The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
姓霍的
xìng
huò
de
The name is Mr
怎么还不出招
zěn
me
hái
bù
chū
zhāo
Why don't something
此事皆因我霍元甲而起
cǐ
shì
jiē
yīn
wǒ
huò
yuán
jiǎ
ér
qǐ
It is because I am fearless
我先让十招
wǒ
xiān
ràng
shí
zhāo
I'll let ten recruit
以示歉意
yǐ
shì
qiàn
yì
apologize
果然是个狂徒
guǒ
rán
shì
gè
kuáng
tú
Indeed as expected is a maniac
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
霍元甲
huò
yuán
jiǎ
Huo Yuanjia (1868-1910,a famous martial artist)
你该出拳了吧
nǐ
gāi
chū
quán
le
ba
You should hit him
好
hǎo
quite,very
那我就恭敬不如从命
nà
wǒ
jìu
gōng
jìng
bù
rú
cóng
mìng
I'm respectful than do it
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
你会打南拳
nǐ
hùi
dǎ
nán
quán
Can you play wu
略知一二
lvè
zhī
yī
èr
Know a little
不用自家本领
bù
yòng
zì
jiā
běn
lǐng
Without their own ability
竟用南拳对我
jìng
yòng
nán
quán
dùi
wǒ
With wu for me
狂妄至极
kuáng
wàng
zhì
jí
Hubris so
欺人太甚
qī
rén
tài
shén
to bully someone intolerably
师父
shī
fù
master; qualified worker
师父
shī
fù
master; qualified worker
师父
shī
fù
master; qualified worker
师父
shī
fù
master; qualified worker
师父
shī
fù
master; qualified worker
叶师傅承让了
yè
shī
fù
chéng
ràng
le
Master bear let the
师父
shī
fù
master; qualified worker
你赢了
nǐ
yíng
le
You win
叶双形技不如人
yè
shuāng
xíng
jì
bù
rú
rén
Ye Shuang less competent people
今日就离开上海滩
jīn
rì
jìu
lí
kāi
shàng
hǎi
tān
Left Shanghai today
回广东
húi
guǎng
dōng
Back to guangdong
叶师傅 请留步
yè
shī
fù
qǐng
líu
bù
But please stay
你还要怎样
nǐ
hái
yào
zěn
yáng
How do you want
叶师傅
yè
shī
fù
Leaves the teacher
刚才你我同用南拳过招时
gāng
cái
nǐ
wǒ
tóng
yòng
nán
quán
guò
zhāo
shí
Just you and me are the same as when using wu missed
元甲已落下风
yuán
jiǎ
yǐ
là
xià
fēng
Yuan jia has
之所以取胜
zhī
suǒ
yǐ
qǔ
shèng
victory
是因为我拳路突变
shì
yīn
wèi
wǒ
quán
lù
tū
biàn
Lk mutation because I punch
侥幸而已
jiǎo
xìng
ér
yǐ
A fluke
叶师傅的南拳
yè
shī
fù
de
nán
quán
Teacher wu
鹤借虎威
hè
jiè
hǔ
wēi
Crane borrow from
虎随鹤形
hǔ
súi
hè
xíng
Tiger with the crane
出神入化
chū
shén
rù
huà
magic
元甲学武多年
yuán
jiǎ
xué
wǔ
duō
nián
Yuan JiaXueWu years
虎鹤双形也只是听说过
hǔ
hè
shuāng
xíng
yě
zhǐ
shì
tīng
shuō
guò
The crane double shape tiger just heard of it
今日得见 十分钦佩
jīn
rì
děi
jiàn
shí
fēn
qīn
pèi
To see admire today
希望日后能与叶师傅
xī
wàng
rì
hòu
néng
yǔ
yè
shī
fù
Hope can with the teacher
共同切磋武功
gòng
tóng
qiē
cuō
wǔ
gōng
Together to learn martial arts
相互学习
xiāng
hù
xué
xí
Learn from each other
输了就是输了
shū
le
jìu
shì
shū
le
Lost is lost
叶某人认账
yè
mǒu
rén
rèn
zhàng
Ye Mou people recognise
用不着你奉承
yòng
bù
zhāo
nǐ
fèng
chéng
Don't need you to flatter
叶师傅
yè
shī
fù
Leaves the teacher
就算是输了
jìu
suàn
shì
shū
le
It is lost
你也用不着离开上海滩
nǐ
yě
yòng
bù
zhāo
lí
kāi
shàng
hǎi
tān
You also don't have to leave Shanghai
你我三人同签这生死文书
nǐ
wǒ
sān
rén
tóng
qiān
zhè
shēng
sǐ
wén
shū
You three people with I sign this document life and death
谁赢他都算赢
shéi
yíng
tā
dōu
suàn
yíng
Who wins, he is to win
我来了
wǒ
lái
le
I'm coming; I came