In the near future, scientists have discovered that the sun is rapidly aging and expanding, and the entire solar system including the earth will be swallowed by the sun in a short time. In order to save themselves, mankind put forward a bold plan called "The Wandering Earth", that is, to build tens of thousands of engines and steering engines on the surface of the earth to push the earth out of the solar system and rush to another habitat in 2500 years. . Chinese astronaut Liu Peiqiang (played by Wu Jing) went to the International Space Station when his son Liu Qi was four years old, and shouldered the heavy responsibility of being a leader with his international peers. In a blink of an eye, Liu Qi (played by Qu Chuxiao) grew up. He took his sister Duo Duo (played by Zhao Jinmai) secretly to the surface and stole the transport truck of his grandfather Han Ziang (played by Wu Mengda). Not only was he arrested, but also suffered The global engine shutdown event. In order to repair the engine and prevent the earth from falling into Jupiter, the world began to launch a saturation rescue, and even Liu Qi and his car were forced to join. In the race against time, countless people have worked hard to continue the hope of survival for generations of descendants... Thisfilm is based on Liu Cixin's novel...
快点 快点
kuài
diǎn
kuài
diǎn
Hurry up
所有人听我口令
suǒ
yǒu
rén
tīng
wǒ
kǒu
lìng
All the people to listen to my password
一
yī
one,1; same; whole; whole-hearted
二
èr
two,2
推
tūi
push; cut; grind; promote; postpone; elect; praise highly; infer; decline; refuse on a certain context
一
yī
one,1; same; whole; whole-hearted
二
èr
two,2
推
tūi
push; cut; grind; promote; postpone; elect; praise highly; infer; decline; refuse on a certain context
王队
wáng
dùi
King team
千万要顶住
qiān
wàn
yào
dǐng
zhù
Be sure to resist
刘启 准备点火了
líu
qǐ
zhǔn
bèi
diǎn
huǒ
le
Liu Qi ready to fire
快撤
kuài
chè
retreat
门 你给我开着
mén
nǐ
gěi
wǒ
kāi
zhe
The door open you gave me
开开
kāi
kāi
to open (door,window...); to turn on (light,TV...)
别给我废话
bié
gěi
wǒ
fèi
huà
Don't give me bullshit
闭嘴 快点儿
bì
zǔi
kuài
diǎn
ér
Shut up and hurry up
快呀 快呀
kuài
yā
kuài
yā
Fast fast
妈妈 我想回家
mā
mā
wǒ
xiǎng
húi
jiā
Mom, I want to go home
李一一
lǐ
yī
yī
Li's a
点火
diǎn
huǒ
light a fire,stir up trouble
来啦
lái
la
!
八千公里
bā
qiān
gōng
lǐ
Eight thousand kilometers
七千
qī
qiān
seven thousand
还有六千公里
hái
yǒu
lìu
qiān
gōng
lǐ
There are six thousand kilometers
即将达到引爆区域
jí
jiāng
dá
dào
yǐn
bào
qū
yù
Soon to be set
高度到达极限了
gāo
dù
dào
dá
jí
xiàn
le
Height reach the limit
还
hái
give back,return; go back; do sth. in return
还差五千公里
hái
chà
wǔ
qiān
gōng
lǐ
Is five thousand kilometers
什么 李一一
shén
me
lǐ
yī
yī
What the li
快想办法
kuài
xiǎng
bàn
fǎ
To find a way to quickly
苏拉威西三号发动机
sū
lā
wēi
xī
sān
hào
fā
dòng
jī
Sulawesi number three engine
新加坡一号发动机
xīn
jiā
pō
yī
hào
fā
dòng
jī
Singapore number one engine
雅加达四号发动机
yǎ
jiā
dá
sì
hào
fā
dòng
jī
4 engine in Jakarta
三处火焰均未到达引爆点
sān
chù
huǒ
yàn
jūn
wèi
dào
dá
yǐn
bào
diǎn
Has not been three flames reached a tipping point
大家 顶住
dà
jiā
dǐng
zhù
People to resist
兄弟们快顶不住啦
xiōng
dì
men
kuài
dǐng
bù
zhù
la
Brothers hold fast
屏幕信息:燃料剩余三十万吨
píng
mù
xìn
xī
:
rán
liào
shèng
yú
sān
shí
wàn
dūn
Screen information: three hundred thousand tons of fuel remaining
还有一种可能
hái
yǒu
yī
zhǒng
kě
néng
There is another possibility
刘启 王磊 我们还有办法
líu
qǐ
wáng
lěi
wǒ
men
hái
yǒu
bàn
fǎ
We have to Liu Qi wang lei
坚持住
jiān
chí
zhù
to hang on,to persevere,to continue upholding
联合政府
lián
hé
zhèng
fǔ
The coalition government
“领航员”空间站还有三十万吨燃料
“
lǐng
háng
yuán
”
kōng
jiān
zhàn
hái
yǒu
sān
shí
wàn
dūn
rán
liào
The pilot station and three hundred thousand tons of fuel
申请冲击发动机火焰
shēn
qǐng
chōng
jí
fā
dòng
jī
huǒ
yàn
Apply for impact engine fire
刘培强中校
líu
péi
qiáng
zhōng
xiào
Pei-qiang liu lieutenant colonel
“流浪地球”计划的核心
“
líu
làng
dì
qíu
”
jì
huà
de
hé
xīn
The core of "wandering the earth" program
是要更多的人活下来
shì
yào
gèng
duō
de
rén
huó
xià
lái
Is more and more people live
“火种”计划的核心是让人类文明延续
“
huǒ
zhǒng
”
jì
huà
de
hé
xīn
shì
ràng
rén
lèi
wén
míng
yán
xù
"Fire" core of the plan is to make the continuation of human civilization
我们需要一些时间
wǒ
men
xū
yào
yī
xiē
shí
jiān
We need some time
我们没时间了
wǒ
men
méi
shí
jiān
le
We don't have time
没有人的文明
méi
yǒu
rén
de
wén
míng
No one of civilization
毫无意义
háo
wú
yì
yì
be pointless,be meaningless,make no sense
屏幕信息:通讯错误 程序终止
píng
mù
xìn
xī
:
tōng
xùn
cuò
wù
chéng
xù
zhōng
zhǐ
Screen information: communication error procedures shall be terminated
作为“火种”计划执行程序
zuò
wèi
“
huǒ
zhǒng
”
jì
huà
zhí
xíng
chéng
xù
As a "fire" program execution procedures
莫斯 不允许牺牲
mò
sī
bù
yǔn
xǔ
xī
shēng
Moss is not allowed to sacrifice
“领航员”空间站的行为发生
“
lǐng
háng
yuán
”
kōng
jiān
zhàn
de
xíng
wèi
fā
shēng
"Pilot" the behavior of the space station