The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
阿发
ā
fā
afa
三师兄
sān
shī
xiōng
Three senior
把逆党头目霍元甲拿下
bǎ
nì
dǎng
tóu
mù
huò
yuán
jiǎ
ná
xià
The inverse party leader fearless
是 是
shì
shì
yes,yes
岂有此理
qǐ
yǒu
cǐ
lǐ
outrageous,preposterous,absurd
吕大人
lv̌
dà
rén
Lu's adult
今天的《大公报》你没看到吗
jīn
tiān
de
《
dà
gōng
bào
》
nǐ
méi
kàn
dào
ma
I can't see you today's da gong bao
黄文发已经登报
huáng
wén
fā
yǐ
jīng
dēng
bào
Huang Wenfa already having
跟霍元甲断绝师徒关系
gēn
huò
yuán
jiǎ
duàn
jué
shī
tú
guān
xì
With fearless sever mentoring relationship
津门尽人皆知
jīn
mén
jǐn
rén
jiē
zhī
Guinness is well-known
而你却把黄文发带到霍府来杀
ér
nǐ
què
bǎ
huáng
wén
fā
dài
dào
huò
fǔ
lái
shā
And take Huang Wenfa HuoFu to kill you
是何居心
shì
hé
jū
xīn
What are
当年我夫含冤入狱
dāng
nián
wǒ
fū
hán
yuān
rù
yù
When I have put in jail
我曾进京告状
wǒ
céng
jìn
jīng
gào
zhuàng
I was threatened
今天
jīn
tiān
today
你们谁敢动霍元甲一根寒毛
nǐ
men
shéi
gǎn
dòng
huò
yuán
jiǎ
yī
gēn
hán
máo
A finger on you who dares move fearless
我必万死进京告御状
wǒ
bì
wàn
sǐ
jìn
jīng
gào
yù
zhuàng
I will account for withyours royal
我就不信了
wǒ
jìu
bù
xìn
le
I can't believe this
这光天化日之下
zhè
guāng
tiān
huà
rì
zhī
xià
This broad daylight
你们这些朝廷命官屡屡陷害
nǐ
men
zhè
xiē
zhāo
tíng
mìng
guān
lv̌
lv̌
xiàn
hài
You these court MingGuan often framed
公报私仇
gōng
bào
sī
chóu
lynching
还没有地方管啦
hái
méi
yǒu
dì
fāng
guǎn
la
Have no place tube
是啊 吕大人
shì
a
lv̌
dà
rén
Yeah, lu's adult
您看哪
nín
kàn
nǎ
You look
这可是黄文发亲自登的声明
zhè
kě
shì
huáng
wén
fā
qīn
zì
dēng
de
shēng
míng
This is Huang Wenfa statement personally
你若是这样抓了霍元甲
nǐ
ruò
shì
zhè
yáng
zhuā
le
huò
yuán
jiǎ
If you are caught a fearless
说不过去啊
shuō
bù
guò
qù
a
Say not the past
你要干什么
nǐ
yào
gān
shén
me
What will you do
津门巡警何在
jīn
mén
xún
jǐng
hé
zài
What is the guinness patrol
霍元甲
huò
yuán
jiǎ
Huo Yuanjia (1868-1910,a famous martial artist)
我跟你没完
wǒ
gēn
nǐ
méi
wán
I told you
走
zǒu
walk; leave,go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way
元甲
yuán
jiǎ
Yuan a
钦差大臣在津门火车站遇刺是真
qīn
chà
dà
chén
zài
jīn
mén
huǒ
chē
zhàn
yù
cì
shì
zhēn
Imperial envoys in the guinness railway station assassination is true
本官还有公务在身
běn
guān
hái
yǒu
gōng
wù
zài
shēn
This officer and duty calls
告辞
gào
cí
take leave,say goodbye
娘
niáng
mother; aunt (form of address for elderly married woman); girl,young woman
娘
niáng
mother; aunt (form of address for elderly married woman); girl,young woman
真是家门不幸啊
zhēn
shì
jiā
mén
bù
xìng
a
It was the door unfortunately
娘
niáng
mother; aunt (form of address for elderly married woman); girl,young woman
都别哭了
dōu
bié
kū
le
Don't cry
振声 大有
zhèn
shēng
dà
yǒu
Vibration sound great
给阿发收尸
gěi
ā
fā
shōu
shī
Send the body
娘
niáng
mother; aunt (form of address for elderly married woman); girl,young woman
阿发在咱家多年
ā
fā
zài
zán
jiā
duō
nián
Afa in our house for years
也算是亲人了
yě
suàn
shì
qīn
rén
le
Also is one of the family
您老人家还有大嫂
nín
lǎo
rén
jiā
hái
yǒu
dà
sǎo
Your family and sister-in-law
孩子们
hái
zǐ
men
children
咱们一起去墓地送送他吧
zán
men
yī
qǐ
qù
mù
dì
sòng
sòng
tā
ba
Let's go to the graveyard to send him
好
hǎo
quite,very
一起去墓地
yī
qǐ
qù
mù
dì
Go to the cemetery
一起送送阿发
yī
qǐ
sòng
sòng
ā
fā
Afa together