Back to Videos
1345
3
The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
Vincent Zhao as Huo Yuan Jia, Nikita Mao as Wang Yun Ying, Ashton Chen as Chen Zhen
- Sentences(55) |
- Vocabularies(158) |
- Related Videos
王五
wáng
wǔ
Cathy
娘
niáng
mother; aunt (form of address for elderly married woman); girl，young woman
霍元甲
huò
yuán
jiǎ
Huo Yuanjia (1868-1910，a famous martial artist)
你手上这把刀从哪里来的
nǐ
shǒu
shàng
zhè
bǎ
dāo
cóng
nǎ
lǐ
lái
de
Your hand where the knife came from
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 2. | 手上 |
|
shǒu shàng |
|
on sb.'s hand |
| 3. | 这 |
|
zhè |
|
(used before a noun; used alone as a subject or object of a sentence) this; now，this moment |
| 4. | 把 |
|
bǎ |
|
a measure word for something with a handle |
| 5. | 刀 |
|
dāo |
|
knife，sword，blade; knife-shaped object |
| 6. | 从 |
|
cóng |
|
from (a time，a place，or a point of view) |
| ........... | |||||
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
已跟随我多年
yǐ
gēn
súi
wǒ
duō
nián
Has followed me for many years
大刀王五是你义兄
dà
dāo
wáng
wǔ
shì
nǐ
yì
xiōng
Broadsword Cathy is your brother of righteousness
正是
zhèng
shì
precisely be; exactly be; be just like; be in the same way as
王五怎么会和你结义呢
wáng
wǔ
zěn
me
hùi
hé
nǐ
jié
yì
ne
Cathy, how sworn with you
霍元甲说得没错
huò
yuán
jiǎ
shuō
de
méi
cuò
Huo yuanjia was right
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 霍元甲 |
|
huò yuán jiǎ |
|
Huo Yuanjia (1868-1910，a famous martial artist) |
| 2. | 说 |
|
shuō |
|
speak，say; explain; criticize; try to influence sb. to do...; refer to; perform |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
戊戌年
wù
xū
nián
In the reform movement
大刀王五与津门霍元甲八拜结交
dà
dāo
wáng
wǔ
yǔ
jīn
mén
huò
yuán
jiǎ
bā
bài
jié
jiāo
Broadsword fifty with guinness fearless eight worship
京津一带无人不知
jīng
jīn
yī
dài
wú
rén
bù
zhī
The Beijing and tianjin area are known
只是大江阻隔
zhǐ
shì
dà
jiāng
zǔ
gé
Just great river blocks
消息没传到上海而已
xiāo
xī
méi
chuán
dào
shàng
hǎi
ér
yǐ
The message didn't spread to Shanghai
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 消息 |
|
xiāo xi |
|
news，information，message |
| 2. | 没 |
|
méi |
|
not; not have，there is not; be less or fewer than; (in comparison) be not so...as |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
大刀王五
dà
dāo
wáng
wǔ
Broadsword fifty
刀不离人 人不离刀
dāo
bù
lí
rén
rén
bù
lí
dāo
Dao from one person and carrots
他已故去多年
tā
yǐ
gù
qù
duō
nián
His late years
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 他 |
|
tā |
|
he，him; another，other; everyone; meaningless mock object |
| 2. | 已 |
|
yǐ |
|
already; (lit.) thereafter; (lit.) too，excessively |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
宝刀为何没随他下葬
bǎo
dāo
wèi
hé
méi
súi
tā
xià
zàng
Nod to why not buried with him
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 为何 |
|
wèi hé |
|
why |
| 2. | 没 |
|
méi |
|
not; not have，there is not; be less or fewer than; (in comparison) be not so...as |
| 3. | 随 |
|
suí |
|
follow; comply with; let sb do as he likes; (oral) look like; along with |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
却在你的手里
què
zài
nǐ
de
shǒu
lǐ
But in your hands
庚子年
gēng
zǐ
nián
China
王五横遭不测
wáng
wǔ
héng
zāo
bù
cè
Cathy by accident
是霍元甲在洋人的枪口下
shì
huò
yuán
jiǎ
zài
yáng
rén
de
qiāng
kǒu
xià
Be fearless in foreigners' gunpoint
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 是 |
|
shì |
|
to be; correct，right |
| 2. | 霍元甲 |
|
huò yuán jiǎ |
|
Huo Yuanjia (1868-1910，a famous martial artist) |
| 3. | 在 |
|
zài |
|
in the process of，in the course of (indicating an action in progress) |
| 4. | 洋人 |
|
yáng rén |
|
foreigner |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
于京城朝阳门抢回王大侠头颅
yú
jīng
chéng
zhāo
yáng
mén
qiǎng
húi
wáng
dà
xiá
tóu
lú
In the capital dajie rob Wang Daxia headed back
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 于 |
|
yú |
|
at，in; from; by; indicating the object of an action; (indicating comparison) than， (used after a verb or adjective) with reference to，to |
| 2. | 京城 |
|
jīng chéng |
|
the capital of a country |
| 3. | 朝阳门 |
|
cháo yáng mén |
|
Chaoyangmen (name of a gate in the former city wall of Beijing) |
