In the near future, scientists have discovered that the sun is rapidly aging and expanding, and the entire solar system including the earth will be swallowed by the sun in a short time. In order to save themselves, mankind put forward a bold plan called "The Wandering Earth", that is, to build tens of thousands of engines and steering engines on the surface of the earth to push the earth out of the solar system and rush to another habitat in 2500 years. . Chinese astronaut Liu Peiqiang (played by Wu Jing) went to the International Space Station when his son Liu Qi was four years old, and shouldered the heavy responsibility of being a leader with his international peers. In a blink of an eye, Liu Qi (played by Qu Chuxiao) grew up. He took his sister Duo Duo (played by Zhao Jinmai) secretly to the surface and stole the transport truck of his grandfather Han Ziang (played by Wu Mengda). Not only was he arrested, but also suffered The global engine shutdown event. In order to repair the engine and prevent the earth from falling into Jupiter, the world began to launch a saturation rescue, and even Liu Qi and his car were forced to join. In the race against time, countless people have worked hard to continue the hope of survival for generations of descendants... Thisfilm is based on Liu Cixin's novel...
我们在前面的补给站进行补给
wǒ
men
zài
qián
miàn
de
bǔ
jǐ
zhàn
jìn
xíng
bǔ
jǐ
We supply in front of the depot
好了
hǎo
le
be cured; be done,be great
差不多五分钟加满
chà
bù
duō
wǔ
fēn
zhōng
jiā
mǎn
Fill it up with about five minutes
那个大家伙
nà
gè
dà
jiā
huǒ
The big one
是鲸鱼吗
shì
jīng
yú
ma
Is the whale?
应该是
yīng
gāi
shì
It should be
它怎么在这儿
tā
zěn
me
zài
zhè
ér
How it here
游这么远
yóu
zhè
me
yuǎn
Swim so far
应该也是为了回家吧
yīng
gāi
yě
shì
wèi
le
húi
jiā
ba
Also should be to go home
回家
húi
jiā
return home
等任务完成
děng
rèn
wù
wán
chéng
Such as task to complete
你和你爸就可以团聚了
nǐ
hé
nǐ
bà
jìu
kě
yǐ
tuán
jù
le
You and your dad can be reunited
小时候
xiǎo
shí
hòu
childhood
有人跟我说
yǒu
rén
gēn
wǒ
shuō
Someone said to me
他就是天上的星星
tā
jìu
shì
tiān
shàng
de
xīng
xīng
He is the stars in the sky
只要抬头就能看见
zhǐ
yào
tái
tóu
jìu
néng
kàn
jiàn
As long as you can see it up
后来我才知道都是骗人的
hòu
lái
wǒ
cái
zhī
dào
dōu
shì
piàn
rén
de
Later I learned that are lying
北京
běi
jīng
Beijing (the capital city of China)
根本看不见星星
gēn
běn
kàn
bù
jiàn
xīng
xīng
Can't see the stars
其实在我心里
qí
shí
zài
wǒ
xīn
lǐ
In fact in my heart
那颗星星 早就不存在了
nà
kē
xīng
xīng
zǎo
jìu
bù
cún
zài
le
The star would have does not exist
姥爷跟我说
mǔ
yé
gēn
wǒ
shuō
My grandfather told me
要护着妹妹
yào
hù
zhe
mèi
mèi
To protect a younger sister
带朵朵回家
dài
duǒ
duǒ
húi
jiā
Take every home
我一定
wǒ
yī
dìng
I must have
带朵朵回家
dài
duǒ
duǒ
húi
jiā
Take every home
发动机重启了
fā
dòng
jī
chóng
qǐ
le
Restart the engine
饱和式救援
bǎo
hé
shì
jìu
yuán
Saturation type relief
有队伍赶在我们前面了
yǒu
dùi
wǔ
gǎn
zài
wǒ
men
qián
miàn
le
A team in front of us
我们成功了吗
wǒ
men
chéng
gōng
le
ma
We made it
这是最后一批“转向发动机”
zhè
shì
zùi
hòu
yī
pī
“
zhuǎn
xiàng
fā
dòng
jī
”
This is the last of the "engine"
已经全部重启了
yǐ
jīng
quán
bù
chóng
qǐ
le
Already all the restart
成功了
chéng
gōng
le
was successful,have been successful
只要读数回升
zhǐ
yào
dú
shù
húi
shēng
As long as the reading recovery
我们就都可以回家了
wǒ
men
jìu
dōu
kě
yǐ
húi
jiā
le
We can go home
地木距离还在缩短
dì
mù
jù
lí
hái
zài
suō
duǎn
Also in shortening the distance to the wood
三号紧急预案启动后的0.42秒
sān
hào
jǐn
jí
yù
àn
qǐ
dòng
hòu
de
0
.
