Back to Videos
743
6
The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
Vincent Zhao as Huo Yuan Jia, Nikita Mao as Wang Yun Ying, Ashton Chen as Chen Zhen
- Sentences(60) |
- Vocabularies(161) |
- Related Videos
这
zhè
this; now，this moment
元甲无功不受禄
yuán
jiǎ
wú
gōng
bù
shòu
lù
Yuan a reactive power from Paul
你为我中华培养
nǐ
wèi
wǒ
zhōng
huá
péi
yǎng
You the Chinese culture for me
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 2. | 为 |
|
wéi |
|
do or act; act as; become; be，mean; by (often used with 所 in a passive sentence) |
| 3. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| ........... | |||||
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
文武双全的栋梁之材
wén
wǔ
shuāng
quán
de
dòng
liáng
zhī
cái
Wenwu great asset to both
功不可没呀
gōng
bù
kě
méi
yā
Thanks!
这事就这么定了
zhè
shì
jìu
zhè
me
dìng
le
This thing done
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 这 |
|
zhè |
|
(used before a noun; used alone as a subject or object of a sentence) this; now，this moment |
| 2. | 事 |
|
shì |
|
matter，affair，thing; job，work; accident，trouble; responsibility，involvement |
| 3. | 就 |
|
jiù |
|
precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
| 4. | 这么 |
|
zhè me |
|
so，such，like this |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
改日把银票送到府上
gǎi
rì
bǎ
yín
piào
sòng
dào
fǔ
shàng
Another day take silver ticket to the palace
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 改日 |
|
gǎi rì |
|
another day; some day in future |
| 2. | 把 |
|
bǎ |
|
a measure word for something with a handle |
| 3. | 送 |
|
sòng |
|
give，give as a present |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
好
hǎo
quite，very
听了你的一番话
tīng
liǎo
nǐ
de
yī
fān
huà
Listen to your words
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 听 |
|
tīng |
|
listen，hear; obey; allow; hear (a case) ，administer (state affairs) |
| 2. | 了 |
|
liǎo |
|
understand，know clearly |
| 3. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
今日擂台之上
jīn
rì
lèi
tái
zhī
shàng
Today's challenge on
精武门也确实如你所说
jīng
wǔ
mén
yě
què
shí
rú
nǐ
suǒ
shuō
Fist of fury and do as you say
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 也 |
|
yě |
|
also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences) ; used to soften the tone |
| 2. | 确实 |
|
què shí |
|
true，reliable; indeed，really |
| 3. | 如 |
|
rú |
|
be like，as，as if; (used to introduce the surpassed object) |
| 4. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
给国人争了气
gěi
guó
rén
zhēng
le
qì
To the people for the gas
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 给 |
|
gěi |
|
give，grant; make...suffer; make，allow，let |
| 2. | 国人 |
|
guó rén |
|
compatriots (literary) ，fellow countrymen |
| 3. | 争 |
|
zhēng |
|
compete for，contend for; fight，struggle; quarrel，argue with |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我这个人哪
wǒ
zhè
gè
rén
nǎ
I this person
这一辈子
zhè
yī
bèi
zǐ
In my life
净听人家跟我说
jìng
tīng
rén
jiā
gēn
wǒ
shuō
Listen to a somebody else say with me
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 净 |
|
jìng |
|
net，pure |
| 2. | 听 |
|
tīng |
|
listen，hear; obey; allow; hear (a case) ，administer (state affairs) |
| 3. | 人家 |
|
rén jiā |
|
family |
| 4. | 跟 |
|
gēn |
|
and |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
这么救国 那么救国
zhè
me
jìu
guó
nà
me
jìu
guó
So saving the national salvation
可是我思来想去
kě
shì
wǒ
sī
lái
xiǎng
qù
But my reasoning
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 可是 |
|
kě shì |
|
but，yet，however; (used for emphasis) truly，indeed; (used for confirmation in interrogative sentences) |
| 2. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
只有霍师傅做得最实际
zhǐ
yǒu
huò
shī
fù
zuò
de
zùi
shí
jì
Only master huo do the most practical
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 只有 |
|
zhí yǒu |
|
have to; only |
| 2. | 霍 |
|
huò |
|
suddenly，quickly |
| 3. | 师傅 |
|
shī fu |
|
