In the near future, scientists have discovered that the sun is rapidly aging and expanding, and the entire solar system including the earth will be swallowed by the sun in a short time. In order to save themselves, mankind put forward a bold plan called "The Wandering Earth", that is, to build tens of thousands of engines and steering engines on the surface of the earth to push the earth out of the solar system and rush to another habitat in 2500 years. . Chinese astronaut Liu Peiqiang (played by Wu Jing) went to the International Space Station when his son Liu Qi was four years old, and shouldered the heavy responsibility of being a leader with his international peers. In a blink of an eye, Liu Qi (played by Qu Chuxiao) grew up. He took his sister Duo Duo (played by Zhao Jinmai) secretly to the surface and stole the transport truck of his grandfather Han Ziang (played by Wu Mengda). Not only was he arrested, but also suffered The global engine shutdown event. In order to repair the engine and prevent the earth from falling into Jupiter, the world began to launch a saturation rescue, and even Liu Qi and his car were forced to join. In the race against time, countless people have worked hard to continue the hope of survival for generations of descendants... Thisfilm is based on Liu Cixin's novel...
爷爷 爷爷
yé
yé
yé
yé
Grandpa, grandpa
刚子
gāng
zǐ
Just a child
老大
lǎo
dà
old age; eldest child in a family; leader of a group; boss
刚子没了
gāng
zǐ
méi
le
Just didn't
愣着干嘛
lèng
zhe
gān
ma
Leng why
老韩没救了
lǎo
hán
méi
jìu
le
LaoHan didn't saved
带他们俩走
dài
tā
men
liǎ
zǒu
Take both of them
刘启
líu
qǐ
Liu Qi
朵朵 走 刘启
duǒ
duǒ
zǒu
líu
qǐ
Each walk Liu Qi
户口
hù
kǒu
registered residence
户口
hù
kǒu
registered residence
你和朵朵
nǐ
hé
duǒ
duǒ
You and all
安全了吗
ān
quán
le
ma
Safe?
老东西
lǎo
dōng
xī
The old things
走
zǒu
walk; leave,go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way
老东西你在哪儿
lǎo
dōng
xī
nǐ
zài
nǎ
ér
Old stuff where are you
我去接你
wǒ
qù
jiē
nǐ
I'll pick you up
爷爷
yé
yé
grandpa,grandfather (father's father)
对不起 爷爷
dùi
bù
qǐ
yé
yé
I'm sorry grandpa
户口你救救爷爷
hù
kǒu
nǐ
jìu
jìu
yé
yé
Account you help grandpa
哥 你救救爷爷
gē
nǐ
jìu
jìu
yé
yé
Brother you help grandpa
老东西你在哪儿
lǎo
dōng
xī
nǐ
zài
nǎ
ér
Old stuff where are you
屏幕信息:氧气剩余31%
píng
mù
xìn
xī
:
yǎng
qì
shèng
yú
3
1
%
Screen information: oxygen remaining 31%
地球停转的第十七天
dì
qíu
tíng
zhuǎn
de
dì
shí
qī
tiān
The earth stood still 17 days
我救了一个孩子
wǒ
jìu
le
yī
gè
hái
zǐ
I saved a child
无数双手把她推到了我的面前
wú
shù
shuāng
shǒu
bǎ
tā
tūi
dào
le
wǒ
de
miàn
qián
Countless hands push her in front of me
我不知道她的父母是谁
wǒ
bù
zhī
dào
tā
de
fù
mǔ
shì
shéi
I don't know who her parents are
那水下的每一个人
nà
shǔi
xià
de
měi
yī
gè
rén
The underwater every one of us
都是她的父母
dōu
shì
tā
de
fù
mǔ
Are her parents
我给她取名叫韩朵朵
wǒ
gěi
tā
qǔ
míng
jiào
hán
duǒ
duǒ
I gave her a named Korea were blossoming
我把我闺女的名字给了她
wǒ
bǎ
wǒ
gūi
nv̌
de
míng
zì
gěi
le
tā
I gave me the name of the girl to her
爷爷
yé
yé
grandpa,grandfather (father's father)
我知道错了 老东西
wǒ
zhī
dào
cuò
le
lǎo
dōng
xī
I know I was wrong and old things
孩子
hái
zǐ
child,children
不怕 你快上来呀
bù
pà
nǐ
kuài
shàng
lái
yā
Afraid of you come on
以后
yǐ
hòu
after,afterwards,later
我们就是一家人了
wǒ
men
jìu
shì
yī
jiā
rén
le
We are a family
户口
hù
kǒu
registered residence
当哥哥的
dāng
gē
gē
de
When my brother
要保护好妹妹
yào
bǎo
hù
hǎo
mèi
mèi
To protect the good sister
带朵朵回家
dài
duǒ
duǒ
húi
jiā
Take every home
爷爷
yé
yé
grandpa,grandfather (father's father)
朵朵
duǒ
duǒ
Were blossoming
危险 朵朵
wēi
xiǎn
duǒ
duǒ
Danger of blossoming
别过去 朵朵
bié
guò
qù
duǒ
duǒ
Don't in the past were blossoming
你为什么不去救我姥爷
nǐ
wèi
shén
me
bù
qù
jìu
wǒ
mǔ
yé
Why don't you save me grandpa
这就是我们的命
zhè
jìu
shì
wǒ
men
de
mìng
This is our life
你放开我哥
nǐ
fàng
kāi
wǒ
gē
You let go of my brother
朵朵
duǒ
duǒ
Were blossoming
锤子 丫头 把他们俩带走 是
chúi
zǐ
yā
tóu
bǎ
tā
men
liǎ
dài
zǒu
shì
A hammer wench and take away both of them are