In the near future, scientists have discovered that the sun is rapidly aging and expanding, and the entire solar system including the earth will be swallowed by the sun in a short time. In order to save themselves, mankind put forward a bold plan called "The Wandering Earth", that is, to build tens of thousands of engines and steering engines on the surface of the earth to push the earth out of the solar system and rush to another habitat in 2500 years. . Chinese astronaut Liu Peiqiang (played by Wu Jing) went to the International Space Station when his son Liu Qi was four years old, and shouldered the heavy responsibility of being a leader with his international peers. In a blink of an eye, Liu Qi (played by Qu Chuxiao) grew up. He took his sister Duo Duo (played by Zhao Jinmai) secretly to the surface and stole the transport truck of his grandfather Han Ziang (played by Wu Mengda). Not only was he arrested, but also suffered The global engine shutdown event. In order to repair the engine and prevent the earth from falling into Jupiter, the world began to launch a saturation rescue, and even Liu Qi and his car were forced to join. In the race against time, countless people have worked hard to continue the hope of survival for generations of descendants... Thisfilm is based on Liu Cixin's novel...
希望
xī
wàng
hope; hope,wish
希望是我们唯一回家的方向
xī
wàng
shì
wǒ
men
wéi
yī
húi
jiā
de
fāng
xiàng
Hope is the direction of our only home
回来吧 加入我们一起战斗
húi
lái
ba
jiā
rù
wǒ
men
yī
qǐ
zhàn
dǒu
Come and join us in battle
点燃木星 救回我们的地球
diǎn
rán
mù
xīng
jìu
húi
wǒ
men
de
dì
qíu
Lighting of Jupiter to rescue our planet
我们就在
wǒ
men
jìu
zài
We're in
苏拉威西三号“转向发动机”指挥中心
sū
lā
wēi
xī
sān
hào
“
zhuǎn
xiàng
fā
dòng
jī
”
zhǐ
hūi
zhōng
xīn
Sulawesi 3 "steering engine" command center
正在王磊上尉的指挥下行动
zhèng
zài
wáng
lěi
shàng
wèi
de
zhǐ
hūi
xià
xíng
dòng
Is wang lei action under the command of the captain
中国CN171-11救援队
zhōng
guó
C
N
1
7
1
-
1
1
jìu
yuán
dùi
China CN171-11 teams
韩朵朵
hán
duǒ
duǒ
Korea were blossoming
播报完毕
bō
bào
wán
bì
anchors
全球广播结束
quán
qíu
guǎng
bō
jié
shù
The global broadcast end
我想回家
wǒ
xiǎng
húi
jiā
I want to go home.
看看我妈
kàn
kàn
wǒ
mā
Look at my mother
地球毁了
dì
qíu
hǔi
le
The earth destroyed
我们谁也见不到
wǒ
men
shéi
yě
jiàn
bù
dào
We who also can't see
我们回去
wǒ
men
húi
qù
We go back
走
zǒu
walk; leave,go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way
七天之内我们可能根本回不了家
qī
tiān
zhī
nèi
wǒ
men
kě
néng
gēn
běn
húi
bù
liǎo
jiā
Seven days we could not return home
那我们为什么还要回去
nà
wǒ
men
wèi
shén
me
hái
yào
húi
qù
Then why did we back
坐标已定位
zuò
biāo
yǐ
dìng
wèi
Coordinates have
通讯频段 055 0311
tōng
xùn
pín
duàn
0
5
5
0
3
1
1
Communication frequencies, 055, 0311
准备连接苏拉威西三号二级通讯网
zhǔn
bèi
lián
jiē
sū
lā
wēi
xī
sān
hào
èr
jí
tōng
xùn
wǎng
Ready to connect sulawesi 3 secondary network
全频段覆盖
quán
pín
duàn
fù
gài
Full frequency coverage
共享发动机破解方案
gòng
xiǎng
fā
dòng
jī
pò
jiě
fāng
àn
The Shared engine scheme
各救援队调整近木点
gè
jìu
yuán
dùi
tiáo
zhěng
jìn
mù
diǎn
The rescue team nearly wood point adjustment
十四座“转向发动机”喷射方向
shí
sì
zuò
“
zhuǎn
xiàng
fā
dòng
jī
”
pēn
shè
fāng
xiàng
Fourteen "steering engine jet direction.
蒂姆
dì
mǔ
Tim
快拉 快拉 快拉
kuài
lā
kuài
lā
kuài
lā
Quick, quick pull quickly
拉呢 拉呢 拉呢
lā
ne
lā
ne
lā
ne
Pull pull?
拽不动了
yè
bù
dòng
le
drag
快拉我出去
kuài
lā
wǒ
chū
qù
Quick to pull me out
太他妈沉了
tài
tā
mā
chén
le
Too his mama
蒂姆
dì
mǔ
Tim
啊
a
oh,wow,huh... (to express agreement,admiration,etc. with a prolonged tone)
啊
a
oh,wow,huh... (to express agreement,admiration,etc. with a prolonged tone)
快拉 快拉 快拉
kuài
lā
kuài
lā
kuài
lā
Quick, quick pull quickly
不要啊
bù
yào
a
Don't!
刘启 拉我
líu
qǐ
lā
wǒ
Liu Qi pull me
我不想死
wǒ
bù
xiǎng
sǐ
I don't want to die
老何
lǎo
hé
Csi:
反应堆点火闸3已经好了
fǎn
yìng
dūi
diǎn
huǒ
zhá
3
yǐ
jīng
hǎo
le
Ignition lock 3 reactor has been good
你搞定了没有
nǐ
gǎo
dìng
le
méi
yǒu
Did you get
生死如常
shēng
sǐ
rú
cháng
Life and death as usual
老何
lǎo
hé
Csi:
成功了
chéng
gōng
le
was successful,have been successful
老何
lǎo
hé
Csi:
刘启 蒂姆 快撤
líu
qǐ
dì
mǔ
kuài
chè
Liu Qi Tim retreat
刘启 再开快点
líu
qǐ
zài
kāi
kuài
diǎn
Liu Qi drive faster again
王队
wáng
dùi
King team
发动机已经可以点火
fā
dòng
jī
yǐ
jīng
kě
yǐ
diǎn
huǒ
The engine can already ignition
我们只剩下十五分钟了
wǒ
men
zhǐ
shèng
xià
shí
wǔ
fēn
zhōng
le
We only have 15 minutes left
日本救援队 下士 佐藤隆一 报道
rì
běn
jìu
yuán
dùi
xià
shì
zuǒ
téng
lóng
yī
bào
dào
Japanese rescue team corporal sato long a report
俄罗斯救援队 一等兵 伊凡 报道
é
luō
sī
jìu
yuán
dùi
yī
děng
bīng
yī
fán
bào
dào
Russian rescue team pfc. Ivan reports
英国救援队 列兵 布莱恩 报道
yīng
guó
jìu
yuán
dùi
liè
bīng
bù
lái
ēn
bào
dào
UK team private Brian reports