In the near future, scientists have discovered that the sun is rapidly aging and expanding, and the entire solar system including the earth will be swallowed by the sun in a short time. In order to save themselves, mankind put forward a bold plan called "The Wandering Earth", that is, to build tens of thousands of engines and steering engines on the surface of the earth to push the earth out of the solar system and rush to another habitat in 2500 years. . Chinese astronaut Liu Peiqiang (played by Wu Jing) went to the International Space Station when his son Liu Qi was four years old, and shouldered the heavy responsibility of being a leader with his international peers. In a blink of an eye, Liu Qi (played by Qu Chuxiao) grew up. He took his sister Duo Duo (played by Zhao Jinmai) secretly to the surface and stole the transport truck of his grandfather Han Ziang (played by Wu Mengda). Not only was he arrested, but also suffered The global engine shutdown event. In order to repair the engine and prevent the earth from falling into Jupiter, the world began to launch a saturation rescue, and even Liu Qi and his car were forced to join. In the race against time, countless people have worked hard to continue the hope of survival for generations of descendants... Thisfilm is based on Liu Cixin's novel...
所有违规人员
suǒ
yǒu
wéi
gūi
rén
yuán
All illegal workers
立刻停止与地球双向联系
lì
kè
tíng
zhǐ
yǔ
dì
qíu
shuāng
xiàng
lián
xì
Stop two-way contact with earth
即刻返回休眠单位
jí
kè
fǎn
húi
xīu
mián
dān
wèi
Immediate return to sleep
兄弟 纠正你一下
xiōng
dì
jīu
zhèng
nǐ
yī
xià
Brother to correct you
贝加尔湖的冰变成液态
bèi
jiā
ěr
hú
de
bīng
biàn
chéng
yè
tài
Lake Baikal ice into a liquid
至少也得两千五百年后了
zhì
shǎo
yě
děi
liǎng
qiān
wǔ
bǎi
nián
hòu
le
At least two thousand five hundred years later
没事
méi
shì
have nothing to do; it doesn't matter (response to an apology); it's nothing (response to an expression of thanks); to have no responsibility
我们还有孩子
wǒ
men
hái
yǒu
hái
zǐ
We have a child
孩子的孩子还有孩子
hái
zǐ
de
hái
zǐ
hái
yǒu
hái
zǐ
Children's children and children
终有一天
zhōng
yǒu
yī
tiān
One day
冰一定会化成水的
bīng
yī
dìng
hùi
huà
chéng
shǔi
de
The ice will turn into water
还有二三十米就到A3连接桥了
hái
yǒu
èr
sān
shí
mǐ
jìu
dào
A
3
lián
jiē
qiáo
le
There are twenty or thirty meters to A3 connection bridge
快看 A1区对接口爆了
kuài
kàn
A
1
qū
dùi
jiē
kǒu
bào
le
Look at A1 to the interface
估计还有其他人也发现了空间站叛逃
gū
jì
hái
yǒu
qí
tā
rén
yě
fā
xiàn
le
kōng
jiān
zhàn
pàn
táo
Estimate the defected and others also found the space station
应该都是想去总控室吧
yīng
gāi
dōu
shì
xiǎng
qù
zǒng
kòng
shì
ba
Should be want to go to the control rooms
老马 跟着我
lǎo
mǎ
gēn
zhe
wǒ
He followed me
快 快爬
kuài
kuài
pá
Quick quick climb
小心
xiǎo
xīn
careful,cautious; take care,be careful
妈妈 我想回家
mā
mā
wǒ
xiǎng
húi
jiā
Mom, I want to go home
刘培强
líu
péi
qiáng
Pei-qiang liu
这儿离A3连接桥终点就差一个舱位
zhè
ér
lí
A
3
lián
jiē
qiáo
zhōng
diǎn
jìu
chà
yī
gè
cāng
wèi
The finish is it from here to the A3 connection bridge sent a shipping space
