Back to Videos
1464
6
The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
Vincent Zhao as Huo Yuan Jia, Nikita Mao as Wang Yun Ying, Ashton Chen as Chen Zhen
- Sentences(52) |
- Vocabularies(148) |
- Related Videos
知县大人
zhī
xiàn
dà
rén
Magistrate of a county's adult
有个叫霍元甲的求见
yǒu
gè
jiào
huò
yuán
jiǎ
de
qíu
jiàn
There is a call huo's requested
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| 2. | 个 |
|
gè |
|
a measure word for general use |
| 3. | 叫 |
|
jiào |
|
to shout; to name，to be called; to call or summon |
| 4. | 霍元甲 |
|
huò yuán jiǎ |
|
Huo Yuanjia (1868-1910，a famous martial artist) |
| ........... | |||||
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
一路辛苦啦
yī
lù
xīn
kǔ
la
All the way hard!
走吧
zǒu
ba
Let's go.; Go.
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 走 |
|
zǒu |
|
walk; leave，go; run; (euphemism) pass away; (of objects) move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
俊卿兄 请
jùn
qīng
xiōng
qǐng
Jung your brother please
官镖已经顺利抵达
guān
biāo
yǐ
jīng
shùn
lì
dǐ
dá
Officer dart has arrived
这是寿阳接镖的文书
zhè
shì
shòu
yáng
jiē
biāo
de
wén
shū
This is a dart ShouYang to pick up the documents
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 这是 |
|
zhè shì |
|
This is |
| 2. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
请知县大人过目
qǐng
zhī
xiàn
dà
rén
guò
mù
Magistrate of a county's adult, please have a look
这里只有你我二人
zhè
lǐ
zhǐ
yǒu
nǐ
wǒ
èr
rén
There is only you and me two people
咱们不是说好了吗
zán
men
bù
shì
shuō
hǎo
le
ma
Let's not say
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 咱们 |
|
zán men |
|
we，us (including both speaker and listener) |
| 2. | 不是 |
|
bú shi |
|
fault，error |
| 3. | 说 |
|
shuō |
|
speak，say; explain; criticize; try to influence sb. to do...; refer to; perform |
| 4. | 好 |
|
hǎo |
|
quite，very |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
私下里你我兄弟相称啊
sī
xià
lǐ
nǐ
wǒ
xiōng
dì
xiāng
chēng
a
Privately, you my brother go
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 私下里 |
|
sī xià lǐ |
|
in private，in secret |
| 2. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 3. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 4. | 兄弟 |
|
xiōng di |
|
younger brother; used as a familiar form of address for a man younger than oneself |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
寿阳出了那么大的事
shòu
yáng
chū
le
nà
me
dà
de
shì
ShouYang so big of the matter
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 出 |
|
chū |
|
go out，to exceed，give out，to produce，to occur，to happen，to publish，put forth |
| 2. | 了 |
|
le |
|
used after a verb or an adj to indicate the completion of an action，or the end of a sentence for a change of situation |
| 3. | 那么 |
|
nà me |
|
so，like that; then |
| 4. | 大 |
|
dà |
|
old; eldest |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
这文书
zhè
wén
shū
This document
莫非是俊卿兄
mò
fēi
shì
jùn
qīng
xiōng
Is good your brother
有意在羞辱我
yǒu
yì
zài
xīu
rǔ
wǒ
I interested in humiliation
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 有意 |
|
yǒu yì |
|
intentionally，deliberately; be inclined or disposed to，have a mind to; be attached to |
| 2. | 在 |
|
zài |
|
in the process of，in the course of (indicating an action in progress) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
知县大人撕了文书
zhī
xiàn
dà
rén
sī
le
wén
shū
Magistrate of a county's adult to tear the documents
意思是霍某办事没办好
yì
sī
shì
huò
mǒu
bàn
shì
méi
bàn
hǎo
Mean HuoMou eps didn't do well
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 意思 |
|
yì si |
|
meaning |
| 2. | 是 |
|
shì |
|
to be; correct，right |
| 3. | 办事 |
|
bàn shì |
|
handle business，manage an affair |
| 4. | 没 |
|
méi |
|
not; not have，there is not; be less or fewer than; (in comparison) be not so...as |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
衙门不打算给镖银了吗
yá
mén
bù
dǎ
suàn
gěi
biāo
yín
le
ma
The government did not intend to give dart silver
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 衙门 |
|
yá men |
|
government office in feudal China |
| 2. | 不 |
|
bù |
|
no，not |
| 3. | 打算 |
|
dǎ suàn |
