The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
爹
diē
father,dad
您别累着
nín
bié
lèi
zhe
You don't tired
少贫嘴
shǎo
pín
zǔi
Less loquacious
还手
huán
shǒu
respond to an attack,to hit back,to strike back
爹 儿子败了
diē
ér
zǐ
bài
le
Dad lost son
您的秘宗拳深不可测
nín
de
mì
zōng
quán
shēn
bù
kě
cè
Your secret boxing unfathomable
不愧为一代宗师
bù
kùi
wèi
yī
dài
zōng
shī
The grand master
少拍马屁
shǎo
pāi
mǎ
pì
Little kiss up to
跟我回家
gēn
wǒ
húi
jiā
Go home with me
爹
diē
father,dad
儿虽然打不过您 认输
ér
sūi
rán
dǎ
bù
guò
nín
rèn
shū
Although dozen however you throw in the towel
但是不能违背忠义二字
dàn
shì
bù
néng
wéi
bèi
zhōng
yì
èr
zì
But can't break it loyalty
只能不孝了
zhǐ
néng
bù
xiào
le
The only unfilial
爹要非逼我回去
diē
yào
fēi
bī
wǒ
húi
qù
Dad will not force me to go back
师父
shī
fù
master; qualified worker
今日
jīn
rì
today
我就把命还给霍家
wǒ
jìu
bǎ
mìng
huán
gěi
huò
jiā
I will give life back to her family
元甲
yuán
jiǎ
Yuan a
爹
diē
father,dad
滚
gǔn
to roll; to make...roll; to boil; get out
振声 上车
zhèn
shēng
shàng
chē
Vibration noise got on the bus
是 走
shì
zǒu
Is go
爹
diē
father,dad
这臭小子都是让您和娘给惯的
zhè
chòu
xiǎo
zǐ
dōu
shì
ràng
nín
hé
niáng
gěi
guàn
de
This guy is let you and mom to be used
元栋
yuán
dòng
Yuan building
你骂的是自己的兄弟
nǐ
mà
de
shì
zì
jǐ
de
xiōng
dì
You scold is his brother
祖宗有德
zǔ
zōng
yǒu
dé
Fathers have DE
咱们霍家出了一个
zán
men
huò
jiā
chū
le
yī
gè
A let's family
大忠大义的后人
dà
zhōng
dà
yì
de
hòu
rén
Great loyalty's sense of honor of later generations
爹
diē
father,dad
他这么不听话
tā
zhè
me
bù
tīng
huà
He is so not obedient
您还夸他
nín
hái
kuā
tā
You also praised him
元甲能言善辩
yuán
jiǎ
néng
yán
shàn
biàn
Yuan a articulate
把我给说服了
bǎ
wǒ
gěi
shuō
fú
le
To convince me
要是他能好好读书
yào
shì
tā
néng
hǎo
hǎo
dú
shū
If he can have a good reading
说不定还真能考上秀才
shuō
bù
dìng
huán
zhēn
néng
kǎo
shàng
xìu
cái
Perhaps really can get in rank
爹
diē
father,dad
没事
méi
shì
have nothing to do; it doesn't matter (response to an apology); it's nothing (response to an expression of thanks); to have no responsibility
走
zǒu
walk; leave,go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way
陪爹给亲家负荆请罪去
péi
diē
gěi
qìng
jiā
fù
jīng
qǐng
zùi
qù
Accompany father to the in-laws to offer a humble apology
好
hǎo
quite,very