In the near future, scientists have discovered that the sun is rapidly aging and expanding, and the entire solar system including the earth will be swallowed by the sun in a short time. In order to save themselves, mankind put forward a bold plan called "The Wandering Earth", that is, to build tens of thousands of engines and steering engines on the surface of the earth to push the earth out of the solar system and rush to another habitat in 2500 years. . Chinese astronaut Liu Peiqiang (played by Wu Jing) went to the International Space Station when his son Liu Qi was four years old, and shouldered the heavy responsibility of being a leader with his international peers. In a blink of an eye, Liu Qi (played by Qu Chuxiao) grew up. He took his sister Duo Duo (played by Zhao Jinmai) secretly to the surface and stole the transport truck of his grandfather Han Ziang (played by Wu Mengda). Not only was he arrested, but also suffered The global engine shutdown event. In order to repair the engine and prevent the earth from falling into Jupiter, the world began to launch a saturation rescue, and even Liu Qi and his car were forced to join. In the race against time, countless people have worked hard to continue the hope of survival for generations of descendants... Thisfilm is based on Liu Cixin's novel...
幸运啊 幸好遇到你们
xìng
yùn
a
xìng
hǎo
yù
dào
nǐ
men
Lucky luckily met you
韩子昂 高级驾驶员
hán
zǐ
áng
gāo
jí
jià
shǐ
yuán
Han Ziang senior drivers
北京第三区交通委提醒您
běi
jīng
dì
sān
qū
jiāo
tōng
wěi
tí
xǐng
nín
The third district committee remind you in Beijing
道路千万条
dào
lù
qiān
wàn
tiáo
Article ten million the
安全第一条
ān
quán
dì
yī
tiáo
Safety first
行车不规范
xíng
chē
bù
gūi
fàn
Driving is not standard
亲人两行泪
qīn
rén
liǎng
xíng
lèi
Family members two lines of tears
老大
lǎo
dà
old age; eldest child in a family; leader of a group; boss
杭州地下城没了
háng
zhōu
dì
xià
chéng
méi
le
Hangzhou dungeons
黄明
huáng
míng
Company's
卸电池包
xiè
diàn
chí
bāo
Discharge the battery pack
这孩子
zhè
hái
zǐ
The child
是活活冻死的
shì
huó
huó
dòng
sǐ
de
Is alive freeze to death
黄明 黄明
huáng
míng
huáng
míng
Company's company
检查“火石”状态 继续前进
jiǎn
chá
“
huǒ
shí
”
zhuàng
tài
jì
xù
qián
jìn
Check "flint" state to move on
老大 我们已经没有目标了
lǎo
dà
wǒ
men
yǐ
jīng
méi
yǒu
mù
biāo
le
We have no target
继续前进听不懂吗 再走下去毫无意义
jì
xù
qián
jìn
tīng
bù
dǒng
ma
zài
zǒu
xià
qù
háo
wú
yì
yì
Move on to listen to don't understand, please go on meaningless again
这颗“火石”是杭州三十五万人的命
zhè
kē
“
huǒ
shí
”
shì
háng
zhōu
sān
shí
wǔ
wàn
rén
de
mìng
The flint is hangzhou three hundred and fifty thousand people's life
可是他们已经牺牲了
kě
shì
tā
men
yǐ
jīng
xī
shēng
le
But they have sacrificed
周倩
zhōu
qiàn
chenny
不能再死人了
bù
néng
zài
sǐ
rén
le
No longer the dead
是不能再死人了
shì
bù
néng
zài
sǐ
rén
le
It is not the dead again
可是老韩 刚子 黄明
kě
shì
lǎo
hán
gāng
zǐ
huáng
míng
But LaoHan just company
还有以前救援队所有人全他妈白死了
hái
yǒu
yǐ
qián
jìu
yuán
dùi
suǒ
yǒu
rén
quán
tā
mā
bái
sǐ
le
And rescue teams all white all his mother died before
地球上三十五亿人
dì
qíu
shàng
sān
shí
wǔ
yì
rén
Three billion five hundred million people on the earth
我老婆孩子 全他妈白死了
wǒ
lǎo
pó
hái
zǐ
quán
tā
mā
bái
sǐ
le
My wife children white all his mother died
老大
lǎo
dà
old age; eldest child in a family; leader of a group; boss
兄弟
xiōng
dì
younger brother; used as a familiar form of address for a man younger than oneself
你可想好了
nǐ
kě
xiǎng
hǎo
le
You can think it over
这是我们唯一回家的机会
zhè
shì
wǒ
men
wéi
yī
húi
jiā
de
jī
hùi
This is our only home
哎哟
āi
yo
ai-yo! express surprise,pain,pity and the like
没人逼你
méi
rén
bī
nǐ
No one forced you
你随时可以下车去换他们
nǐ
súi
shí
kě
yǐ
xià
chē
qù
huàn
tā
men
You can get off at any time to change them
CN171-11救援队全体注意
C
N
1
7
1
-
1
1
jìu
yuán
dùi
quán
tǐ
zhù
yì
CN171-11 teams all the attention
救援任务失败
jìu
yuán
rèn
wù
shī
bài
Rescue mission failure
就地解散
jìu
dì
jiě
sàn
In situ dissolution
你们
nǐ
men
you (plural)
都可以回家了
dōu
kě
yǐ
húi
jiā
le
All can go home
老大 你去哪儿
lǎo
dà
nǐ
qù
nǎ
ér
Boss where are you going
车上有“火石”
chē
shàng
yǒu
“
huǒ
shí
”
The car has "flint"
CN171-11救援队
C
N
1
7
1
-
1
1
jìu
yuán
dùi
CN171-11 teams
请协助我们
qǐng
xié
zhù
wǒ
men
Please help us
救援苏拉威西
jìu
yuán
sū
lā
wēi
xī
Rescue sulawesi
各位 我们的目标是
gè
wèi
wǒ
men
de
mù
biāo
shì
Our goal is to you
重启苏拉威西三号“转向发动机”
chóng
qǐ
sū
lā
wēi
xī
sān
hào
“
zhuǎn
xiàng
fā
dòng
jī
”
Restart the sulawesi 3 "steering engine"
目前能赶到赤道地区的“火石”已经不多了
mù
qián
néng
gǎn
dào
chì
dào
dì
qū
de
“
huǒ
shí
”
yǐ
jīng
bù
duō
le
"Flint" can now arrived at the equatorial region is running out
地球存亡就看我们了
dì
qíu
cún
wáng
jìu
kàn
wǒ
men
le
Earth's survival depends on us
你谁啊 从哪钻出来的
nǐ
shéi
a
cóng
nǎ
zuàn
chū
lái
de
You who ah which emerge from it
李一一
lǐ
yī
yī
Li's a
联合政府紧急技术观察员
lián
hé
zhèng
fǔ
jǐn
jí
jì
zhú
guān
chá
yuán
The coalition government emergency technology observers
年纪轻轻头衔还不小
nián
jì
qīng
qīng
tóu
xián
hái
bù
xiǎo
Title at a young age also not small
等完事了
děng
wán
shì
le
Such as a matter of
姥爷那笔账
mǔ
yé
nà
bǐ
zhàng
My grandfather is the bill
我再慢慢跟你算
wǒ
zài
màn
màn
gēn
nǐ
suàn
I slowly again with you
往南 我们去苏拉威西
wǎng
nán
wǒ
men
qù
sū
lā
wēi
xī
Let's go to the south sulawesi