|
to plan to，to intend; plan，intention |
| 4. | 给 |
|
gěi |
|
give，grant; make...suffer; make，allow，let |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
你为什么还在跟我打哑谜啊
nǐ
wèi
shén
me
hái
zài
gēn
wǒ
dǎ
yǎ
mí
a
Why are you still in riddles with me
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 2. | 为什么 |
|
wèi shén me |
|
why |
| 3. | 还 |
|
hái |
|
also，in addition; yet，still |
| 4. | 在 |
|
zài |
|
in the process of，in the course of (indicating an action in progress) |
| 5. | 跟 |
|
gēn |
|
and |
| 6. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
两天前我就收到了寿阳的公文
liǎng
tiān
qián
wǒ
jìu
shōu
dào
le
shòu
yáng
de
gōng
wén
Two days ago I received a ShouYang document
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 两 |
|
liǎng |
|
two (used instead of 'er' in some cases) ; both (sides or parties) ; a couple of，a few |
| 2. | 天 |
|
tiān |
|
sky; day，daytime; weather; a period of time in a day; god; heaven; used for counting days |
| 3. | 前 |
|
qián |
|
move forward，go ahead; former，preceding，pre-，past，ago，top; front，future |
| 4. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 5. | 就 |
|
jiù |
|
precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
| 6. | 收到 |
|
shōu dào |
|
receive，get |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
那批官镖有假
nà
pī
guān
biāo
yǒu
jiǎ
That officer dart false
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 那 |
|
nà |
|
that (used in place of sth or sb further away in distance or time) |
| 2. | 批 |
|
pī |
|
wholesale; (lit.) to slap; batch，lot，group |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
胆大胡六
dǎn
dà
hú
lìu
Bold six hu
竟敢把贵重的药材换成了鸦片
jìng
gǎn
bǎ
gùi
zhòng
de
yào
cái
huàn
chéng
le
yā
piàn
How dare the valuable medicinal herbs for opium
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 把 |
|
bǎ |
|
a measure word for something with a handle |
| 2. | 贵重 |
|
guì zhòng |
|
precious，treasured，valuable |
| 3. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| 4. | 药材 |
|
yào cái |
|
(in Chinese medicine) medicinal materials，crude drugs |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
原来知县大人早就已经知道了
yuán
lái
zhī
xiàn
dà
rén
zǎo
jìu
yǐ
jīng
zhī
dào
le
The magistrate of a county's adult would have already know
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 原来 |
|
yuán lái |
|
original，former |
| 2. | 知县 |
|
zhī xiàn |
|
county head magistrate (old) |
| 3. | 大人 |
|
dà rén |
|
adult，grown-up， |
| 4. | 早就 |
|
zǎo jiù |
|
already at an earlier time |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
难道那些鸦片不是您的吗
nán
dào
nà
xiē
yā
piàn
bù
shì
nín
de
ma
Aren't those opium you
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 难道 |
|
nán dào |
|
used to strengthen a rhetorical question，really? |
| 2. | 那些 |
|
nà xiē |
|
those |
| 3. | 鸦片 |
|
yā piàn |
|
opium |
| 4. | 不是 |
|
bú shi |
|
fault，error |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
霍元甲
huò
yuán
jiǎ
Huo Yuanjia (1868-1910，a famous martial artist)
你把我当成什么人了
nǐ
bǎ
wǒ
dāng
chéng
shén
me
rén
le
Do you take me for what person
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 2. | 把 |
|
bǎ |
|
a measure word for something with a handle |
| 3. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 4. | 当成 |
|
dàng chéng |
|
consider as，take to be |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
霍元甲
huò
yuán
jiǎ
Huo Yuanjia (1868-1910，a famous martial artist)
你看这是什么
nǐ
kàn
zhè
shì
shén
me
What is it, do you think
胡六潜回东光之日
hú
lìu
qián
húi
dōng
guāng
zhī
rì
Hu six himself back dongguang
我刚好收到了寿阳的公文
wǒ
gāng
hǎo
shōu
dào
le
shòu
yáng
de
gōng
wén
I just received the document ShouYang
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 刚好 |
|
gāng hǎo |
|
proper，suitable; just，exactly; it happens that，happen to |
| 3. | 收到 |
|
shōu dào |
|
receive，get |
| 4. | 了 |
|
le |
|
used after a verb or an adj to indicate the completion of an action，or the end of a sentence for a change of situation |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
立刻将胡六收了监
lì
kè
jiāng
hú
lìu
shōu
le
jiān
