The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
劲荪
jìng
sūn
Jin quan
麻烦你帮我写一封信
má
fán
nǐ
bāng
wǒ
xiě
yī
fēng
xìn
Could you help me to write a letter
请阿部熊三交出凶手
qǐng
ā
bù
xióng
sān
jiāo
chū
xiōng
shǒu
Please bear three Abe to hand over the killer
我去送信
wǒ
qù
sòng
xìn
I went to deliver letters
不 为师一个人去
bù
wèi
shī
yī
gè
rén
qù
Don't a person to go for the teacher
谁也不要跟着
shéi
yě
bù
yào
gēn
zhe
Who also don't follow
谁送来的信
shéi
sòng
lái
de
xìn
Who sent letters
霍元甲
huò
yuán
jiǎ
Huo Yuanjia (1868-1910,a famous martial artist)
他亲自来的
tā
qīn
zì
lái
de
He come in person
是
shì
to be; correct,right
带了多少人
dài
le
duō
shǎo
rén
How many people did
他一个人来的
tā
yī
gè
rén
lái
de
He's a man
真的一个人来的
zhēn
de
yī
gè
rén
lái
de
Really a person
凭借武功高强
píng
jiè
wǔ
gōng
gāo
qiáng
With fighting skill gao qiang
便目中无人
biàn
mù
zhōng
wú
rén
And defiant
岂有此理
qǐ
yǒu
cǐ
lǐ
outrageous,preposterous,absurd
告诉他
gào
sù
tā
Tell him
我身体不适
wǒ
shēn
tǐ
bù
shì
I am ill
不见客
bù
jiàn
kè
See the guest
这里没有凶手
zhè
lǐ
méi
yǒu
xiōng
shǒu
There is not a murderer
你请回吧
nǐ
qǐng
húi
ba
You are back, please
我想见阿部馆长
wǒ
xiǎng
jiàn
ā
bù
guǎn
zhǎng
I'd like to see the department director
阿部馆长说了
ā
bù
guǎn
zhǎng
shuō
le
Abe says curator
你霍元甲要想见他
nǐ
huò
yuán
jiǎ
yào
xiǎng
jiàn
tā
Fearless to you want to see him
便下战书
biàn
xià
zhàn
shū
He challenged
决斗场见
jué
dǒu
cháng
jiàn
Duel field see
霍元甲说这次来是先礼后兵
huò
yuán
jiǎ
shuō
zhè
cì
lái
shì
xiān
lǐ
hòu
bīng
Huo said this time is the enemy
什么意思
shén
me
yì
sī
what does that mean?
他说你阿部馆长
tā
shuō
nǐ
ā
bù
guǎn
zhǎng
He said you Abe curator
若再想见他的话
ruò
zài
xiǎng
jiàn
tā
de
huà
If you want to see him again
便下战书
biàn
xià
zhàn
shū
He challenged
决斗场见
jué
dǒu
cháng
jiàn
Duel field see
什么
shén
me
what,who; something,anything; any,every; whatever
关闭精武门
guān
bì
jīng
wǔ
mén
Closed fist of fury
暂不招收新弟子
zàn
bù
zhāo
shōu
xīn
dì
zǐ
Temporarily not recruiting new disciple
并告诫所有精武弟子
bìng
gào
jiè
suǒ
yǒu
jīng
wǔ
dì
zǐ
And tell all jingwuyangxiong disciple
平日练功读书尽量不出门
píng
rì
liàn
gōng
dú
shū
jǐn
liàng
bù
chū
mén
Practise daily reading try not to go out
劲荪
jìng
sūn
Jin quan
振声
zhèn
shēng
The sound of vibration
随我去祭拜亡灵
súi
wǒ
qù
jì
bài
wáng
líng
Follow me to visit the undead
向死者父母磕头赔罪
xiàng
sǐ
zhě
fù
mǔ
kē
tóu
péi
zùi
Make amends to the deceased parents kowtow
师父 这
shī
fù
zhè
The master of this
振声 你是大弟子
zhèn
shēng
nǐ
shì
dà
dì
zǐ
Vibration sound you are big disciple
应给师弟们做表率
yìng
gěi
shī
dì
men
zuò
biǎo
lv̀
Should give the teacher younger brother to do an example
这种事 我
zhè
zhǒng
shì
wǒ
This kind of matter I
去账房多支些银子
qù
zhàng
fáng
duō
zhī
xiē
yín
zǐ
Go to offices with more money
料理后事
liào
lǐ
hòu
shì
The dead