master worker，or term of address for a skilled stranger such as a driver |
| 4. | 做 |
|
zuò |
|
do，engage in; make，manufacture; write，compose |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
荣某钦佩之至
róng
mǒu
qīn
pèi
zhī
zhì
Honor a admiration
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 钦佩 |
|
qīn pèi |
|
admire，respect，think highly of |
| 2. | 之 |
|
zhī |
|
(lit.) used between an attribute and a head noun; between the subject and the predicate to form a nominal phrase |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我要是年轻二十岁啊
wǒ
yào
shì
nián
qīng
èr
shí
sùi
a
If I were twenty years younger
我一定跟着霍师傅携手同行
wǒ
yī
dìng
gēn
zhe
huò
shī
fù
xié
shǒu
tóng
xíng
I must follow master huo go together
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 一定 |
|
yí dìng |
|
surely，definitely，certainly; fixed，specified; certain，particular; proper，due，fair |
| 3. | 跟着 |
|
gēn zhe |
|
(the progress or state of) following |
| 4. | 霍 |
|
huò |
|
suddenly，quickly |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
话说回莱
huà
shuō
húi
lái
Saying back,
那五千两银子是我自己的
nà
wǔ
qiān
liǎng
yín
zǐ
shì
wǒ
zì
jǐ
de
The five thousand two hundred silver is my own
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 那 |
|
nà |
|
that (used in place of sth or sb further away in distance or time) |
| 2. | 五千 |
|
wǔ qiān |
|
five thousand |
| 3. | 两 |
|
liǎng |
|
two (used instead of 'er' in some cases) ; both (sides or parties) ; a couple of，a few |
| 4. | 银子 |
|
yín zi |
|
silver; money |
| 5. | 是 |
|
shì |
|
to be; correct，right |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
你不用担心
nǐ
bù
yòng
dàn
xīn
You don't have to worry about
这跟赌局的输赢没有任何关系
zhè
gēn
dǔ
jú
de
shū
yíng
méi
yǒu
rèn
hé
guān
xì
It doesn't have anything to do with bet winning or losing
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 这 |
|
zhè |
|
(used before a noun; used alone as a subject or object of a sentence) this; now，this moment |
| 2. | 跟 |
|
gēn |
|
and |
| 3. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| 4. | 输赢 |
|
shū yíng |
|
winning and losing |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
有了这笔钱
yǒu
le
zhè
bǐ
qián
With the money
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| 2. | 了 |
|
le |
|
used after a verb or an adj to indicate the completion of an action，or the end of a sentence for a change of situation |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
日后这些年轻后生
rì
hòu
zhè
xiē
nián
qīng
hòu
shēng
These young guns in the future
到精武门拜师学艺
dào
jīng
wǔ
mén
bài
shī
xué
yì
The fist of fury word
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 到 |
|
dào |
|
arrive，get to，reach; go to，leave for |
| 2. | 拜师 |
|
bài shī |
|
become a pupil or apprentice to a master in a solemn ceremony |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
也就不用再交银子了
yě
jìu
bù
yòng
zài
jiāo
yín
zǐ
le
Also don't have to pay the money
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 也 |
|
yě |
|
also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences) ; used to soften the tone |
| 2. | 就 |
|
jiù |
|
precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
| 3. | 不用 |
|
bú yòng |
|
need not，not; not use |
| 4. | 再 |
|
zài |
|
again，once more; (before adjectives) more |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
免得你落人口实了
miǎn
de
nǐ
luò
rén
kǒu
shí
le
You may not be a real population
不行
bù
xíng
not good，not allowed; awfully，extremely
得您慷慨资助
děi
nín
kāng
kǎi
zī
zhù
Are you generous funding
从此以后
cóng
cǐ
yǐ
hòu
from this time forth，from now on，henceforth
您便是精武门的东家了
nín
biàn
shì
jīng
wǔ
mén
de
dōng
jiā
le
You is owner, the fist of fury
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 您 |
|
nín |
|
you (respectful form) |
| 2. | 便 |
|
biàn |
|
convenient，appropriate; informal，casual; soon afterwards，then; excretion |
| 3. | 是 |
|
shì |
|
to be; correct，right |
| 4. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
不不不
bù
bù
bù
No, no, no.