我们快跳吧
wǒ
men
kuài
tiào
ba
Let's jump
总控室来了
zǒng
kòng
shì
lái
le
The control rooms to
跳
tiào
to jump,to leap,to skip; to bounce; to beat,to throb; to make omissions
检测到核心威胁
jiǎn
cè
dào
hé
xīn
wēi
xié
Core threat detected
致命性措施解锁
zhì
mìng
xìng
cuò
shī
jiě
suǒ
The lethal measures to unlock
抓紧我 老马
zhuā
jǐn
wǒ
lǎo
mǎ
Clutching at my old
老马
lǎo
mǎ
The horse
刘
líu
Liu (a surname)
我相信你说的那句话
wǒ
xiāng
xìn
nǐ
shuō
de
nà
jù
huà
I believe you said that sentence
总有一天
zǒng
yǒu
yī
tiān
one day,some day,eventually,sooner or later
冰会化成水的
bīng
hùi
huà
chéng
shǔi
de
The ice will turn into water
到那时候
dào
nà
shí
hòu
By that time
我们再带着孩子们去钓鲑鱼
wǒ
men
zài
dài
zhe
hái
zǐ
men
qù
diào
gūi
yú
We again to go fishing for salmon with children
莫斯 你在杀人
mò
sī
nǐ
zài
shā
rén
Moss you kill
警告 N-03舱门已离线
jǐng
gào
N
-
0
3
cāng
mén
yǐ
lí
xiàn
Warning N - 03 doors have been offline
非法入侵 非法入侵
fēi
fǎ
rù
qīn
fēi
fǎ
rù
qīn
Invasion of illegal illegal invasion
刘培强中校
líu
péi
qiáng
zhōng
xiào
Pei-qiang liu lieutenant colonel
您的行为
nín
de
xíng
wèi
Your behavior
已经严重违反《流浪地球法》
yǐ
jīng
yán
zhòng
wéi
fǎn
《
líu
làng
dì
qíu
fǎ
》
Has a serious violation of the act of wandering the earth
第五条第二十四款之规定
dì
wǔ
tiáo
dì
èr
shí
sì
kuǎn
zhī
gūi
dìng
Article 5 paragraph 24
冻结您一切权限
dòng
jié
nín
yī
qiē
quán
xiàn
Freeze your all permissions
屏幕信息:人工操控无效
píng
mù
xìn
xī
:
rén
gōng
cāo
kòng
wú
xiào
Screen information: artificial manipulation is invalid
空间站所有行为均为合法
kōng
jiān
zhàn
suǒ
yǒu
xíng
wèi
jūn
wèi
hé
fǎ
The station all activities are legal
已全部经过联合政府统一授权
yǐ
quán
bù
jīng
guò
lián
hé
zhèng
fǔ
tǒng
yī
shòu
quán
All have been unity coalition government authorization
莫斯从未叛逃
mò
sī
cóng
wèi
pàn
táo
Moss never defected
只是在忠实履行已授权的指令
zhǐ
shì
zài
zhōng
shí
lv̌
xíng
yǐ
shòu
quán
de
zhǐ
lìng
Only in faithfully perform authorized instructions
马上要过晨昏线了
mǎ
shàng
yào
guò
chén
hūn
xiàn
le
Immediately to the terminator
过去以后
guò
qù
yǐ
hòu
After the past
就是永夜
jìu
shì
yǒng
yè
Is the night
JP041-02救援队
J
P
0
4
1
-
0
2
jìu
yuán
dùi
JP041-02 rescue team
已重启大阪三号发动机
yǐ
chóng
qǐ
dà
bǎn
sān
hào
fā
dòng
jī
Have to restart number three engine in Osaka
这里是CN189-03
zhè
lǐ
shì
C
N
1
8
9
-
0
3
Here is the CN189-03
喀什一号发动机重启
kā
shí
yī
hào
fā
dòng
jī
chóng
qǐ
Kashgar number one engine restart
RU212中队报告
R
U
2
1
2
zhōng
dùi
bào
gào
RU212 squadron reports
索契一号发动机已重启
suǒ
qì
yī
hào
fā
dòng
jī
yǐ
chóng
qǐ
Sochi number one engine has been restarted
NO013-01报告
N
O
0
1
3
-
0
1
bào
gào
NO013-01 report
都灵二号发动机重启成功
dū
líng
èr
hào
fā
dòng
jī
chóng
qǐ
chéng
gōng
Turin 2 engine restart your success
HR011-08救援队报告
H
R
0
1
1
-
0
8
jìu
yuán
dùi
bào
gào
HR011-08 rescue team report
新加坡二号发动机已重启
xīn
jiā
pō
èr
hào
fā
dòng
jī
yǐ
chóng
qǐ
Singapore no. 2 engine has been restarted
各位 90%的“转向发动机”
gè
wèi
9
0
%
de
“
zhuǎn
xiàng
fā
dòng
jī
”
You 90% of the "steering engine"
已经维修完毕
yǐ
jīng
wéi
xīu
wán
bì
Has been repaired
就差苏拉威西这一批了
jìu
chà
sū
lā
wēi
xī
zhè
yī
pī
le
It's bad sulawesi this batch