In the near future, scientists have discovered that the sun is rapidly aging and expanding, and the entire solar system including the earth will be swallowed by the sun in a short time. In order to save themselves, mankind put forward a bold plan called "The Wandering Earth", that is, to build tens of thousands of engines and steering engines on the surface of the earth to push the earth out of the solar system and rush to another habitat in 2500 years. . Chinese astronaut Liu Peiqiang (played by Wu Jing) went to the International Space Station when his son Liu Qi was four years old, and shouldered the heavy responsibility of being a leader with his international peers. In a blink of an eye, Liu Qi (played by Qu Chuxiao) grew up. He took his sister Duo Duo (played by Zhao Jinmai) secretly to the surface and stole the transport truck of his grandfather Han Ziang (played by Wu Mengda). Not only was he arrested, but also suffered The global engine shutdown event. In order to repair the engine and prevent the earth from falling into Jupiter, the world began to launch a saturation rescue, and even Liu Qi and his car were forced to join. In the race against time, countless people have worked hard to continue the hope of survival for generations of descendants... Thisfilm is based on Liu Cixin's novel...
王磊上尉
wáng
lěi
shàng
wèi
Captain wang lei
这里是空间站
zhè
lǐ
shì
kōng
jiān
zhàn
Here is a space station
我是航天员 刘培强
wǒ
shì
háng
tiān
yuán
líu
péi
qiáng
I am an astronaut pei-qiang liu
刘培强中校 您好
líu
péi
qiáng
zhōng
xiào
nín
hǎo
Commander pei-qiang liu hello
我是CN171-11救援队的指挥官
wǒ
shì
C
N
1
7
1
-
1
1
jìu
yuán
dùi
de
zhǐ
hūi
guān
I am a rescue team commander CN171-11
请指示
qǐng
zhǐ
shì
Please indicate
王磊上尉
wáng
lěi
shàng
wèi
Captain wang lei
请依据规定
qǐng
yī
jù
gūi
dìng
Please according to the rules
将你方征召平民
jiāng
nǐ
fāng
zhēng
zhào
píng
mín
Will you call civilians
尽快安置于就近地下城
jǐn
kuài
ān
zhì
yú
jìu
jìn
dì
xià
chéng
As soon as possible in the nearby underground city
刘培强中校
líu
péi
qiáng
zhōng
xiào
Pei-qiang liu lieutenant colonel
救援任务紧急 希望您能够理解
jìu
yuán
rèn
wù
jǐn
jí
xī
wàng
nín
néng
gòu
lǐ
jiě
Emergency relief work I hope you can understand
我会在嘉兴避难所 安置平民
wǒ
hùi
zài
jiā
xīng
bì
nán
suǒ
ān
zhì
píng
mín
I will be in jiaxing bolthole for civilians
但运载车操控特殊
dàn
yùn
zài
chē
cāo
kòng
tè
shū
But trade in manipulation of the special
我们需要留下驾驶员韩子昂
wǒ
men
xū
yào
líu
xià
jià
shǐ
yuán
hán
zǐ
áng
We need to leave the driver Han Ziang
汇报完毕
hùi
bào
wán
bì
Report to complete
王磊上尉
wáng
lěi
shàng
wèi
Captain wang lei
救援任务路途险峻
jìu
yuán
rèn
wù
lù
tú
xiǎn
jùn
On the way and steep relief work
