Back to Videos
1453
19
The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
Vincent Zhao as Huo Yuan Jia, Nikita Mao as Wang Yun Ying, Ashton Chen as Chen Zhen
- Sentences(51) |
- Vocabularies(154) |
- Related Videos
说得倒是有鼻子有眼的
shuō
de
dǎo
shì
yǒu
bí
zǐ
yǒu
yǎn
de
Said there's nose has eyes
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 说 |
|
shuō |
|
speak，say; explain; criticize; try to influence sb. to do...; refer to; perform |
| 2. | 得 |
|
de |
|
used after a verb to describe the action |
| ........... | |||||
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
就算是苍山五虎劫了
jìu
suàn
shì
cāng
shān
wǔ
hǔ
jié
le
Even features five tigers hook
难道你们就没有错吗
nán
dào
nǐ
men
jìu
méi
yǒu
cuò
ma
Don't you wrong
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 难道 |
|
nán dào |
|
used to strengthen a rhetorical question，really? |
| 2. | 你们 |
|
nǐ men |
|
you (plural) |
| 3. | 就 |
|
jiù |
|
precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
| 4. | 没有 |
|
méi yǒu |
|
did not，have not (done...) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
你们在擂台上打败了他们
nǐ
men
zài
lèi
tái
shàng
dǎ
bài
le
tā
men
You beat them on the ring
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 你们 |
|
nǐ men |
|
you (plural) |
| 2. | 在 |
|
zài |
|
in the process of，in the course of (indicating an action in progress) |
| 3. | 擂台 |
|
lèi tái |
|
ring (for martial contests) ，arena for a martial contest |
| 4. | 上 |
|
shàng |
|
previous，last (used before nouns to show something happened earlier) ; higher in position |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
保镖的时候
bǎo
biāo
de
shí
hòu
The bodyguard
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 保镖 |
|
bǎo biāo |
|
bodyguard |
| 2. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
为什么又输给了他们
wèi
shén
me
yòu
shū
gěi
le
tā
men
Why lost to them again
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 为什么 |
|
wèi shén me |
|
why |
| 2. | 又 |
|
yòu |
|
(of an action continuing or repeating) again; in addition to |
| 3. | 输给 |
|
shū gěi |
|
to lose to... |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
老东家 请息怒
lǎo
dōng
jiā
qǐng
xī
nù
Old club please calm down
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 老 |
|
lǎo |
|
old，aged; of long standing，old fashioned，outdated; former，original; (of colors) dark; (of vegetable) overgrown; (of food) overcooked |
| 2. | 东家 |
|
dōng jiā |
|
master，employer，landlord，boss |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
这张文书我们认
zhè
zhāng
wén
shū
wǒ
men
rèn
We recognize that Zhang Wenshu
只不过请多宽限几天
zhǐ
bù
guò
qǐng
duō
kuān
xiàn
jī
tiān
Just please grace a few days more
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 只不过 |
|
zhǐ bu guò |
|
only，merely，nothing but，no more than |
| 2. | 请 |
|
qǐng |
|
request; please; invite，ask，engage |
| 3. | 多 |
|
duō |
|
many，much，a lot of，more; be greater in quantity than expected |
| 4. | 宽限 |
|
kuān xiàn |
|
to extend a time limit |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
如果我不能把这趟镖追回来
rú
guǒ
wǒ
bù
néng
bǎ
zhè
tàng
biāo
zhūi
húi
lái
If I can't carry the dart come back
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 如果 |
|
rú guǒ |
|
if |
| 2. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 3. | 不 |
|
bù |
|
no，not |
| 4. | 能 |
|
néng |
|
can，be able to |
| 5. | 把 |
|
bǎ |
|
a measure word for something with a handle |
| 6. | 这 |
|
zhè |
|
(used before a noun; used alone as a subject or object of a sentence) this; now，this moment |
| 7. | 趟 |
|
tàng |
|
sth that is proceeding; measure word for a round trip，a set of wushu movements，bus or train service，or things in a row |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我这个做师父的
wǒ
zhè
gè
zuò
shī
fù
de
I do the master of this
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 这个 |
|
zhè ge |
|
this one |
| 3. | 做 |
|
zuò |
|