| 4. | 王 |
|
wáng |
|
Wang (a surname) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
才使得老英雄得以全尸安葬
cái
shǐ
de
lǎo
yīng
xióng
dé
yǐ
quán
shī
ān
zàng
That old remains buried heroes
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 才 |
|
cái |
|
just，a moment ago，just now; (for emphasis) really，actually |
| 2. | 使得 |
|
shǐ de |
|
can be used，be usable; be workable，will do; make，cause |
| 3. | 老 |
|
lǎo |
|
old，aged; of long standing，old fashioned，outdated; former，original; (of colors) dark; (of vegetable) overgrown; (of food) overcooked |
| 4. | 英雄 |
|
yīng xióng |
|
hero |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
可惜下葬时并未找到宝刀
kě
xī
xià
zàng
shí
bìng
wèi
zhǎo
dào
bǎo
dāo
It's a pity that was buried did not find the nod
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 可惜 |
|
kě xī |
|
to treasure，to value highly and use prudently; regrettable; regrettably |
| 2. | 下葬 |
|
xià zàng |
|
be buried，be interred |
| 3. | 时 |
|
shí |
|
time，years; fixed time; (grammar) tense; hour |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
后由王五友人相赠
hòu
yóu
wáng
wǔ
yǒu
rén
xiāng
zèng
After the distinctions by fifty and friends
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 后 |
|
hòu |
|
after; back，behind; offspring，progeny |
| 2. | 由 |
|
yóu |
|
(be done) by; via; from; by means of; due to; to obey，to follow; (lit.) to abide by |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
元甲得刀后
yuán
jiǎ
de
dāo
hòu
Yuan a knife after
便欲重新开棺
biàn
yù
chóng
xīn
kāi
guān
Desire to open coffin
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 便 |
|
biàn |
|
convenient，appropriate; informal，casual; soon afterwards，then; excretion |
| 2. | 欲 |
|
yù |
|
to want，to desire; longing，desire; (lit.) require，demand |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
使其人刀合葬
shǐ
qí
rén
dāo
hé
zàng
Make the person buried together
我们劝他留刀于世
wǒ
men
quàn
tā
líu
dāo
yú
shì
We persuaded him to leave the knife in the world
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我们 |
|
wǒ men |
|
we，us |
| 2. | 劝 |
|
quàn |
|
persuade，advise; encourage，exhort (sb to do good) |
| 3. | 他 |
|
tā |
|
he，him; another，other; everyone; meaningless mock object |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
也是希望这口刀
yě
shì
xī
wàng
zhè
kǒu
dāo
Also hope this knife
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 也 |
|
yě |
|
also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences) ; used to soften the tone |
| 2. | 是 |
|
shì |
|
to be; correct，right |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
所代表的王五的浩然正气
suǒ
dài
biǎo
de
wáng
wǔ
de
hào
rán
zhèng
qì
Represented by the fifty and awe-inspiring
可以长存人间
kě
yǐ
cháng
cún
rén
jiān
Could survive the world
霍元甲
huò
yuán
jiǎ
Huo Yuanjia (1868-1910，a famous martial artist)
我问你
wǒ
wèn
nǐ
I ask you
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 问 |
|
wèn |
|
ask; inquire after; interrogate; hold responsible; care，bother; consult; to; from |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
正是如此
zhèng
shì
rú
cǐ
It is so
既然你做人方正
jì
rán
nǐ
zuò
rén
fāng
zhèng
Now that you are to be founder
又为何在报上口出狂言呢
yòu
wèi
hé
zài
bào
shàng
kǒu
chū
kuáng
yán
ne
Why daring in the newspaper
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 又 |
|
yòu |
|
(of an action continuing or repeating) again; in addition to |
| 2. | 为何 |
|
wèi hé |
|
why |
| 3. | 在 |
|
zài |
|
in the process of，in the course of (indicating an action in progress) |
| 4. | 报 |
|
bào |
|
newspaper，periodical; report; telegram |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我刚才说过了
wǒ
gāng
cái
shuō
guò
le
I said just now
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 刚才 |
|
gāng cái |
|
just now |
| 3. | 说 |
|
shuō |
|
speak，say; explain; criticize; try to influence sb. to do...; refer to; perform |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
这里面有误会
zhè
lǐ
miàn
yǒu
wù
hùi
There is something misunderstanding
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 这 |
|
zhè |
|
(used before a noun; used alone as a subject or object of a sentence) this; now，this moment |
| 2. | 里面 |
|
lǐ miàn |
|