4
2
miǎo
No. 3 emergency start after 0.42 seconds
莫斯就已推演出全部结果
mò
sī
jìu
yǐ
tūi
yǎn
chū
quán
bù
jiē
guǒ
Moss has been out the full results
联合政府已知悉
lián
hé
zhèng
fǔ
yǐ
zhī
xī
The coalition government has been aware of
仍竭尽全力组织救援
réng
jié
jǐn
quán
lì
zǔ
zhī
jìu
yuán
Still try our best to organize the rescue
但这是一场注定徒劳的救援
dàn
zhè
shì
yī
cháng
zhù
dìng
tú
láo
de
jìu
yuán
But it is a futile effort to rescue
空间站的撤离即标志了救援行动的失败
kōng
jiān
zhàn
de
chè
lí
jí
biāo
zhì
le
jìu
yuán
xíng
dòng
de
shī
bài
The evacuation of the space station that marked the failure of the rescue operation
三小时后
sān
xiǎo
shí
hòu
After three hours
地球将会突破木星的刚体洛希极限
dì
qíu
jiāng
hùi
tū
pò
mù
xīng
de
gāng
tǐ
luò
xī
jí
xiàn
The earth will break through the rigid body of Jupiter roche limit
进入无法逆转的解体过程
jìn
rù
wú
fǎ
nì
zhuǎn
de
jiě
tǐ
guò
chéng
In the process of disintegration of irreversible
莫斯将进行全球播报
mò
sī
jiāng
jìn
xíng
quán
qíu
bō
bào
Moss will be broadcast around the world
十五
shí
wǔ
fifteen
十四
shí
sì
fourteen
十三
shí
sān
thirteen,13
十二
shí
èr
twelve
“流浪地球”计划失败
“
líu
làng
dì
qíu
”
jì
huà
shī
bài
"Homeless" plan to fail
“领航员”计划
“
lǐng
háng
yuán
”
jì
huà
"Pilot" project
更名为
gèng
míng
wèi
renamed
“火种”计划
“
huǒ
zhǒng
”
jì
huà
"Fire" plan
这里是“领航员”空间站
zhè
lǐ
shì
“
lǐng
háng
yuán
”
kōng
jiān
zhàn
Here is the "navigator" space station
现在面向全球做最后播报
xiàn
zài
miàn
xiàng
quán
qíu
zuò
zùi
hòu
bō
bào
Now globally for final report
在过去的三十六小时里
zài
guò
qù
de
sān
shí
lìu
xiǎo
shí
lǐ
In the past 36 hours
人类经历了有史以来最大的生存危机
rén
lèi
jīng
lì
le
yǒu
shǐ
yǐ
lái
zùi
dà
de
shēng
cún
wēi
jī
Human life has experienced the biggest crisis
在全球各国一百五十万救援人员的
zài
quán
qíu
gè
guó
yī
bǎi
wǔ
shí
wàn
jìu
yuán
rén
yuán
de
In the one million five hundred thousand rescue workers around the world
拼搏和牺牲下
pīn
bó
hé
xī
shēng
xià
Struggle and sacrifice
71%的“推进发动机”
7
1
%
de
“
tūi
jìn
fā
dòng
jī
”
71% of the propulsion engine"
和100%的“转向发动机”
hé
1
0
0
%
de
“
zhuǎn
xiàng
fā
dòng
jī
”
And 100% of the "steering engine"
被全功率重启
bèi
quán
gōng
lv̀
chóng
qǐ
Be full power to restart