Hu six accepted supervisor immediately
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 立刻 |
|
lì kè |
|
at once，immediately |
| 2. | 将 |
|
jiāng |
|
going to，about to; with，by means of; (used before a noun or noun phrases) showing the influence on sb. or sth. |
| 3. | 胡 |
|
hú |
|
Hu (Chinese family name) |
| 4. | 六 |
|
liù |
|
six，6 |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
没承想他昨夜勾结了狱卒
méi
chéng
xiǎng
tā
zuó
yè
gōu
jié
le
yù
zú
No ChengXiang last night, he colluded with the jailer
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 没 |
|
méi |
|
not; not have，there is not; be less or fewer than; (in comparison) be not so...as |
| 2. | 他 |
|
tā |
|
he，him; another，other; everyone; meaningless mock object |
| 3. | 昨夜 |
|
zuó yè |
|
last night |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
居然逃跑了
jū
rán
táo
pǎo
le
Incredibly escaped
我正在起草公文
wǒ
zhèng
zài
qǐ
cǎo
gōng
wén
I'm drafting the document
打算呈发各府县
dǎ
suàn
chéng
fā
gè
fǔ
xiàn
Intend to send the scrap
共同缉拿他
gòng
tóng
jī
ná
tā
Bring him together
若胡六受我的指使
ruò
hú
lìu
shòu
wǒ
de
zhǐ
shǐ
If hu six directed by me
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 若 |
|
ruò |
|
(lit.) appear，seem; as if; if |
| 2. | 胡 |
|
hú |
|
Hu (Chinese family name) |
| 3. | 六 |
|
liù |
|
six，6 |
| 4. | 受 |
|
shòu |
|
bear; receive; be subjected to; (oral) be pleasant to |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我会这么做吗
wǒ
hùi
zhè
me
zuò
ma
I will do that
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 会 |
|
huì |
|
can，know how to; understand，be good at; be likely to，be sure to |
| 3. | 这么 |
|
zhè me |
|
so，such，like this |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
难道我会让各府县帮着朝廷
nán
dào
wǒ
hùi
ràng
gè
fǔ
xiàn
bāng
zhe
zhāo
tíng
Don't I will let the scrap for the court
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 难道 |
|
nán dào |
|
used to strengthen a rhetorical question，really? |
| 2. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 3. | 会 |
|
huì |
|
can，know how to; understand，be good at; be likely to，be sure to |
| 4. | 让 |
|
ràng |
|
by |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
抓定我罪的证人
zhuā
dìng
wǒ
zùi
de
zhèng
rén
Catch a convict me witness
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 罪 |
|
zuì |
|
charges for (crimes) ，guilt; illegal activity，offence; fault; hardship，misery |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
霍元甲
huò
yuán
jiǎ
Huo Yuanjia (1868-1910，a famous martial artist)
你真是辜负了我对你的信任
nǐ
zhēn
shì
gū
fù
le
wǒ
dùi
nǐ
de
xìn
rèn
You're failed to live up to my trust in you
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 2. | 真是 |
|
zhēn shì |
|
used to express displeasure or annoyance，it is truly |
| 3. | 辜负 |
|
gū fù |
|
disappoint，let down，abuse (one's trust) |
| 4. | 了 |
|
le |
|
used after a verb or an adj to indicate the completion of an action，or the end of a sentence for a change of situation |
| 5. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
|
的
|
|
de
|
| used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
|
走
|
|
zǒu
|
| walk; leave，go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way |
|
吗
|
|
ma
|
| used at the end of a question or a rhetorical question; used within a sentence to mark a pause |
|
啊
|
|
a
|
| expressing appreciation，agreement，urge，etc.; indicating a pause to draw attention; used when enumerating items |
|
只字不提
|
|
zhǐ zì bù tí
|
| not to mention (idiom); to say not one word;fig. to omit mention (of a non-person or embarrassing topic);to censor |
|
有意
|
|
yǒu yì
|
| intentionally，deliberately; be inclined or disposed to，have a mind to; be attached to |
|
天
|
|
tiān
|
| sky; day，daytime; weather; a period of time in a day; god; heaven; used for counting days |
|
就
|
|
jìu
|
| precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
|
之
|
|
zhī
|
| used between an attribute and a head noun; between the subject and the predicate to form a nominal phrase |
|
着
|
|
zhe
|
| par. (after a verb to indicate an action is in a progress or in a certain state that continues) |