The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
师父 这个酒这么辣
shī
fù
zhè
gè
jǐu
zhè
me
là
The master this wine is so hot
傻小子 好酒才辣呢嘛
shǎ
xiǎo
zǐ
hǎo
jǐu
cái
là
ne
ma
Silly boy good wine just hot
快给为师倒上
kuài
gěi
wèi
shī
dǎo
shàng
Fast pour for the teacher
小九子
xiǎo
jǐu
zǐ
Small nine children
我记得当年你入师门的时候是
wǒ
jì
de
dāng
nián
nǐ
rù
shī
mén
de
shí
hòu
shì
I remember you are the master
五岁半
wǔ
sùi
bàn
Five and a half years old
对对对
dùi
dùi
dùi
The rightness
当年你五岁半
dāng
nián
nǐ
wǔ
sùi
bàn
You are five and a half years old that year
我是万万没想到
wǒ
shì
wàn
wàn
méi
xiǎng
dào
I am never imagined
师父会收你这么小的一个徒弟
shī
fù
hùi
shōu
nǐ
zhè
me
xiǎo
de
yī
gè
tú
dì
The teacher will charge you so small a disciple
我记得你比你二师兄的儿子
wǒ
jì
de
nǐ
bǐ
nǐ
èr
shī
xiōng
de
ér
zǐ
I remember you son than you two seniors
还小两岁
hái
xiǎo
liǎng
sùi
Also two years younger
让你练功你就偷懒
ràng
nǐ
liàn
gōng
nǐ
jìu
tōu
lǎn
You lazy let you practise
天天晚上睡觉尿炕
tiān
tiān
wǎn
shàng
shùi
jué
niào
kàng
Sleep in the evening everyday urine kang
还有一回
hái
yǒu
yī
húi
There is one
大师兄
dà
shī
xiōng
Master elder brother
师父
shī
fù
master; qualified worker
大师兄 你怎么了
dà
shī
xiōng
nǐ
zěn
me
le
Master elder brother: what's wrong with you
你
nǐ
you
小九子
xiǎo
jǐu
zǐ
Small nine children
大师兄
dà
shī
xiōng
Master elder brother
师父 你怎么了
shī
fù
nǐ
zěn
me
le
Teacher: what's wrong with you
大师兄 你想说什么大师兄
dà
shī
xiōng
nǐ
xiǎng
shuō
shén
me
dà
shī
xiōng
Master elder brother what are you trying to say big brother
你是不是中毒了呀
nǐ
shì
bù
shì
zhōng
dú
le
yā
Are you out of poisoning
莫非药里面被下毒了
mò
fēi
yào
lǐ
miàn
bèi
xià
dú
le
Murphy medicine inside has been poisoned
好你个霍元甲呀
hǎo
nǐ
gè
huò
yuán
jiǎ
yā
Good you a fearless
大师兄
dà
shī
xiōng
Master elder brother
师父
shī
fù
master; qualified worker
大师兄
dà
shī
xiōng
Master elder brother
你
nǐ
you
师父
shī
fù
master; qualified worker
大师兄
dà
shī
xiōng
Master elder brother
师父
shī
fù
master; qualified worker
大师兄
dà
shī
xiōng
Master elder brother
师父 你怎么了
shī
fù
nǐ
zěn
me
le
Teacher: what's wrong with you
陈 陈真
chén
chén
zhēn
Chen Chen
师父我在
shī
fù
wǒ
zài
I am the master
陈 陈 去去找
chén
chén
qù
qù
zhǎo
Chen Chen go to look for
霍
huò
suddenly,quickly
元甲
yuán
jiǎ
Yuan a
师父
shī
fù
master; qualified worker
师父
shī
fù
master; qualified worker
师父
shī
fù
master; qualified worker
大师兄 你放心
dà
shī
xiōng
nǐ
fàng
xīn
Master elder brother you trust
我一定给你报仇
wǒ
yī
dìng
gěi
nǐ
bào
chóu
I must revenge for you
师父
shī
fù
master; qualified worker
竟敢在药里面下毒
jìng
gǎn
zài
yào
lǐ
miàn
xià
dú
How dare in drug poisoning
霍元甲如此阴险
huò
yuán
jiǎ
rú
cǐ
yīn
xiǎn
Fearless so cunning
用这种招数害死我的大师兄
yòng
zhè
zhǒng
zhāo
shù
hài
sǐ
wǒ
de
dà
shī
xiōng
In this way kill my big brother
师父
shī
fù
master; qualified worker
师父
shī
fù
master; qualified worker
师父
shī
fù
master; qualified worker
师父
shī
fù
master; qualified worker
师父
shī
fù
master; qualified worker
陈真 你师父已经归西了
chén
zhēn
nǐ
shī
fù
yǐ
jīng
gūi
xī
le
Master Chen you already dead
你还不赶紧磕头
nǐ
hái
bù
gǎn
jǐn
kē
tóu
You don't hurry kowtow