荣某在上海乃至整个江南
róng
mǒu
zài
shàng
hǎi
nǎi
zhì
zhěng
gè
jiāng
nán
One in Shanghai and even the jiangnan
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 在 |
|
zài |
|
in the process of，in the course of (indicating an action in progress) |
| 2. | 上海 |
|
shàng hǎi |
|
Shanghai |
| 3. | 乃至 |
|
nǎi zhì |
|
even; go so far as to |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
确实做过不少善事
què
shí
zuò
guò
bù
shǎo
shàn
shì
Did have a lot of good
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 确实 |
|
què shí |
|
true，reliable; indeed，really |
| 2. | 做 |
|
zuò |
|
do，engage in; make，manufacture; write，compose |
| 3. | 过 |
|
guò |
|
to pass; to live; to go through; to exceed; excessively，too |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
可人在江湖
kě
rén
zài
jiāng
hú
But person in river's lake
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 可人 |
|
kě rén |
|
(lit.) person with admirable qualities; likable，satisfying，agreeable |
| 2. | 在 |
|
zài |
|
in the process of，in the course of (indicating an action in progress) |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
有些坏名声啊 也撇不清
yǒu
xiē
huài
míng
shēng
a
yě
piē
bù
qīng
Some bad reputation, is also not clear
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 有些 |
|
yǒu xiē |
|
some |
| 2. | 坏 |
|
huài |
|
bad，broken |
| 3. | 名声 |
|
míng shēng |
|
reputation，fame |
| 4. | 啊 |
|
à |
|
oh，wow，huh... (to express agreement，admiration，etc. with a prolonged tone) |
| 5. | 也 |
|
yě |
|
also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences) ; used to soften the tone |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
不能因为我坏了精武门的名声
bù
néng
yīn
wèi
wǒ
huài
le
jīng
wǔ
mén
de
míng
shēng
Not because I'm bad reputation fist of fury
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 不 |
|
bù |
|
no，not |
| 2. | 能 |
|
néng |
|
can，be able to |
| 3. | 因为 |
|
yīn wèi |
|
because，because of，for，on account of |
| 4. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 5. | 坏 |
|
huài |
|
bad，broken |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
此事到此为止 不再提
cǐ
shì
dào
cǐ
wèi
zhǐ
bù
zài
tí
It no longer mention
荣某先行告辞
róng
mǒu
xiān
xíng
gào
cí
Honor a first attempt to leave
荣先生如此厚爱
róng
xiān
shēng
rú
cǐ
hòu
ài
Mr Rong so deep affection
却之不恭
què
zhī
bù
gōng
It is disrespectful to decline or refuse sth.
元甲如果不谢又如何做人
yuán
jiǎ
rú
guǒ
bù
xiè
yòu
rú
hé
zuò
rén
Yuan a if not thanks again how to behave
这样
zhè
yáng
like this，this way
我敬荣先生一杯茶
wǒ
jìng
róng
xiān
shēng
yī
bēi
chá
My husband JingRong a cup of tea
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 先生 |
|
xiān sheng |
|
Mr.，sir; husband; teacher |
| 3. | 一 |
|
yī |
|
one，1; same; whole; whole-hearted |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
以茶代酒 聊表谢意
yǐ
chá
dài
jǐu
liáo
biǎo
xiè
yì
To drink tea chat
好 这杯茶我喝
hǎo
zhè
bēi
chá
wǒ
hē
I drink this cup of tea
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 好 |
|
hǎo |
|
quite，very |
| 2. | 这 |
|
zhè |
|
(used before a noun; used alone as a subject or object of a sentence) this; now，this moment |
| 3. | 杯 |
|
bēi |
|
cup，glass; trophy |
| 4. | 茶 |
|
chá |
|
tea |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
|
中华
|
|
zhōng huá
|
| China Region (mainland China，HK，Macao，Taiwan and other places with overseas Chinese，such as Singapore，Malaysia); Central Plains of the Yellow River; reference to Han and Huaxia nationalities |
|
的
|
|
de
|
| used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
|
就
|
|
jìu
|
| precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
|
啊
|
|
a
|
| expressing appreciation，agreement，urge，etc.; indicating a pause to draw attention; used when enumerating items |
|
也
|
|
yě
|
| also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences); used to soften the tone |
|
之
|
|
zhī
|
| used between an attribute and a head noun; between the subject and the predicate to form a nominal phrase |
|
钱
|
|
qián
|
| coins; coin-shaped thing; money; fortune fund; wealth; traditional unit of weight equivalent to 5g |
|
江湖
|
|
jiāng hú
|
| rivers and lakes; all corners of the country; itinerant (entertainer，swindler，quack doctor，etc.) |