The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
时间到
shí
jiān
dào
It's time to
请二位重回擂台
qǐng
èr
wèi
chóng
húi
lèi
tái
Two, please return to challenge
比试长兵器
bǐ
shì
cháng
bīng
qì
Have a long weapon
荣先生 请稍等
róng
xiān
shēng
qǐng
shāo
děng
Mr Rong, please wait a moment
元甲去去就回
yuán
jiǎ
qù
qù
jìu
húi
Yuan a go to back
请
qǐng
request; please; invite,ask,engage
看得到吗
kàn
dé
dào
ma
See?
看得到
kàn
dé
dào
can see
请签生死文书
qǐng
qiān
shēng
sǐ
wén
shū
Please sign and documents
生死文书已签
shēng
sǐ
wén
shū
yǐ
qiān
Life and death documents have been signed
擂台之上 若有闪失
lèi
tái
zhī
shàng
ruò
yǒu
shǎn
shī
If there is mistake above challenge
与对手无关
yǔ
dùi
shǒu
wú
guān
Has nothing to do with the opponent
阿部道馆必须赢
ā
bù
dào
guǎn
bì
xū
yíng
Abe said pavilion must win
因为我们代表的是大日本帝国
yīn
wèi
wǒ
men
dài
biǎo
de
shì
dà
rì
běn
dì
guó
Because we represent a large Japanese empire
这是自然
zhè
shì
zì
rán
This is natural
我不需要你奉承
wǒ
bù
xū
yào
nǐ
fèng
chéng
I don't need you to flattery
要的是你的手段
yào
de
shì
nǐ
de
shǒu
duàn
Is your means
必须让阿部馆长赢
bì
xū
ràng
ā
bù
guǎn
zhǎng
yíng
Must let Abe curator win
看来藤原先生
kàn
lái
téng
yuán
xiān
shēng
It seems Mr Fujiwara
是愿意接受任何方式了
shì
yuàn
yì
jiē
shòu
rèn
hé
fāng
shì
le
Is willing to accept any way
当然
dāng
rán
of course,certainly
你鹰先生
nǐ
yīng
xiān
shēng
Are you Mr Eagle
在你们的武林中很有名气
zài
nǐ
men
de
wǔ
lín
zhōng
hěn
yǒu
míng
qì
In ye wulin is famous
你做过的事情
nǐ
zuò
guò
de
shì
qíng
You are done
我也是略知一二
wǒ
yě
shì
lvè
zhī
yī
èr
I also know a little
多谢
duō
xiè
Thank you very much!
好
hǎo
quite,very
好好
hǎo
hǎo
good; nicely; properly
荣先生
róng
xiān
shēng
Mr Rong
荣先生
róng
xiān
shēng
Mr Rong
荣先生 你怎么了
róng
xiān
shēng
nǐ
zěn
me
le
Mr Rong: what's wrong with you
是荣先生 荣先生 荣先生
shì
róng
xiān
shēng
róng
xiān
shēng
róng
xiān
shēng
Is Mr Mr Mr Rong rong rong
怎么会这样
zěn
me
hùi
zhè
yáng
How could this be?
荣先生
róng
xiān
shēng
Mr Rong
怎么回事
zěn
me
húi
shì
what is this; what is happening; what happened
荣先生
róng
xiān
shēng
Mr Rong
荣先生
róng
xiān
shēng
Mr Rong
茶
chá
tea
茶有毒
chá
yǒu
dú
Tea poisonous
鹰九 站住
yīng
jǐu
zhàn
zhù
The eagle nine stand
荣先生
róng
xiān
shēng
Mr Rong
荣先生
róng
xiān
shēng
Mr Rong
荣先生中毒了
róng
xiān
shēng
zhōng
dú
le
Mr Rong poisoning
喝的是霍元甲的茶
hē
de
shì
huò
yuán
jiǎ
de
chá
Drinking tea is fearless
有人想毒害我师父
yǒu
rén
xiǎng
dú
hài
wǒ
shī
fù
Anyone want to poison my master
怎么回事
zěn
me
húi
shì
what is this; what is happening; what happened
怎么样了 东觉
zěn
me
yáng
le
dōng
jué
How about the east
你爹怎么样了
nǐ
diē
zěn
me
yáng
le
How is your father
有人中毒了 不是我爹
yǒu
rén
zhōng
dú
le
bù
shì
wǒ
diē
Some people poisoning is not my father
阿部馆长
ā
bù
guǎn
zhǎng
The department director
杀了霍元甲
shā
le
huò
yuán
jiǎ
Kill fearless
师父 别分神
shī
fù
bié
fēn
shén
The teacher don't distracted
这肯定是东洋人的阴谋
zhè
kěn
dìng
shì
dōng
yáng
rén
de
yīn
móu
This is certainly the Oriental people plot
好
hǎo
quite,very
好
hǎo
quite,very
把荣先生抬进去
bǎ
róng
xiān
shēng
tái
jìn
qù
Mr Rong, carried in
是
shì
to be; correct,right
快
kuài
quick,fast; quick-witted,nimble; sharp; straight-forward; happy; quickly; soon,before long