Back to Videos
411
3
The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
Vincent Zhao as Huo Yuan Jia, Nikita Mao as Wang Yun Ying, Ashton Chen as Chen Zhen
- Sentences(67) |
- Vocabularies(177) |
- Related Videos
老东家对小徒不再计较
lǎo
dōng
jiā
dùi
xiǎo
tú
bù
zài
jì
jiào
Old club for small ACTS not seriously
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 老 |
|
lǎo |
|
old，aged; of long standing，old fashioned，outdated; former，original; (of colors) dark; (of vegetable) overgrown; (of food) overcooked |
| 2. | 东家 |
|
dōng jiā |
|
master，employer，landlord，boss |
| 3. | 对 |
|
duì |
|
right，correct |
| 4. | 不 |
|
bù |
|
no，not |
| ........... | |||||
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
在下感激不尽
zài
xià
gǎn
jī
bù
jǐn
The grateful
大侠
dà
xiá
swordsman，noble warrior
使不得 使不得
shǐ
bù
děi
shǐ
bù
děi
))
老朽承受不起呀
lǎo
xǐu
chéng
shòu
bù
qǐ
yā
Worthless old man can't afford to
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 老朽 |
|
láo xiǔ |
|
decrepit and behind the times，old term of self address for an old man to show his modesty |
| 2. | 承受 |
|
chéng shòu |
|
to bear，to sustain，to endure |
| 3. | 不 |
|
bù |
|
no，not |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
老东家 不用了
lǎo
dōng
jiā
bù
yòng
le
Old club no
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 老 |
|
lǎo |
|
old，aged; of long standing，old fashioned，outdated; former，original; (of colors) dark; (of vegetable) overgrown; (of food) overcooked |
| 2. | 东家 |
|
dōng jiā |
|
master，employer，landlord，boss |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
在下家中还有事
zài
xià
jiā
zhōng
hái
yǒu
shì
There are things in home
要赶着回去呢
yào
gǎn
zhe
húi
qù
ne
Want to catch up on back
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 要 |
|
yào |
|
would like to，will; should，must; be about to; be determined to do; might (used to indicate an estimate) |
| 2. | 赶 |
|
gǎn |
|
to catch; to rush or hurry up; to drive; to expel; go to; to meet (a situation) ，happen to |
| 3. | 着 |
|
zhe |
|
(after a verb to indicate an action is in a progress or in a certain state that continues) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
告辞
gào
cí
take leave，say goodbye
万万不可
wàn
wàn
bù
kě
absolutely should not do it
无论如何大侠得喝杯茶
wú
lùn
rú
hé
dà
xiá
děi
hē
bēi
chá
No matter how warrior have to drink a cup of tea
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 无论如何 |
|
wú lùn rú hé |
|
in any case，by all means，at all events，anyhow |
| 2. | 大侠 |
|
dà xiá |
|
swordsman，noble warrior |
| 3. | 得 |
|
děi |
|
need，must，have to; will certainly |
| 4. | 喝 |
|
hē |
|
drink |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
老朽还有要事相商
lǎo
xǐu
hái
yǒu
yào
shì
xiāng
shāng
Old and shall consult with
老东家直说无妨
lǎo
dōng
jiā
zhí
shuō
wú
fáng
Old boss said it's ok
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 老 |
|
lǎo |
|
old，aged; of long standing，old fashioned，outdated; former，original; (of colors) dark; (of vegetable) overgrown; (of food) overcooked |
| 2. | 说 |
|
shuō |
|
speak，say; explain; criticize; try to influence sb. to do...; refer to; perform |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
老朽这镖局开了有四十年
lǎo
xǐu
zhè
biāo
jú
kāi
le
yǒu
sì
shí
nián
Old the yuen opened forty years
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 老朽 |
|
láo xiǔ |
|
decrepit and behind the times，old term of self address for an old man to show his modesty |
| 2. | 这 |
|
zhè |
|
(used before a noun; used alone as a subject or object of a sentence) this; now，this moment |
| 3. | 镖局 |
|
biāo jú |
|
(old) professional establishment providing armed escort for treasures sent over long distances |
