The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
可 可 这么多年
kě
kě
zhè
me
duō
nián
But for so many years
你我一直情投意合
nǐ
wǒ
yī
zhí
qíng
tóu
yì
hé
I've been after you
沙燕 你变心了
shā
yàn
nǐ
biàn
xīn
le
ShaYan you changed
你对我的好我知道
nǐ
dùi
wǒ
de
hǎo
wǒ
zhī
dào
Good I know you are to me
但
dàn
but
我已经跟你说得很清楚了
wǒ
yǐ
jīng
gēn
nǐ
shuō
de
hěn
qīng
chǔ
le
I have already told you very clearly
我们之间只有师兄和师妹的缘分
wǒ
men
zhī
jiān
zhǐ
yǒu
shī
xiōng
hé
shī
mèi
de
yuán
fēn
Only brother and pool the fate between us
我不能嫁给你
wǒ
bù
néng
jià
gěi
nǐ
I can't marry you
那是你以前的借口
nà
shì
nǐ
yǐ
qián
de
jiè
kǒu
That is what you previously excuse
你以为我傻吗 我什么都知道
nǐ
yǐ
wèi
wǒ
shǎ
ma
wǒ
shén
me
dōu
zhī
dào
Do you think I'm stupid, I know everything
你以前仰慕师父
nǐ
yǐ
qián
yǎng
mù
shī
fù
You used to admire the master
谁都知道这不可能
shéi
dōu
zhī
dào
zhè
bù
kě
néng
Everyone knows that it's impossible
你现在还痴心妄想
nǐ
xiàn
zài
hái
chī
xīn
wàng
xiǎng
Do you still wishful thinking
刘振声 你胡说什么
líu
zhèn
shēng
nǐ
hú
shuō
shén
me
Zhen-sheng liu: you know what
绝对不是因为师父
jué
dùi
bù
shì
yīn
wèi
shī
fù
Absolutely not because of the master
因为这个陈真
yīn
wèi
zhè
gè
chén
zhēn
Because the Chen
你怎么这么无聊
nǐ
zěn
me
zhè
me
wú
liáo
Why are you so boring
你身为大师兄
nǐ
shēn
wèi
dà
shī
xiōng
You are a big brother
处处看不上陈真
chù
chù
kàn
bù
shàng
chén
zhēn
Everywhere does Chen
你是何居心
nǐ
shì
hé
jū
xīn
What you are
我就看不上他
wǒ
jìu
kàn
bù
shàng
tā
I just want him
现在跟我抢媳妇
xiàn
zài
gēn
wǒ
qiǎng
xí
fù
Now with my wife
我更看不上他
wǒ
gèng
kàn
bù
shàng
tā
I want him more
谁是你媳妇
shéi
shì
nǐ
xí
fù
Who is your daughter-in-law
你
nǐ
you
我还没答应嫁给你呢
wǒ
hái
méi
dā
yìng
jià
gěi
nǐ
ne
I haven't promised to marry you
我就算嫁给陈真
wǒ
jìu
suàn
jià
gěi
chén
zhēn
I even marry Chen
也不会嫁给你
yě
bù
hùi
jià
gěi
nǐ
Also won't marry you
真是因为陈真
zhēn
shì
yīn
wèi
chén
zhēn
It's because Chen
是又怎么样
shì
yòu
zěn
me
yáng
Is what
我和陈真一起练武
wǒ
hé
chén
zhēn
yī
qǐ
liàn
wǔ
I now, together with Chen
朝夕相处
zhāo
xī
xiāng
chù
be together morning and night
日久生情
rì
jǐu
shēng
qíng
familiarity breeds fondness
你忘了我吧
nǐ
wàng
le
wǒ
ba
You forget me
朝夕相处
zhāo
xī
xiāng
chù
be together morning and night
日久生情
rì
jǐu
shēng
qíng
familiarity breeds fondness
师父有意安排你们俩一起练武
shī
fù
yǒu
yì
ān
pái
nǐ
men
liǎ
yī
qǐ
liàn
wǔ
The teacher to arrange the two of you together now
就是为了撮合你们俩
jìu
shì
wèi
le
cuō
hé
nǐ
men
liǎ
In order to set the two of you
我
wǒ
I,me,my; we,us,our; one,anyone; oneself
他怎么这么偏心眼
tā
zěn
me
zhè
me
piān
xīn
yǎn
He how so favoritism
我要问清楚
wǒ
yào
wèn
qīng
chǔ
I want to ask
刘振声
líu
zhèn
shēng
Zhen-sheng liu
你跟了师父几十年了
nǐ
gēn
le
shī
fù
jī
shí
nián
le
You talk to the teacher for decades
难道不知道师父一向公正吗
nán
dào
bù
zhī
dào
shī
fù
yī
xiàng
gōng
zhèng
ma
Don't you know the master is always fair
他又怎么会偏向陈真
tā
yòu
zěn
me
hùi
piān
xiàng
chén
zhēn
How did he favour Chen
刘振声
líu
zhèn
shēng
Zhen-sheng liu
你身为精武门的大师兄
nǐ
shēn
wèi
jīng
wǔ
mén
de
dà
shī
xiōng
You are a master elder brother fist of fury
应该处处为师父分忧才对
yīng
gāi
chù
chù
wèi
shī
fù
fēn
yōu
cái
dùi
Should be everywhere for the master uncomplainingly
如果因为我
rú
guǒ
yīn
wèi
wǒ
If because I
你跟师父产生了矛盾
nǐ
gēn
shī
fù
chǎn
shēng
le
máo
dùn
You are at odds with the master
此生
cǐ
shēng
In this lifetime
你就永远不会再见到我
nǐ
jìu
yǒng
yuǎn
bù
hùi
zài
jiàn
dào
wǒ
You'll never see me again
沙燕
shā
yàn
ShaYan
我本来就是女土匪
wǒ
běn
lái
jìu
shì
nv̌
tǔ
fěi
I am a female bandits
说到做到
shuō
dào
zuò
dào
No sooner said than done