒu
zhè
me
duō
rén
liàn
wǔ
le
There are so many people now, fist of fury
那是
nà
shì
of course; naturally; indeed
上海滩最红火的武馆
shàng
hǎi
tān
zùi
hóng
huǒ
de
wǔ
guǎn
Shanghai is the most prosperous and then went in
这武馆要赚很多银子吧
zhè
wǔ
guǎn
yào
zhuàn
hěn
duō
yín
zǐ
ba
And then went it will make a lot of money
不要看着眼馋
bù
yào
kàn
zhe
yǎn
chán
Don't look at eye chan
人家师父厉害
rén
jiā
shī
fù
lì
hài
The somebody else the master much
津门霍元甲霍大侠
jīn
mén
huò
yuán
jiǎ
huò
dà
xiá
Guinness fearless warrior
上海滩 没对手的
shàng
hǎi
tān
méi
dùi
shǒu
de
Shanghai no rivals
你看 你看
nǐ
kàn
nǐ
kàn
You see you see
这几个后生都是来报名的
zhè
jǐ
gè
hòu
shēng
dōu
shì
lái
bào
míng
de
The later is to sign up
还没报上呢
hái
méi
bào
shàng
ne
Is not yet in the paper
要等到晌午人家才会出来见
yào
děng
dào
shǎng
wǔ
rén
jiā
cái
hùi
chū
lái
jiàn
Wait until somebody else will come out at noon
体格不好的
tǐ
gé
bù
hǎo
de
Physical bad
选不上的
xuǎn
bù
shàng
de
Not chosen
是是是
shì
shì
shì
is
二
èr
two,2
一
yī
one,1; same; whole; whole-hearted
二
èr
two,2
一
yī
one,1; same; whole; whole-hearted
二
èr
two,2
师父早
shī
fù
zǎo
The master early
师父早
shī
fù
zǎo
The master early
大家早
dà
jiā
zǎo
Everybody early
继续
jì
xù
continue,go on with
一
yī
one,1; same; whole; whole-hearted
二
èr
two,2
怎么了
zěn
me
le
what's the matter,what's wrong
娘 被我爹发现了
niáng
bèi
wǒ
diē
fā
xiàn
le
Niang found by my father
我早就跟你说过
wǒ
zǎo
jìu
gēn
nǐ
shuō
guò
I would have told you
你爹是不会让你练武的
nǐ
diē
shì
bù
hùi
ràng
nǐ
liàn
wǔ
de
Your father won't let you now
你就是不听话
nǐ
jìu
shì
bù
tīng
huà
You are not obedient
惹你爹生气了吧
rě
nǐ
diē
shēng
qì
le
ba
Make your father angry
没生气
méi
shēng
qì
Don't be angry
我也从来没说过
wǒ
yě
cóng
lái
méi
shuō
guò
I have never said
不让东觉练武啊
bù
ràng
dōng
jué
liàn
wǔ
a
Don't let the east sleep now
是 因为习武我惹了不少祸
shì
yīn
wèi
xí
wǔ
wǒ
rě
le
bù
shǎo
huò
Is because I make a lot of kung fu
但我不后悔
dàn
wǒ
bù
hòu
hǔi
But I don't regret
没准等东觉长大以后
méi
zhǔn
děng
dōng
jué
zhǎng
dà
yǐ
hòu
Maybe the east grew up later
我们这个国家人人都体格强健
wǒ
men
zhè
gè
guó
jiā
rén
rén
dōu
tǐ
gé
qiáng
jiàn
We everyone robust frame in this country
我可不能让东觉落于人后啊
wǒ
kě
bù
néng
ràng
dōng
jué
luò
yú
rén
hòu
a
I can't let east sleep after fall on people
娘
niáng
mother; aunt (form of address for elderly married woman); girl,young woman
我爹让我练武 我要去练
wǒ
diē
ràng
wǒ
liàn
wǔ
wǒ
yào
qù
liàn
My father let me now, I want to practice
东觉
dōng
jué
East sleep
现在可不行
xiàn
zài
kě
bù
xíng
Can't do now
你还小
nǐ
hái
xiǎo
You are young
这筋骨还没长成
zhè
jīn
gǔ
hái
méi
zhǎng
chéng
The bones and muscles haven't grown up
还不适合练武
hái
bù
shì
hé
liàn
wǔ
Not for now
那要等到几岁呀
nà
yào
děng
dào
jī
sùi
yā
That will have to wait until a few years old ah
爹是从七岁开始习武的
diē
shì
cóng
qī
sùi
kāi
shǐ
xí
wǔ
de
Dad is from seven years of martial arts
你就等到七岁吧
nǐ
jìu
děng
dào
qī
sùi
ba
You just wait until the age of seven
七岁
qī
sùi
seven years old