In the near future, scientists have discovered that the sun is rapidly aging and expanding, and the entire solar system including the earth will be swallowed by the sun in a short time. In order to save themselves, mankind put forward a bold plan called "The Wandering Earth", that is, to build tens of thousands of engines and steering engines on the surface of the earth to push the earth out of the solar system and rush to another habitat in 2500 years. . Chinese astronaut Liu Peiqiang (played by Wu Jing) went to the International Space Station when his son Liu Qi was four years old, and shouldered the heavy responsibility of being a leader with his international peers. In a blink of an eye, Liu Qi (played by Qu Chuxiao) grew up. He took his sister Duo Duo (played by Zhao Jinmai) secretly to the surface and stole the transport truck of his grandfather Han Ziang (played by Wu Mengda). Not only was he arrested, but also suffered The global engine shutdown event. In order to repair the engine and prevent the earth from falling into Jupiter, the world began to launch a saturation rescue, and even Liu Qi and his car were forced to join. In the race against time, countless people have worked hard to continue the hope of survival for generations of descendants... Thisfilm is based on Liu Cixin's novel...
总控室过来了
zǒng
kòng
shì
guò
lái
le
Control rooms come over
俄罗斯人在太空是无敌的
é
luō
sī
rén
zài
tài
kōng
shì
wú
dí
de
The russians are invincible in space
刘培强 快拉我
líu
péi
qiáng
kuài
lā
wǒ
Pei-qiang liu pulls me fast
我不想死
wǒ
bù
xiǎng
sǐ
I don't want to die
老马
lǎo
mǎ
The horse
快 快 快拉
kuài
kuài
kuài
lā
Fast fast fast
来
lái
to come,to occur; to get or earn; future,coming,next
这还不如呆在休眠舱睡觉呢
zhè
hái
bù
rú
dāi
zài
xīu
mián
cāng
shùi
jué
ne
That it is better to stay in a dormant tank sleeping
地球大气已经被木星 捕获了
dì
qíu
dà
qì
yǐ
jīng
bèi
mù
xīng
bǔ
huò
le
The earth's atmosphere Jupiter has been captured
我的天哪
wǒ
de
tiān
nǎ
My god!
就是那儿
jìu
shì
nà
ér
Is there
那儿发出的救援信号
nà
ér
fā
chū
de
jìu
yuán
xìn
hào
There to rescue signals
连救援队的飞机都完啦
lián
jìu
yuán
dùi
de
fēi
jī
dōu
wán
la
Even the plane for the rescue team
这还有辆完整的
zhè
hái
yǒu
liàng
wán
zhěng
de
There is a complete
救援信号应该就是这儿发出来的
jìu
yuán
xìn
hào
yīng
gāi
jìu
shì
zhè
ér
fā
chū
lái
de
The signal should be here
我去检查车况
wǒ
qù
jiǎn
chá
chē
kuàng
I went to check the vehicle condition
你们上车避避风
nǐ
men
shàng
chē
bì
bì
fēng
You get on the bus shelter
顺便看看还有什么能用的东西
shùn
biàn
kàn
kàn
hái
yǒu
shén
me
néng
yòng
de
dōng
xī
By the way, could you see what can
来啊
lái
a
Come on
刘启
líu
qǐ
Liu Qi
来呀
lái
yā
Come on
来呀 我打死她
lái
yā
wǒ
dǎ
sǐ
tā
Come on I killed her
赶紧过来
gǎn
jǐn
guò
lái
Hurriedly come over
你给我冷静点
nǐ
gěi
wǒ
lěng
jìng
diǎn
You give me calm down
我们也是救援队的
wǒ
men
yě
shì
jìu
yuán
dùi
de
We are also the rescue team
没事
méi
shì
have nothing to do; it doesn't matter (response to an apology); it's nothing (response to an expression of thanks); to have no responsibility
冷静
lěng
jìng
calm,cool-headed
冷静
lěng
jìng
calm,cool-headed
我们飞行救援队的任务
wǒ
men
fēi
xíng
jìu
yuán
dùi
de
rèn
wù
Our flight task for the rescue team
是重启赤道地区的“转向发动机”
shì
chóng
qǐ
chì
dào
dì
qū
de
“
zhuǎn
xiàng
fā
dòng
jī
”
"Steering engine is restarted equatorial region"
但木星引力让大气变得越来越稀薄
dàn
mù
xīng
yǐn
lì
ràng
dà
qì
biàn
de
yuè
lái
yuè
xī
bó
But Jupiter's gravity makes the atmosphere is becoming more and more thin
飞机飞不了了
fēi
jī
fēi
bù
liǎo
le
The plane may not be able to fly
也不知道多少飞机撑得住
yě
bù
zhī
dào
duō
shǎo
fēi
jī
chēng
de
zhù
Also don't know how many plane hold up
谢谢
xiè
xiè
to thank; thanks
别着急
bié
zháo
jí
don't worry; don't be anxious.