| 4. | 开 |
|
kāi |
|
open; switch on; be on; drive; have (a meeting) ; write out; to prescribe |
| 5. | 了 |
|
le |
|
used after a verb or an adj to indicate the completion of an action，or the end of a sentence for a change of situation |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
虽说是风风雨雨 磕磕绊绊的
sūi
shuō
shì
fēng
fēng
yǔ
yǔ
kē
kē
bàn
bàn
de
It's ups and downs stumbling
但买卖一直还算不错
dàn
mǎi
mài
yī
zhí
hái
suàn
bù
cuò
But always is not bad
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 但 |
|
dàn |
|
but |
| 2. | 买卖 |
|
mǎi mài |
|
buy and sell; business dealings |
| 3. | 一直 |
|
yì zhí |
|
(indicating one direction) straight; always，all along，continuously; all the way |
| 4. | 还 |
|
hái |
|
also，in addition; yet，still |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
今日得遇大侠 三生有幸
jīn
rì
de
yù
dà
xiá
sān
shēng
yǒu
xìng
Today have to encounter warrior extraordinarily fortunate
也是上天对镇远的眷顾
yě
shì
shàng
tiān
dùi
zhèn
yuǎn
de
juàn
gù
Zhenyuan is god for the visit
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 也 |
|
yě |
|
also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences) ; used to soften the tone |
| 2. | 是 |
|
shì |
|
to be; correct，right |
| 3. | 上天 |
|
shàng tiān |
|
Heaven，Providence，God，the sky above; fly to the sky，take off and fly into space; die，pass away |
| 4. | 对 |
|
duì |
|
right，correct |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
所以
suǒ
yǐ
so，therefore
老朽斗胆
lǎo
xǐu
dǒu
dǎn
Worthless old man dared
愿拿出两成红利
yuàn
ná
chū
liǎng
chéng
hóng
lì
Willing to take out two ChengHongLi
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 愿 |
|
yuàn |
|
to wish，to hope; be willing to，be ready to |
| 2. | 拿 |
|
ná |
|
hold，take; capture; have a firm grasp of; pretend; receive; drive sb into a corner |
| 3. | 出 |
|
chū |
|
go out，to exceed，give out，to produce，to occur，to happen，to publish，put forth |
| 4. | 两 |
|
liǎng |
|
two (used instead of 'er' in some cases) ; both (sides or parties) ; a couple of，a few |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
拜您做总镖头如何
bài
nín
zuò
zǒng
biāo
tóu
rú
hé
Thanks you always dart head how
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 拜 |
|
bài |
|
to congratulate; to establish (a certain relationship) |
| 2. | 您 |
|
nín |
|
you (respectful form) |
| 3. | 做 |
|
zuò |
|
do，engage in; make，manufacture; write，compose |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
承蒙厚爱
chéng
méng
hòu
ài
By courtesy of the love
无意入世
wú
yì
rù
shì
Has no intention of wto
告辞
gào
cí
take leave，say goodbye
三成
sān
chéng
Thirty percent
三成红利如何
sān
chéng
hóng
lì
rú
hé
Thirty percent bonus to
你以为我师父是什么人
nǐ
yǐ
wèi
wǒ
shī
fù
shì
shén
me
rén
Do you think what is my master
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 2. | 以为 |
|
yǐ wéi |
|
to think or believe (erroneously) ，to assume (usually without proof) ，to be under the impression (that...) |
| 3. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 4. | 师父 |
|
shī fu |
|
master; qualified worker |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
还讨价还价上了
hái
tǎo
jià
huán
jià
shàng
le
Also on the bargaining
他老人家说不干就不干
tā
lǎo
rén
jiā
shuō
bù
gān
jìu
bù
gān
His old man's house said not stem not stem
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 他 |
|
tā |
|
he，him; another，other; everyone; meaningless mock object |
| 2. | 老人家 |
|
lǎo rén jiā |
|
old person |
| 3. | 说 |
|
shuō |
|
speak，say; explain; criticize; try to influence sb. to do...; refer to; perform |
| 4. | 不 |
|
bù |
|
no，not |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
你给五成也不一定干
nǐ
gěi
wǔ
chéng
yě
bù
yī
dìng
gān