还请您确保韩子昂人身安全
hái
qǐng
nín
què
bǎo
hán
zǐ
áng
rén
shēn
ān
quán
Also please ensure Han Ziang personal safety
我留下 这车我也能开
wǒ
líu
xià
zhè
chē
wǒ
yě
néng
kāi
I leave this car I can
到了嘉兴 让姥爷他们下车
dào
le
jiā
xīng
ràng
mǔ
yé
tā
men
xià
chē
Let grandpa them off in jiaxing
你会开个屁
nǐ
hùi
kāi
gè
pì
You will have a fart
服从安排
fú
cóng
ān
pái
Obey the arrangement
王磊上尉 他还是个孩子
wáng
lěi
shàng
wèi
tā
hái
shi
gè
hái
zǐ
Captain wang lei he is still a child
他还没有能力对眼前的
tā
hái
méi
yǒu
néng
lì
dùi
yǎn
qián
de
He hasn't ability to present
你有什么资格替我做决定
nǐ
yǒu
shén
me
zī
gé
tì
wǒ
zuò
jué
dìng
What qualifications do you have to make a decision for me
我妈死
wǒ
mā
sǐ
My mother died
就是当年你的决定
jìu
shì
dāng
nián
nǐ
de
jué
dìng
Is that your decision is
刘启你说什么呢
líu
qǐ
nǐ
shuō
shén
me
ne
Liu Qi what are you talking about
我说错什么啦
wǒ
shuō
cuò
shén
me
la
I said anything wrong
我走之后
wǒ
zǒu
zhī
hòu
I go after
只允许一个监护人陪刘启去地下城
zhǐ
yǔn
xǔ
yī
gè
jiān
hù
rén
péi
líu
qǐ
qù
dì
xià
chéng
Allows only a guardian to accompany Liu Qi dungeons
她的病 撑不了太久
tā
de
bìng
chēng
bù
liǎo
tài
jǐu
Her illness last too long
放弃治疗吧
fàng
qì
zhì
liáo
ba
Give up!
这是唯一能让您跟刘启
zhè
shì
wéi
yī
néng
ràng
nín
gēn
líu
qǐ
This is the only thing that can make you follow Liu Qi
都活着的办法
dōu
huó
zhe
de
bàn
fǎ
All the living way
行了 你别说了
xíng
le
nǐ
bié
shuō
le
Did you stop
就这样吧
jìu
zhè
yáng
ba
Then so be it.
爸
bà
father,dad
对不起
dùi
bù
qǐ
sorry,excuse me; to be unworthy of...,to let ... down
求救 求救 求救
qíu
jìu
qíu
jìu
qíu
jìu
For help for help for help
气压降低
qì
yā
jiàng
dī
Air pressure to reduce
无法维持飞行升力
wú
fǎ
wéi
chí
fēi
xíng
shēng
lì
Can't keep flying lift
气压降低无法维持飞行升力
qì
yā
jiàng
dī
wú
fǎ
wéi
chí
fēi
xíng
shēng
lì
Pressure can't keep flying lift
CN114-03飞行救援队准备迫降
C
N
1
1
4
-
0
3
fēi
xíng
jìu
yuán
dùi
zhǔn
bèi
pò
jiàng
CN114-03 flight teams ready for landing
求救 求救 求救
qíu
jìu
qíu
jìu
qíu
jìu
For help for help for help
气压降低
qì
yā
jiàng
dī
Air pressure to reduce
莫斯 地面什么情况
mò
sī
dì
miàn
shén
me
qíng
kuàng
Moss on the ground
监测到木星引力激增
jiān
cè
dào
mù
xīng
yǐn
lì
jī
zēng
Monitoring to the surge in Jupiter's gravity
上海地区通讯中断
shàng
hǎi
dì
qū
tōng
xùn
zhōng
duàn
In the Shanghai area communication interrupt
全体注意 全体注意
quán
tǐ
zhù
yì
quán
tǐ
zhù
yì
All the attention to all the attention
后方有坠落物
hòu
fāng
yǒu
zhùi
luò
wù
The rear has crashed
莫斯
mò
sī
moss
汇报地面受灾情况
hùi
bào
dì
miàn
shòu
zāi
qíng
kuàng
On the ground disaster situation
受木星引力影响
shòu
mù
xīng
yǐn
lì
yǐng
xiǎng
Affected by Jupiter's gravity
全球出现二次强震
quán
qíu
chū
xiàn
èr
cì
qiáng
zhèn
The world appear two strong earthquakes
亚洲 太平洋板块出现断裂
yà
zhōu
tài
píng
yáng
bǎn
kuài
chū
xiàn
duàn
liè
Asia Pacific plate fracture