do，engage in; make，manufacture; write，compose |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
自愿献上项上人头
zì
yuàn
xiàn
shàng
xiàng
shàng
rén
tóu
Voluntary sacrifice on the items on the man's head
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 自愿 |
|
zì yuàn |
|
voluntarily |
| 2. | 献 |
|
xiàn |
|
present，dedicate，offer; show，present (a performance) ，display |
| 3. | 上 |
|
shàng |
|
previous，last (used before nouns to show something happened earlier) ; higher in position |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
师父 不行啊
shī
fù
bù
xíng
a
I can't master
我们不可以连累您
wǒ
men
bù
kě
yǐ
lián
lèi
nín
We can't bring trouble you
住口
zhù
kǒu
shut one's mouth，stop talking
没看见我在和老东家说话吗
méi
kàn
jiàn
wǒ
zài
hé
lǎo
dōng
jiā
shuō
huà
ma
Can't you see I'm talking to his former club
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 没 |
|
méi |
|
not; not have，there is not; be less or fewer than; (in comparison) be not so...as |
| 2. | 看见 |
|
kàn jiàn |
|
see，catch sight of |
| 3. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 4. | 在 |
|
zài |
|
in the process of，in the course of (indicating an action in progress) |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
插什么嘴
chā
shén
me
zǔi
What plug nozzle
是
shì
to be; correct，right
他们几个叫你师父
tā
men
jǐ
gè
jiào
nǐ
shī
fù
A few they call you master
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 他们 |
|
tā men |
|
they，them |
| 2. | 几 |
|
jǐ |
|
several，a few; how many? |
| 3. | 个 |
|
gè |
|
a measure word for general use |
| 4. | 叫 |
|
jiào |
|
to shout; to name，to be called; to call or summon |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
可你比他们也大不了几岁
kě
nǐ
bǐ
tā
men
yě
dà
bù
liǎo
jī
sùi
Can you how old is also a big deal
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 可 |
|
kě |
|
may，can; (used for emphasis) |
| 2. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 3. | 比 |
|
bǐ |
|
than |
| 4. | 他们 |
|
tā men |
|
they，them |
| 5. | 也 |
|
yě |
|
also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences) ; used to soften the tone |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我凭什么相信你
wǒ
píng
shén
me
xiāng
xìn
nǐ
With what I believe you
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 凭 |
|
píng |
|
lean on; rely on; proof，evidence |
| 3. | 什么 |
|
shén me |
|
what，who; something，anything; (no exception) any，every; whatever |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
好 好啊 好功夫
hǎo
hǎo
a
hǎo
gōng
fū
Good good good kung fu
好
hǎo
quite，very
老朽有眼不识泰山
lǎo
xǐu
yǒu
yǎn
bù
shì
tài
shān
Old mottled
刚才多有得罪
gāng
cái
duō
yǒu
dé
zùi
More than just have sinned against
请问您江湖上的名号是
qǐng
wèn
nín
jiāng
hú
shàng
de
míng
hào
shì
May I have your name is jianghu
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 请问 |
|
qǐng wèn |
|
please tell me… |
| 2. | 您 |
|
nín |
|
you (respectful form) |
| 3. | 江湖 |
|
jiāng hú |
|
rivers and lakes; all corners of the country; itinerant (entertainer，swindler，quack doctor，etc.) |
| 4. | 上 |
|
shàng |
|
previous，last (used before nouns to show something happened earlier) ; higher in position |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
在下一山野村夫
zài
xià
yī
shān
yě
cūn
fū
In the next field villain
没什么名号
méi
shén
me
míng
hào
No name
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 没 |
|
méi |
|
not; not have，there is not; be less or fewer than; (in comparison) be not so...as |
| 2. | 什么 |
|
shén me |
|
what，who; something，anything; (no exception) any，every; whatever |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
既然有这般神力
jì
rán
yǒu
zhè
bān
shén
lì
With this power
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 既然 |
|
jì rán |
|
since，now that |
| 2. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
一定有盖世武功
yī
dìng
yǒu
gài
shì
wǔ
gōng
There must be the furious fighting skill
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 一定 |
|
yí dìng |
|
surely，definitely，certainly; fixed，specified; certain，particular; proper，due，fair |
