The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
老东家
lǎo
dōng
jiā
Old club
我的徒弟们不知深浅
wǒ
de
tú
dì
men
bù
zhī
shēn
qiǎn
My disciples did not know depth
不知道老东家在试探他们的武功
bù
zhī
dào
lǎo
dōng
jiā
zài
shì
tàn
tā
men
de
wǔ
gōng
Don't know his former club in testing their fighting skill
闹出这么大的笑话
nào
chū
zhè
me
dà
de
xiào
huà
Make such a big joke
还请老东家见谅
hái
qǐng
lǎo
dōng
jiā
jiàn
liàng
Also his former club, please forgive me
笑话
xiào
huà
joke; to laugh at,to ridicule
我这里没笑话
wǒ
zhè
lǐ
méi
xiào
huà
I didn't joke here
我也没试探他们的武功
wǒ
yě
méi
shì
tàn
tā
men
de
wǔ
gōng
I also didn't test their fighting skill
不是吧
bù
shì
ba
Isn't it
擂台是镇远镖局摆的
lèi
tái
shì
zhèn
yuǎn
biāo
jú
bǎi
de
Challenge is a town yuen
那三位武师应该是老东家的人
nà
sān
wèi
wǔ
shī
yīng
gāi
shì
lǎo
dōng
jiā
de
rén
The three jack should be the old club
我的徒弟们在擂台上赢了他们
wǒ
de
tú
dì
men
zài
lèi
tái
shàng
yíng
le
tā
men
My disciples won them on the ring
接了这趟差事
jiē
le
zhè
tàng
chà
shì
Pick up on this errand
半路上又被那三个武师
bàn
lù
shàng
yòu
bèi
nà
sān
gè
wǔ
shī
By the three jack halfway
把镖劫走了
bǎ
biāo
jié
zǒu
le
Go the dart
难道不是老东家一手安排的
nán
dào
bù
shì
lǎo
dōng
jiā
yī
shǒu
ān
pái
de
Don't old club arranged
胡说
hú
shuō
talk nonsense,drivel
我一辈子行得正坐得端
wǒ
yī
bèi
zǐ
xíng
de
zhèng
zuò
de
duān
I am sitting end to the rest of my life
不干那种下三滥的事
bù
gān
nà
zhǒng
xià
sān
làn
de
shì
Don't be the next part
老东家
lǎo
dōng
jiā
Old club
我是他们三个的大师兄
wǒ
shì
tā
men
sān
gè
de
dà
shī
xiōng
I was their three big brother
那天他们比武赢了之后
nà
tiān
tā
men
bǐ
wǔ
yíng
le
zhī
hòu
The day after they play to win
接了押镖的买卖我不放心
jiē
le
yā
biāo
de
mǎi
mài
wǒ
bù
fàng
xīn
Pick up the dart business I don't trust him
我就跟在后面看
wǒ
jìu
gēn
zài
hòu
miàn
kàn
I watch behind
巧了
qiǎo
le
As it happens
正赶上那几个马匪劫完镖
zhèng
gǎn
shàng
nà
jǐ
gè
mǎ
fěi
jié
wán
biāo
The dart is catch the several horse bandits
在喝酒
zài
hē
jǐu
In the drink
我就凑上去听
wǒ
jìu
còu
shàng
qù
tīng
I will gather up listening to
来 来 喝
lái
lái
hē
To drink
喝 喝
hē
hē
drinking
镇远镖局要是离开我们仨
zhèn
yuǎn
biāo
jú
yào
shì
lí
kāi
wǒ
men
sā
The town of yuen sa if we leave
还想走镖
hái
xiǎng
zǒu
biāo
Also want to ZouBiao
我呸
wǒ
pēi
I bah
那个老东家就是个糊涂蛋
nà
gè
lǎo
dōng
jiā
jìu
shì
gè
hú
tú
dàn
The old club is a confused eggs
这么些年
zhè
me
xiē
nián
years
他的镖车出入平平安安
tā
de
biāo
chē
chū
rù
píng
píng
ān
ān
He dart in and out of car safely
那还不是因为
nà
hái
bù
shì
yīn
wèi
Because it wasn't
我们苍山五虎当中
wǒ
men
cāng
shān
wǔ
hǔ
dāng
zhōng
We framed the five tigers
有三个给他当了镖头
yǒu
sān
gè
gěi
tā
dāng
le
biāo
tóu
There are three when the dart head for him
不然的话他一趟镖也走不出去
bù
rán
de
huà
tā
yī
tàng
biāo
yě
zǒu
bù
chū
qù
Otherwise he also walk not to go out on a dart
没错没错
méi
cuò
méi
cuò
Yes that's right
要我说
yào
wǒ
shuō
Want me to say
这三个小子早晚得滚
zhè
sān
gè
xiǎo
zǐ
zǎo
wǎn
děi
gǔn
The three boy rolled sooner or later
还得找我们回去
hái
děi
zhǎo
wǒ
men
húi
qù
Also have to find our home
到时候
dào
shí
hòu
when the moment comes; at that time
让这老不死的给我们跪下
ràng
zhè
lǎo
bù
sǐ
de
gěi
wǒ
men
gùi
xià
Let the old deathlessly knelt down to us
聘银还得加倍
pìn
yín
hái
děi
jiā
bèi
Hiring a silver have to double it
对呀
dùi
yā
yes,right
大哥
dà
gē
elder brother
来来来
lái
lái
lái
To come to
都一起喝
dōu
yī
qǐ
hē
All drink together
贼眉鼠眼的 干什么的
zéi
méi
shǔ
yǎn
de
gān
shén
me
de
To rub what
找死啊
zhǎo
sǐ
a
A fuck!
不 大哥
bù
dà
gē
Don't eldest brother
大哥
dà
gē
elder brother
我没贼眉鼠眼的
wǒ
méi
zéi
méi
shǔ
yǎn
de
I don't have to rub
我就看见各位
wǒ
jìu
kàn
jiàn
gè
wèi
I saw you
有酒喝有肉吃
yǒu
jǐu
hē
yǒu
ròu
chī
Have a drink to have meat in their meals
想入伙
xiǎng
rù
huǒ
Want to join the
入伙
rù
huǒ
The partnership
你练过武吗
nǐ
liàn
guò
wǔ
ma
You practiced wu
没
méi
not; not have,there is not; be less or fewer than; be not so...as
杀过人吗
shā
guò
rén
ma
Kill anybody?
没
méi
not; not have,there is not; be less or fewer than; be not so...as
那入什么伙
nà
rù
shén
me
huǒ
What in that group
滚
gǔn
to roll; to make...roll; to boil; get out
滚 滚
gǔn
gǔn
surge on,roll on
快滚
kuài
gǔn
Get out