inside |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
报上的声明并非是我撰写的原稿
bào
shàng
de
shēng
míng
bìng
fēi
shì
wǒ
zhuàn
xiě
de
yuán
gǎo
The newspaper's statement is not my original writing
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 报 |
|
bào |
|
newspaper，periodical; report; telegram |
| 2. | 上 |
|
shàng |
|
previous，last (used before nouns to show something happened earlier) ; higher in position |
| 3. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| 4. | 声明 |
|
shēng míng |
|
state，declare，announce; declaration，statement |
| 5. | 并非 |
|
bìng fēi |
|
be definitely not，be actually not |
| 6. | 是 |
|
shì |
|
to be; correct，right |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
别拍了 快走快走
bié
pāi
le
kuài
zǒu
kuài
zǒu
Don't take a quick walk fast
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 别 |
|
bié |
|
don't; (used with “shi“ to raise a supposition of sth undesirable happening) |
| 2. | 拍 |
|
pāi |
|
clap，slap; take (a photo) ; send (a telegram) ; flatter，fawn on; racket; (music) beat |
| 3. | 了 |
|
le |
|
used after a verb or an adj to indicate the completion of an action，or the end of a sentence for a change of situation |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
拦住这个姓曹的
lán
zhù
zhè
gè
xìng
cáo
de
Stop this name is cao
拦住他 抓住他 抓住他
lán
zhù
tā
zhuā
zhù
tā
zhuā
zhù
tā
Stopped him catch he seized him
抓住他 抓住他 抓住他
zhuā
zhù
tā
zhuā
zhù
tā
zhuā
zhù
tā
Grasp him he seized him
这里头一定是有什么误会啊
zhè
lǐ
tóu
yī
dìng
shì
yǒu
shén
me
wù
hùi
a
It must be have what misunderstanding
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 这 |
|
zhè |
|
(used before a noun; used alone as a subject or object of a sentence) this; now，this moment |
| 2. | 里头 |
|
lǐ tou |
|
inside |
| 3. | 一定 |
|
yí dìng |
|
surely，definitely，certainly; fixed，specified; certain，particular; proper，due，fair |
| 4. | 是 |
|
shì |
|
to be; correct，right |
| 5. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
所以烦劳你这个大总编到擂台上
suǒ
yǐ
fán
láo
nǐ
zhè
gè
dà
zǒng
biān
dào
lèi
tái
shàng
So save you big editor on the ring
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 所以 |
|
suó yǐ |
|
so，therefore |
| 2. | 烦劳 |
|
fán láo |
|
trouble，bother |
| 3. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 4. | 这个 |
|
zhè ge |
|
this one |
| 5. | 大 |
|
dà |
|
old; eldest |
| 6. | 总编 |
|
zǒng biān |
|
chief editor (of newspaper or magazine) |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
当着上海百姓的面
dāng
zhe
shàng
hǎi
bǎi
xìng
de
miàn
In front of the Shanghai people
把误会说清楚
bǎ
wù
hùi
shuō
qīng
chǔ
Clarify the misunderstanding
说清楚
shuō
qīng
chǔ
to say clearly，to make it clear that...
说清楚怎么回事
shuō
qīng
chǔ
zěn
me
húi
shì
Clear how to return a responsibility
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 说 |
|
shuō |
|
speak，say; explain; criticize; try to influence sb. to do...; refer to; perform |
| 2. | 清楚 |
|
qīng chu |
|
clear，clearly |
| 3. | 怎么 |
|
zěn me |
|
how，why |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
|
王五
|
|
wáng wǔ
|
| Wang Wu, name for an unspecified person, third of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五 Tom, Dick and Harry |
|
的
|
|
de
|
| used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
|
于
|
|
yú
|
| at，in; from; by; indicating the object of an action; than，(used after a verb or adjective) with reference to，to |
|
老
|
|
lǎo
|
| old，aged; of long standing，old fashioned，outdated; former，original; dark; overgrown; overcooked |
|
也
|
|
yě
|
| also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences); used to soften the tone |
|
方正
|
|
fāng zhèng
|
| upright and foursquare; Fangzheng (county in Harbin); Founder (Chinese computer and software company) |
|
上
|
|
shàng
|
| previous，last (used before nouns to show something happened earlier); higher in position |
|
快
|
|
kuài
|
| quick，fast; quick-witted，nimble; sharp; straight-forward; happy; quickly; soon，before long |
|
走
|
|
zǒu
|
| walk; leave，go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way |
|
啊
|
|
a
|
| expressing appreciation，agreement，urge，etc.; indicating a pause to draw attention; used when enumerating items |