| 2. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
老朽就请您
lǎo
xǐu
jìu
qǐng
nín
Please you as soon as worthless old man
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 老朽 |
|
láo xiǔ |
|
decrepit and behind the times，old term of self address for an old man to show his modesty |
| 2. | 就 |
|
jiù |
|
precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
做镇远镖局的总镖头如何
zuò
zhèn
yuǎn
biāo
jú
de
zǒng
biāo
tóu
rú
hé
How do town of yuen darts always
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| 2. | 总 |
|
zǒng |
|
to sum up; overall，general; chief，head; always; after all，sooner or later，anyway |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
徒弟们丢了镖
tú
dì
men
dīu
le
biāo
His disciples threw darts
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 丢 |
|
diū |
|
lose; throw away |
| 2. | 了 |
|
le |
|
used after a verb or an adj to indicate the completion of an action，or the end of a sentence for a change of situation |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
做师父的理应追回
zuò
shī
fù
de
lǐ
yìng
zhūi
húi
Do the master should recover
其他一概不谈
qí
tā
yī
gài
bù
tán
Other all don't talk
有您出马 一定能追回呀
yǒu
nín
chū
mǎ
yī
dìng
néng
zhūi
húi
yā
Have a horse for you will be able to recover
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| 2. | 您 |
|
nín |
|
you (respectful form) |
| 3. | 出马 |
|
chū mǎ |
|
go into action，take the field; take up the matter |
| 4. | 一定 |
|
yí dìng |
|
surely，definitely，certainly; fixed，specified; certain，particular; proper，due，fair |
| 5. | 能 |
|
néng |
|
can，be able to |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
实不相瞒
shí
bù
xiāng
mán
Reality is not at all
我早就怀疑他们是苍山五虎了
wǒ
zǎo
jìu
huái
yí
tā
men
shì
cāng
shān
wǔ
hǔ
le
I have long suspected that they were framed for five tiger
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 早就 |
|
zǎo jiù |
|
already at an earlier time |
| 3. | 怀疑 |
|
huái yí |
|
suspect，doubt，be suspicious of |
| 4. | 他们 |
|
tā men |
|
they，them |
| 5. | 是 |
|
shì |
|
to be; correct，right |
| 6. | 苍山 |
|
cāng shān |
|
Cangshan (county in Linyi) ; Cangshan mountain in Dali (Yunnan province) |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
说他们吃里扒外那算是好的
shuō
tā
men
chī
lǐ
bā
wài
nà
suàn
shì
hǎo
de
Say they eat an inside to pick outside that is good
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 说 |
|
shuō |
|
speak，say; explain; criticize; try to influence sb. to do...; refer to; perform |
| 2. | 他们 |
|
tā men |
|
they，them |
| 3. | 吃里扒外 |
|
chī lǐ pá wài |
|
live off one person while secretly helping another; do harm to one's own people to help an outsider (same as 吃里爬外) |
| 4. | 那 |
|
nà |
|
that (used in place of sth or sb further away in distance or time) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
实际上他们一直在黑我
shí
jì
shàng
tā
men
yī
zhí
zài
hēi
wǒ
They have been in the dark I actually
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 实际上 |
|
shí jì shang |
|
in fact |
| 2. | 他们 |
|
tā men |
|
they，them |
| 3. | 一直 |
|
yì zhí |
|
(indicating one direction) straight; always，all along，continuously; all the way |
| 4. | 在 |
|
zài |
|
in the process of，in the course of (indicating an action in progress) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
甚至敲诈我呀
shén
zhì
qiāo
zhà
wǒ
yā
Even blackmail me
只要您把这伙匪徒给除了
zhǐ
yào
nín
bǎ
zhè
huǒ
fěi
tú
gěi
chú
le
As long as you give in addition to the gang
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 只要 |
|
zhǐ yào |
|
if only，as long as |
| 2. | 您 |
|
nín |
|
you (respectful form) |
| 3. | 把 |
|
bǎ |
|
a measure word for something with a handle |
| 4. | 这 |
|
zhè |
|
(used before a noun; used alone as a subject or object of a sentence) this; now，this moment |
| 5. | 伙 |
|
huǒ |
|
partner，mate; company，partnership; employee; meals; measuring word for a group of people |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