吃完东西再说
chī
wán
dōng
xī
zài
shuō
Besides, after eating
你们不是中国救援队吗
nǐ
men
bù
shì
zhōng
guó
jìu
yuán
dùi
ma
You are not Chinese rescue team
怎么还有外国人
zěn
me
hái
yǒu
wài
guó
rén
How to and foreigners
谁是外国人
shéi
shì
wài
guó
rén
Who is the foreigners
我爸是北京的
wǒ
bà
shì
běi
jīng
de
My father is in Beijing
正儿八百的
zhèng
ér
bā
bǎi
de
Is eight hundred
中国心
zhōng
guó
xīn
China's heart
这车应该还能开
zhè
chē
yīng
gāi
hái
néng
kāi
This car should be also
好事儿啊
hǎo
shì
ér
a
Good thing!
咱们可以回家了
zán
men
kě
yǐ
húi
jiā
le
We can go home
兄弟 这车你能开
xiōng
dì
zhè
chē
nǐ
néng
kāi
Brother, you can drive the car
嗯 怎么着
eń
zěn
me
zhe
Well what do
诸位 我们得快点儿 时间紧迫
zhū
wèi
wǒ
men
děi
kuài
diǎn
ér
shí
jiān
jǐn
pò
All of you here we have to hurry up time is short
0051号子任务数据连接恢复
0
0
5
1
hào
zǐ
rèn
wù
shù
jù
lián
jiē
hūi
fù
0051 song task data connection restored
任务目标苏拉威西三号“转向发动机”
rèn
wù
mù
biāo
sū
lā
wēi
xī
sān
hào
“
zhuǎn
xiàng
fā
dòng
jī
”
Mission objectives sulawesi 3 "steering engine"
车上有“火石”我们得继续执行任务
chē
shàng
yǒu
“
huǒ
shí
”
wǒ
men
děi
jì
xù
zhí
xíng
rèn
wù
The car has "flint" we have to continue to perform a task
我是CN171-11救援队的指挥官
wǒ
shì
C
N
1
7
1
-
1
1
jìu
yuán
dùi
de
zhǐ
hūi
guān
I am a rescue team commander CN171-11
我们正在执行救援杭州一号发动机的任务
wǒ
men
zhèng
zài
zhí
xíng
jìu
yuán
háng
zhōu
yī
hào
fā
dòng
jī
de
rèn
wù
We are executing rescue mission engine of hangzhou
如果有人听到
rú
guǒ
yǒu
rén
tīng
dào
If someone hear
请回答
qǐng
húi
dá
Please answer
岩浆已经渗入杭州地下城
yán
jiāng
yǐ
jīng
shèn
rù
háng
zhōu
dì
xià
chéng
Magma had underground infiltration of hangzhou city
三十五万人被困
sān
shí
wǔ
wàn
rén
bèi
kùn
Three hundred and fifty thousand people were trapped
我们运输的“火石”是他们逃生的唯一希望
wǒ
men
yùn
shū
de
“
huǒ
shí
”
shì
tā
men
táo
shēng
de
wéi
yī
xī
wàng
Our "flint" transport is their only hope of escape
有人听到吗
yǒu
rén
tīng
dào
ma
Some people hear?
顾不了那么多了
gù
bù
liǎo
nà
me
duō
le
Not care so much
赤道地区的发动机才是最重要的救援目标
chì
dào
dì
qū
de
fā
dòng
jī
cái
shì
zùi
zhòng
yào
de
jìu
yuán
mù
biāo
Equatorial region of the engine is the most important aid targets
马不停蹄也得开十几个小时
mǎ
bù
tíng
tí
yě
děi
kāi
shí
jǐ
gè
xiǎo
shí
On open over ten hours