The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
让阿部赶紧出来
ràng
ā
bù
gǎn
jǐn
chū
lái
Abe hurriedly come out
不然就算你们踢馆认输
bù
rán
jìu
suàn
nǐ
men
tī
guǎn
rèn
shū
Or even if you play pavilion throw in the towel
踢馆的规矩懂吧
tī
guǎn
de
gūi
ju
dǒng
ba
Know the custom of the pavilion
认输的就带着所有人
rèn
shū
de
jìu
dài
zhe
suǒ
yǒu
rén
Throw in the towel just with everyone
从这里滚出去
cóng
zhè
lǐ
gǔn
chū
qù
Get out from here
这里本来就是我们中国人的地盘
zhè
lǐ
běn
lái
jìu
shì
wǒ
men
zhōng
guó
rén
de
dì
pán
Here is our Chinese territory
陈真以后要在这里逍遥快活
chén
zhēn
yǐ
hòu
yào
zài
zhè
lǐ
xiāo
yáo
kuài
huó
After Chen to live here
你等着
nǐ
děng
zhe
Are you waiting for
女的
nv̌
de
woman; of women
快叫阿部出来受死
kuài
jiào
ā
bù
chū
lái
shòu
sǐ
Cry out Abe died quickly
东洋大老爷
dōng
yáng
dà
lǎo
yé
Oriental'm
东洋大老爷 我来晚了
dōng
yáng
dà
lǎo
yé
wǒ
lái
wǎn
le
Oriental'm I'm late
来晚了
lái
wǎn
le
came late
你们竟然敢到
nǐ
men
jìng
rán
gǎn
dào
You unexpectedly dare to
东洋老爷的地盘上撒野
dōng
yáng
lǎo
yé
de
dì
pán
shàng
sā
yě
Oriental master turf venues
来人哪
lái
rén
nǎ
Come to where
拿下
ná
xià
to subdue (sb.),to complete (a task)
陈真
chén
zhēn
Chen
你这个东洋小人
nǐ
zhè
gè
dōng
yáng
xiǎo
rén
You the Oriental person
带过来
dài
guò
lái
Bring it
看看 看看
kàn
kàn
kàn
kàn
See see
东洋人给精武门下战书了
dōng
yáng
rén
gěi
jīng
wǔ
mén
xià
zhàn
shū
le
Oriental people challenged to fist of fury
下战书了
xià
zhàn
shū
le
In the afternoon
战书
zhàn
shū
The gauntlet
怎么回事
zěn
me
húi
shì
what is this; what is happening; what happened
他们三个人都没有生命危险
tā
men
sān
gè
rén
dōu
méi
yǒu
shēng
mìng
wēi
xiǎn
The three of them were not life threatening
但其中两个会终生残疾
dàn
qí
zhōng
liǎng
gè
hùi
zhōng
shēng
cán
jí
But two of them will be a lifelong disability
我要把他们带回医院进一步治疗
wǒ
yào
bǎ
tā
men
dài
húi
yì
yuàn
jìn
yī
bù
zhì
liáo
I am going to put them back to the hospital to further treatment
多谢了
duō
xiè
le
many thanks,thanks a lot
你还好吧
nǐ
hái
hǎo
ba
Are you alright
日本人是很狡猾的
rì
běn
rén
shì
hěn
jiǎo
huá
de
The Japanese are very crafty
这场比武你要做好充分的准备
zhè
cháng
bǐ
wǔ
nǐ
yào
zuò
hǎo
chōng
fēn
de
zhǔn
bèi
This match you want to be well prepared
我并没有说要和他们比武
wǒ
bìng
méi
yǒu
shuō
yào
hé
tā
men
bǐ
wǔ
I didn't say to play with them
他们下了战书
tā
men
xià
le
zhàn
shū
They down the gauntlet
而且在十几种报纸上都刊登了
ér
qiě
zài
shí
jī
zhǒng
bào
zhǐ
shàng
dōu
kān
dēng
le
And in more than a dozen are published in the newspaper
我不会应战
wǒ
bù
hùi
yìng
zhàn
I won't play
现在精武门最重要的是
xiàn
zài
jīng
wǔ
mén
zùi
zhòng
yào
de
shì
Now is the most important thing fist of fury
救陈真和沙燕
jìu
chén
zhēn
hé
shā
yàn
Chen and ShaYan rescue
看报看报
kàn
bào
kàn
bào
Reading newspaper
虹口阿部道馆约战精武门
hóng
kǒu
ā
bù
dào
guǎn
yuē
zhàn
jīng
wǔ
mén
Hongkou Abe said about war fist of fury
东洋人要打霍元甲啦
dōng
yáng
rén
yào
dǎ
huò
yuán
jiǎ
la
Oriental people want to beat fearless
看报看报
kàn
bào
kàn
bào
Reading newspaper
看报看报
kàn
bào
kàn
bào
Reading newspaper
霍元甲又捅大娄子
huò
yuán
jiǎ
yòu
tǒng
dà
lóu
zǐ
Fearless stabbed again big also
东洋人限期三日接战
dōng
yáng
rén
xiàn
qī
sān
rì
jiē
zhàn
Oriental people within three days after war
不然就必须关闭精武门
bù
rán
jìu
bì
xū
guān
bì
jīng
wǔ
mén
Or it must be closed fist of fury
看报看报
kàn
bào
kàn
bào
Reading newspaper
霍元甲又捅大娄子
huò
yuán
jiǎ
yòu
tǒng
dà
lóu
zǐ
Fearless stabbed again big also
东洋人限期三日接战
dōng
yáng
rén
xiàn
qī
sān
rì
jiē
zhàn
Oriental people within three days after war
霍大侠 霍大侠
huò
dà
xiá
huò
dà
xiá
Mr Master huo warrior
霍大侠
huò
dà
xiá
Mr Warrior
霍大侠
huò
dà
xiá
Mr Warrior
霍大侠
huò
dà
xiá
Mr Warrior
霍大侠
huò
dà
xiá
Mr Warrior
您 您这打不打呀
nín
nín
zhè
dǎ
bù
dǎ
yā
You the dozen not dozen ah you
什么时候打呀
shén
me
shí
hòu
dǎ
yā
When to play
对呀 霍大侠
dùi
yā
huò
dà
xiá
Yes Mr Warrior
您有没有把握打赢啊
nín
yǒu
méi
yǒu
bǎ
wò
dǎ
yíng
a
Did you grasp the win
我听说这东洋人厉害呀
wǒ
tīng
shuō
zhè
dōng
yáng
rén
lì
hài
yā
I heard that this Oriental people bad ah
是啊 霍大侠
shì
a
huò
dà
xiá
Yes Mr Warrior
让开
ràng
kāi
get out of the way
霍大侠
huò
dà
xiá
Mr Warrior
霍大侠 霍大侠 霍大侠
huò
dà
xiá
huò
dà
xiá
huò
dà
xiá
Mr Warrior warrior huo huo warrior