You give us a fifty percent does not necessarily do
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 2. | 给 |
|
gěi |
|
give，grant; make...suffer; make，allow，let |
| 3. | 五 |
|
wǔ |
|
five，5 |
| 4. | 成 |
|
chéng |
|
established; result; mature |
| 5. | 也 |
|
yě |
|
also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences) ; used to soften the tone |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
高奇
gāo
qí
Gao Qi
对不起 师父
dùi
bù
qǐ
shī
fù
I'm sorry the teacher
那就五成
nà
jìu
wǔ
chéng
It is fifty percent
五成红利如何
wǔ
chéng
hóng
lì
rú
hé
How five ChengHongLi
从今往后
cóng
jīn
wǎng
hòu
from now on
镇远镖局一半的生意
zhèn
yuǎn
biāo
jú
yī
bàn
de
shēng
yì
The town of yuen half of the business
都是您的了
dōu
shì
nín
de
le
Are you
再次感谢老东家的厚爱
zài
cì
gǎn
xiè
lǎo
dōng
jiā
de
hòu
ài
Thank you again for the love of old club
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 再次 |
|
zài cì |
|
once more，a second time，once again |
| 2. | 感谢 |
|
gǎn xiè |
|
be grateful，thank |
| 3. | 老 |
|
lǎo |
|
old，aged; of long standing，old fashioned，outdated; former，original; (of colors) dark; (of vegetable) overgrown; (of food) overcooked |
| 4. | 东家 |
|
dōng jiā |
|
master，employer，landlord，boss |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
但是真的不行
dàn
shì
zhēn
de
bù
xíng
But not really
我一心务农 别无他求
wǒ
yī
xīn
wù
nóng
bié
wú
tā
qíu
My soul has no other desire of farming
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 一 |
|
yī |
|
one，1; same; whole; whole-hearted |
| 3. | 无 |
|
wú |
|
there is not，not have; regardless of; not |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
抱歉抱歉 告辞
bào
qiàn
bào
qiàn
gào
cí
I'm sorry I'm sorry to leave now
知县大人到
zhī
xiàn
dà
rén
dào
Magistrate of a county's adult to
知县大人 知县大人
zhī
xiàn
dà
rén
zhī
xiàn
dà
rén
The magistrate of a county magistrate of a county adults adults
给知县大人请安
gěi
zhī
xiàn
dà
rén
qǐng
ān
To the magistrate of a county's adult inquire
知县大人大驾光临
zhī
xiàn
dà
rén
dà
jià
guāng
lín
The magistrate of a county's adult hand
我镇远镖局可是蓬荜生辉啊
wǒ
zhèn
yuǎn
biāo
jú
kě
shì
péng
bì
shēng
hūi
a
My town yuen's profile
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 镇 |
|
zhèn |
|
to apply weight to; to cool with ice or in cold water; town，township; trading center |
| 3. | 可是 |
|
kě shì |
|
but，yet，however; (used for emphasis) truly，indeed; (used for confirmation in interrogative sentences) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
苍山五虎为害一方
cāng
shān
wǔ
hǔ
wèi
hài
yī
fāng
Features five tigers harm
本县多次围剿未果
běn
xiàn
duō
cì
wéi
jiǎo
wèi
guǒ
County encirclement and suppression failed many times
今日却被镇远镖局生擒活捉
jīn
rì
què
bèi
zhèn
yuǎn
biāo
jú
shēng
qín
huó
zhuō
Town yuen today was captured alive
你可立了大功了
nǐ
kě
lì
le
dà
gōng
le
You can made the contribution
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 2. | 了 |
|
le |
|
used after a verb or an adj to indicate the completion of an action，or the end of a sentence for a change of situation |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
小老儿不敢贪功
xiǎo
lǎo
ér
bù
gǎn
tān
gōng
Little old son dare not greedy for power
抓住苍山五虎的
zhuā
zhù
cāng
shān
wǔ
hǔ
de
Seize the features five tiger
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 抓住 |
|
zhuā zhù |
|
grab; capture |
| 2. | 苍山 |
|
cāng shān |
|
Cangshan (county in Linyi) ; Cangshan mountain in Dali (Yunnan province) |
| 3. | 五 |
|
wǔ |
|
five，5 |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
是这位大侠和他的徒弟们
shì
zhè
wèi
dà
xiá
hé
tā
de
tú
dì
men
Is the master and his disciples
大人
dà
rén
adult，grown-up，
大侠怎么称呼
dà
xiá
zěn
me
chēng
hū
Warrior call
我师父叫刘振声
wǒ
shī
fù
jiào
líu
zhèn
shēng
