The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
霍大侠
huò
dà
xiá
Mr Warrior
听说了您的壮举
tīng
shuō
le
nín
de
zhuàng
jǔ
Heard you feat
我连夜雕了这块牌匾
wǒ
lián
yè
diāo
le
zhè
kuài
pái
biǎn
Night after night I carved the plaque
关给您
guān
gěi
nín
Close to you
这
zhè
this; now,this moment
元甲可受不起啊
yuán
jiǎ
kě
shòu
bù
qǐ
a
Yuan can not ah
我们都听说了
wǒ
men
dōu
tīng
shuō
le
We've all heard about the
有好几十箱鸦片流入了寿阳
yǒu
hǎo
jī
shí
xiāng
yā
piàn
líu
rù
le
shòu
yáng
Have dozens of boxes of opium into ShouYang
要不是霍大侠您
yào
bù
shì
huò
dà
xiá
nín
But for Mr Master you
这老百姓可就要遭殃了
zhè
lǎo
bǎi
xìng
kě
jìu
yào
zāo
yāng
le
The people will suffer for it
前有林则徐虎门销烟
qián
yǒu
lín
zé
xú
hǔ
mén
xiāo
yān
Before Lin zexu humen
今有霍大侠寿阳一炬
jīn
yǒu
huò
dà
xiá
shòu
yáng
yī
jù
This is Mr Warrior ShouYang a torch
霍大侠
huò
dà
xiá
Mr Warrior
这块匾 您一定得收下
zhè
kuài
biǎn
nín
yī
dìng
děi
shōu
xià
The plaque you must accept it
这是寿阳百姓的心声啊
zhè
shì
shòu
yáng
bǎi
xìng
de
xīn
shēng
a
This is ShouYang voice of the people
大家伙儿说
dà
jiā
huǒ
ér
shuō
Big son said
是不是啊
shì
bù
shì
a
Isn't it?
是
shì
to be; correct,right
收下吧 霍大侠
shōu
xià
ba
huò
dà
xiá
Mr Ha! Warrior
收下吧 霍大侠
shōu
xià
ba
huò
dà
xiá
Mr Ha! Warrior
收下吧
shōu
xià
ba
Ha!
霍壮士
huò
zhuàng
shì
Mr Strong men
请吧
qǐng
ba
Please!
师父
shī
fù
master; qualified worker
这块匾比金子还贵重
zhè
kuài
biǎn
bǐ
jīn
zǐ
hái
gùi
zhòng
The plaque is precious than gold
比师父您得了武状元还光宗耀祖
bǐ
shī
fù
nín
dé
le
wǔ
zhuàng
yuán
hái
guāng
zōng
yào
zǔ
Than you got that.it is to uphold the master
师父 您得把它举起来
shī
fù
nín
děi
bǎ
tā
jǔ
qǐ
lái
You have to take the lift to the master
振声 别胡闹
zhèn
shēng
bié
hú
nào
Don't mess with vibration
这
zhè
this; now,this moment
父老乡亲们
fù
lǎo
xiāng
qīn
men
The hometown people
我师父虚怀若谷
wǒ
shī
fù
xū
huái
ruò
gǔ
The open mind my master
可是今天这块匾不好好耍耍
kě
shì
jīn
tiān
zhè
kuài
biǎn
bù
hǎo
hǎo
shuǎ
shuǎ
But today the plaque is bad more play
对不起大伙的一番好意啊
dùi
bù
qǐ
dà
huǒ
de
yī
fān
hǎo
yì
a
I'm sorry guys kind ah
师父不来
shī
fù
bù
lái
The teacher didn't come
大有 阿发 高奇
dà
yǒu
ā
fā
gāo
qí
Great afa Gao Qi
我们来
wǒ
men
lái
We are going to
好
hǎo
quite,very
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
好功夫啊
hǎo
gōng
fū
a
Good kung fu!
徒弟都有这样的身手
tú
dì
dōu
yǒu
zhè
yáng
de
shēn
shǒu
Disciples have such skill
霍大侠更了不得啊
huò
dà
xiá
gèng
liǎo
bù
dé
a
Mr Warrior more great ah
就是 就是
jìu
shì
jìu
shì
Is is
了不起
liǎo
bù
qǐ
marvelous,amazing,great
好
hǎo
quite,very
了不起 了不起
liǎo
bù
qǐ
liǎo
bù
qǐ
Something amazing
了不起
liǎo
bù
qǐ
marvelous,amazing,great
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
好
hǎo
quite,very
大有
dà
yǒu
have lots of...,have plenty of...