In the near future, scientists have discovered that the sun is rapidly aging and expanding, and the entire solar system including the earth will be swallowed by the sun in a short time. In order to save themselves, mankind put forward a bold plan called "The Wandering Earth", that is, to build tens of thousands of engines and steering engines on the surface of the earth to push the earth out of the solar system and rush to another habitat in 2500 years. . Chinese astronaut Liu Peiqiang (played by Wu Jing) went to the International Space Station when his son Liu Qi was four years old, and shouldered the heavy responsibility of being a leader with his international peers. In a blink of an eye, Liu Qi (played by Qu Chuxiao) grew up. He took his sister Duo Duo (played by Zhao Jinmai) secretly to the surface and stole the transport truck of his grandfather Han Ziang (played by Wu Mengda). Not only was he arrested, but also suffered The global engine shutdown event. In order to repair the engine and prevent the earth from falling into Jupiter, the world began to launch a saturation rescue, and even Liu Qi and his car were forced to join. In the race against time, countless people have worked hard to continue the hope of survival for generations of descendants... Thisfilm is based on Liu Cixin's novel...
以下
yǐ
xià
under,below; the following
是命令
shì
mìng
lìng
Is the command
活下去
huó
xià
qù
to continue to live
老大
lǎo
dà
old age; eldest child in a family; leader of a group; boss
刘启 朵朵
líu
qǐ
duǒ
duǒ
Blossoming Liu Qi
车
chē
car,bus,vehicle
车要下来啦
chē
yào
xià
lái
la
Car to come down
我们
wǒ
men
we,us
终于成功了
zhōng
yú
chéng
gōng
le
Finally succeeded
警告 温度过低
jǐng
gào
wēn
dù
guò
dī
Warning temperature too low
警告 请检查头盔密封性
jǐng
gào
qǐng
jiǎn
chá
tóu
kūi
mì
fēng
xìng
Warning, please check the helmet sealing
哥
gē
elder brother (in a family); brother (term of address for a male cousin or brother-in-law); brother (endearing term for an older male)
救命
jìu
mìng
save somebody's life; help
蒂姆 你快下来
dì
mǔ
nǐ
kuài
xià
lái
Tim come down you
我马上下去
wǒ
mǎ
shàng
xià
qù
I'll be right down
救命啊
jìu
mìng
a
Help!
马上
mǎ
shàng
immediately,right away
地球
dì
qíu
The Earth (planet)
活了
huó
le
to be alive
太阳
tài
yáng
the sun
位于银河系猎户旋臂
wèi
yú
yín
hé
xì
liè
hù
xuán
bì
In the Orion spiral arms
占有太阳系总质量的99.68%
zhān
yǒu
tài
yáng
xì
zǒng
zhí
liàng
de
9
9
.
6
8
%
Occupy 99.68% of the total quality of our solar system
如今 太阳内核极速老化
rú
jīn
tài
yáng
nèi
hé
jí
sù
lǎo
huà
Today the sun kernel rapid aging
持续膨胀 地球将被吞没
chí
xù
péng
zhàng
dì
qíu
jiāng
bèi
tūn
méi
The continuous expansion of the earth will be swallowed up
为了生存
wèi
le
shēng
cún
In order to survive
人类制定了前所未有的恢弘计划
rén
lèi
zhì
dìng
le
qián
suǒ
wèi
yǒu
de
hūi
hóng
jì
huà
Human has unprecedented grand plan
驱使整个地球逃离至4.2光年外的新家园
qū
shǐ
zhěng
gè
dì
qíu
táo
lí
zhì
4
.
2
guāng
nián
wài
de
xīn
jiā
yuán
Drive the entire earth fled to their new home in the 4.2 light-years away
我想死你们啦
wǒ
xiǎng
sǐ
nǐ
men
la
I want to die you
计划分为五个阶段
jì
huà
fēn
wèi
wǔ
gè
jiē
duàn
The plan is divided into five stages
第一阶段 人类倾尽所有
dì
yī
jiē
duàn
rén
lèi
qīng
jǐn
suǒ
yǒu
The first phase of human do everything we can
建造一万座驱使地球前进的“行星发动机”
jiàn
zào
yī
wàn
zuò
qū
shǐ
dì
qíu
qián
jìn
de
“
xíng
xīng
fā
dòng
jī
”
Building ten thousand driven forward "engine" planet earth
和一万座庇护人类生息的地下城
hé
yī
wàn
zuò
bì
hù
rén
lèi
shēng
xī
de
dì
xià
chéng
And the city of ten thousand asylum human live underground
你给我站住
nǐ
gěi
wǒ
zhàn
zhù
stop
第二阶段
dì
èr
jiē
duàn
The second stage
围绕赤道一周的“转向发动机”相继开启
wéi
rào
chì
dào
yī
zhōu
de
“
zhuǎn
xiàng
fā
dòng
jī
”
xiāng
jì
kāi
qǐ
Around the equator of the week "steering engine" successively
驱使地球停止自转
qū
shǐ
dì
qíu
tíng
zhǐ
zì
zhuǎn
Driving the earth stop rotation
地球停转
dì
qíu
tíng
zhuǎn
Earth stood still
导致滔天海啸席卷全球
dǎo
zhì
tāo
tiān
hǎi
xiào
xí
juàn
quán
qíu
Monstrous tsunami swept across all over the world
全球人口锐减近半
quán
qíu
rén
kǒu
rùi
jiǎn
jìn
bàn
Global population by nearly half
我已经准备好了
wǒ
yǐ
jīng
zhǔn
bèi
hǎo
le
I'm ready
如果不出意外的话
rú
guǒ
bù
chū
yì
wài
de
huà
If no accident
第三阶段
dì
sān
jiē
duàn
The third stage
地球将利用太阳和木星
dì
qíu
jiāng
lì
yòng
tài
yáng
hé
mù
xīng
The earth will use the sun and Jupiter
完成最后的加速冲刺
wán
chéng
zùi
hòu
de
jiā
sù
chōng
cì
The final spurt
正式踏上
zhèng
shì
tà
shàng
formally
流浪之旅
líu
làng
zhī
lv̌
Trip to stray
你妹去么
nǐ
mèi
qù
yāo
Your sister go to
去你妹啊
qù
nǐ
mèi
a
Go to your sister
这都多少年了
zhè
dōu
duō
shǎo
nián
le
This is how many years
怎么还是这句
zěn
me
hái
shi
zhè
jù
How is this sentence
第四阶段
dì
sì
jiē
duàn
The fourth stage
地球脱离太阳系后
dì
qíu
tuō
lí
tài
yáng
xì
hòu
After the earth from the solar system
“行星发动机”全功率开启
“
xíng
xīng
fā
dòng
jī
”
quán
gōng
lv̀
kāi
qǐ
"Planetary engine" full power to open
将用五百年的时间加速至光速的千分之五
jiāng
yòng
wǔ
bǎi
nián
de
shí
jiān
jiā
sù
zhì
guāng
sù
de
qiān
fēn
zhī
wǔ
Will accelerate in five hundred to five over one thousand of the speed of light
并滑行一千三百年
bìng
huá
xíng
yī
qiān
sān
bǎi
nián
And taxi in one thousand three hundred
随后 调转发动机的方向
súi
hòu
diào
zhuǎn
fā
dòng
jī
de
fāng
xiàng
Then he turned the direction of the engine
再用七百年
zài
yòng
qī
bǎi
nián
Again in seven hundred
进行减速
jìn
xíng
jiǎn
sù
To slow down