那可去了我一块心病
nà
kě
qù
le
wǒ
yī
kuài
xīn
bìng
That is to me a piece of heart
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 那 |
|
nà |
|
that (used in place of sth or sb further away in distance or time) |
| 2. | 可 |
|
kě |
|
may，can; (used for emphasis) |
| 3. | 去 |
|
qù |
|
go; go in order to do; (after a verb) indicating motion away from the speaker or a change in location |
| 4. | 了 |
|
le |
|
used after a verb or an adj to indicate the completion of an action，or the end of a sentence for a change of situation |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
也替地方除了一大害呀
yě
tì
dì
fāng
chú
le
yī
dà
hài
yā
In addition to a big harm for places
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 也 |
|
yě |
|
also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences) ; used to soften the tone |
| 2. | 替 |
|
tì |
|
replace，substitute for，fill in for |
| 3. | 地方 |
|
dì fang |
|
place; spot; room，space; part，respect |
| 4. | 除了 |
|
chú le |
|
except，besides |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
您说 需要多少人手
nín
shuō
xū
yào
duō
shǎo
rén
shǒu
You say how many people need
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 您 |
|
nín |
|
you (respectful form) |
| 2. | 说 |
|
shuō |
|
speak，say; explain; criticize; try to influence sb. to do...; refer to; perform |
| 3. | 需要 |
|
xū yào |
|
need; need |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
人手不必了
rén
shǒu
bù
bì
le
People don't have the
只需要借您的镖旗一用
zhǐ
xū
yào
jiè
nín
de
biāo
qí
yī
yòng
Only need to borrow your dart flag
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 只 |
|
zhī |
|
single，the only; measure word for birds and some animals，for one of certain paired things，for certain containers，or small boats |
| 2. | 需要 |
|
xū yào |
|
need; need |
| 3. | 借 |
|
jiè |
|
borrow; lend |
| 4. | 您 |
|
nín |
|
you (respectful form) |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
|
倒是
|
|
dǎo shì
|
| indicating concession，pointing out the positive aspect of something while what follows emphasizes the negative aspect. |
|
的
|
|
de
|
| used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
|
就
|
|
jìu
|
| precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
|
吗
|
|
ma
|
| used at the end of a question or a rhetorical question; used within a sentence to mark a pause |
|
上
|
|
shàng
|
| previous，last (used before nouns to show something happened earlier); higher in position |
|
老
|
|
lǎo
|
| old，aged; of long standing，old fashioned，outdated; former，original; dark; overgrown; overcooked |
|
认
|
|
rèn
|
| recognize，identify; admit; enter into a certain relationship with; offer to do; resign oneself to... |
|
天
|
|
tiān
|
| sky; day，daytime; weather; a period of time in a day; god; heaven; used for counting days |
|
趟
|
|
tàng
|
| sth that is proceeding; measure word for a round trip，a set of wushu movements，bus or train service，or things in a row |
|
追
|
|
zhūi
|
| chase，go after; recall，think back; do thing retroactively; seek，pursue; court (a woman); look into |
|
啊
|
|
a
|
| expressing appreciation，agreement，urge，etc.; indicating a pause to draw attention; used when enumerating items |
|
也
|
|
yě
|
| also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences); used to soften the tone |
|
老朽
|
|
lǎo xǐu
|
| decrepit and behind the times，old term of self address for an old man to show his modesty |
|
有眼不识泰山
|
|
yǒu yǎn bù shì tài shān
|
| One has eyesight but does not know which mountain is Mount Tai -- to fail to recognize a great person |
|
江湖
|
|
jiāng hú
|
| rivers and lakes; all corners of the country; itinerant (entertainer，swindler，quack doctor，etc.) |
|
吃里扒外
|
|
chī lǐ bā wài
|
| live off one person while secretly helping another; do harm to one's own people to help an outsider (same as 吃里爬外) |
|
伙
|
|
huǒ
|
| partner，mate; company，partnership; employee; meals; measuring word for a group of people |