My master is called zhen-sheng liu
他不是武林中人
tā
bù
shì
wǔ
lín
zhōng
rén
He is not wulin go-between
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 他 |
|
tā |
|
he，him; another，other; everyone; meaningless mock object |
| 2. | 不是 |
|
bú shi |
|
fault，error |
| 3. | 武林 |
|
wǔ lín |
|
martial arts circles |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
在江湖上也没什么名号
zài
jiāng
hú
shàng
yě
méi
shén
me
míng
hào
No name on the river
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 在 |
|
zài |
|
in the process of，in the course of (indicating an action in progress) |
| 2. | 江湖 |
|
jiāng hú |
|
rivers and lakes; all corners of the country; itinerant (entertainer，swindler，quack doctor，etc.) |
| 3. | 上 |
|
shàng |
|
previous，last (used before nouns to show something happened earlier) ; higher in position |
| 4. | 也 |
|
yě |
|
also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences) ; used to soften the tone |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
所以大人肯定没听过
suǒ
yǐ
dà
rén
kěn
dìng
méi
tīng
guò
So adults certainly haven't heard
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 所以 |
|
suó yǐ |
|
so，therefore |
| 2. | 大人 |
|
dà rén |
|
adult，grown-up， |
| 3. | 肯定 |
|
kěn dìng |
|
be sure; confirm; positive，affirmative; sure，definite; definitely，undoubtedly |
| 4. | 没 |
|
méi |
|
not; not have，there is not; be less or fewer than; (in comparison) be not so...as |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
原来是刘大
yuán
lái
shì
líu
dà
It is big liu
我代表东光百姓感谢你
wǒ
dài
biǎo
dōng
guāng
bǎi
xìng
gǎn
xiè
nǐ
On behalf of dongguang people thank you
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 代表 |
|
dài biǎo |
|
representative; represent |
| 3. | 百姓 |
|
bǎi xìng |
|
common people，ordinary people |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
|
老
|
|
lǎo
|
| old，aged; of long standing，old fashioned，outdated; former，original; dark; overgrown; overcooked |
|
老朽
|
|
lǎo xǐu
|
| decrepit and behind the times，old term of self address for an old man to show his modesty |
|
要
|
|
yào
|
| would like to，will; should，must; be about to; be determined to do; might (used to indicate an estimate) |
|
赶
|
|
gǎn
|
| to catch; to rush or hurry up; to drive; to expel; go to; to meet (a situation)，happen to |
|
着
|
|
zhe
|
| par. (after a verb to indicate an action is in a progress or in a certain state that continues) |
|
镖局
|
|
biāo jú
|
| professional establishment providing armed escort for treasures sent over long distances |
|
磕磕绊绊
|
|
kē kē bàn bàn
|
| stumbling and limping; not smooth，bumpy; not fluent; not progressing smoothly，having troubles |
|
的
|
|
de
|
| used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
|
也
|
|
yě
|
| also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences); used to soften the tone |
|
上天
|
|
shàng tiān
|
| Heaven，Providence，God，the sky above; fly to the sky，take off and fly into space; die，pass away |
|
镇远
|
|
zhèn yuǎn
|
| Zhenyuan county in Qiandongnan Miao and Dong autonomous prefecture 黔東南州|黔东南州[Qian2 dong1 nan2 zhou1], Guizhou |
|
以为
|
|
yǐ wèi
|
| to think or believe (erroneously)，to assume (usually without proof)，to be under the impression (that...) |
|
上
|
|
shàng
|
| previous，last (used before nouns to show something happened earlier); higher in position |
|
就
|
|
jìu
|
| precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
|
啊
|
|
a
|
| expressing appreciation，agreement，urge，etc.; indicating a pause to draw attention; used when enumerating items |
|
江湖
|
|
jiāng hú
|
| rivers and lakes; all corners of the country; itinerant (entertainer，swindler，quack doctor，etc.) |