Back to Videos
1668
2
The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
Vincent Zhao as Huo Yuan Jia, Nikita Mao as Wang Yun Ying, Ashton Chen as Chen Zhen
- Sentences(58) |
- Vocabularies(157) |
- Related Videos
出来了
chū
lái
le
Out of the
出来了 出来了
chū
lái
le
chū
lái
le
Out came out
霍元甲
huò
yuán
jiǎ
Huo Yuanjia (1868-1910，a famous martial artist)
请签生死文书
qǐng
qiān
shēng
sǐ
wén
shū
Please sign and documents
点到为止 既分输赢
diǎn
dào
wèi
zhǐ
jì
fēn
shū
yíng
Nudges are winning or losing
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 点到为止 |
|
diǎn dào wéi zhǐ |
|
point out the problem as much as appropriately instead of thoroughly; to touch on the topic and imply instead of discussing about it thoroughly |
| 2. | 既 |
|
jì |
|
since，as |
| ........... | |||||
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
又何必签生死文书
yòu
hé
bì
qiān
shēng
sǐ
wén
shū
Why should sign and documents
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 又 |
|
yòu |
|
(of an action continuing or repeating) again; in addition to |
| 2. | 何必 |
|
hé bì |
|
there's no need，why (used in rhetorical questions or statements) |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
那可不行
nà
kě
bù
xíng
That is not
你没看见我们都签了吗
nǐ
méi
kàn
jiàn
wǒ
men
dōu
qiān
le
ma
Can't you see we all signed
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 2. | 没 |
|
méi |
|
not; not have，there is not; be less or fewer than; (in comparison) be not so...as |
| 3. | 看见 |
|
kàn jiàn |
|
see，catch sight of |
| 4. | 我们 |
|
wǒ men |
|
we，us |
| 5. | 都 |
|
dōu |
|
all，both |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我巴图这可是破例
wǒ
bā
tú
zhè
kě
shì
pò
lì
I batu this is an exception
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 这 |
|
zhè |
|
(used before a noun; used alone as a subject or object of a sentence) this; now，this moment |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
就是怕把你摔死
jìu
shì
pà
bǎ
nǐ
shuāi
sǐ
He is afraid of you be put to death
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 就是 |
|
jiù shì |
|
(used by itself to express agreement) precisely，exactly |
| 2. | 怕 |
|
pà |
|
be afraid of，fear; can't endure or stand; perhaps，I'm afraid |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
你媳妇告我 讹我的银子
nǐ
xí
fù
gào
wǒ
é
wǒ
de
yín
zǐ
Your daughter-in-law tell me correct my money
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 2. | 媳妇 |
|
xí fu |
|
(dialect) wife; young married woman |
| 3. | 告 |
|
gào |
|
inform，tell; accuse，sue，complain; report (to one's superior) ; express，show |
| 4. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
霍元甲
huò
yuán
jiǎ
Huo Yuanjia (1868-1910，a famous martial artist)
我三人都已签了生死文书
wǒ
sān
rén
dōu
yǐ
qiān
le
shēng
sǐ
wén
shū
I all have signed the document life and death
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 三 |
|
sān |
|
three，3; third; more than two，several |
| 3. | 人 |
|
rén |
|
person，people，human being |
| 4. | 都 |
|
dōu |
|
all，both |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
你若不签
nǐ
ruò
bù
qiān
If you don't sign the contract
便跪下
biàn
gùi
xià
Then knelt down
挨个儿叫爷爷
āi
gè
ér
jiào
yé
yé
Each call grandpa
你自谓以凛冽之姿踏入上海
nǐ
zì
wèi
yǐ
lǐn
liè
zhī
zī
tà
rù
shàng
hǎi
Since you said in Shanghai with cold appearance
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 2. | 以 |
|
yǐ |
|
in order that; with，by means of; according to; because of; from a point on |
| 3. | 凛冽 |
|
lǐn liè |
|
biting (cold) ，fierce (cold) |
| 4. | 之 |
|
zhī |
|
(lit.) used between an attribute and a head noun; between the subject and the predicate to form a nominal phrase |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
现在擂台已经摆下
xiàn
zài
lèi
tái
yǐ
jīng
bǎi
xià
Under the ring now
除非你在擂台之上
chú
fēi
nǐ
zài
lèi
tái
zhī
shàng
Unless you are above the ring
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 除非 |
|
chú fēi |
|
only if，only when，unless |
| 2. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 3. | 在 |
|
zài |
|
in the process of，in the course of (indicating an action in progress) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
学乌龟爬上三圈
xué
wū
guī
pá
shàng
sān
quān
Learn the tortoise climb up three times
霍元甲
huò
yuán
jiǎ
Huo Yuanjia (1868-1910，a famous martial artist)
要不要我拉你上来
yào
bù
yào
wǒ
lā
nǐ
shàng
lái
Do you want me to pull you out
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 要不 |
|
yào bu |
|
otherwise，or else; either...，or... |
| 2. | 要 |
|
yào |
|
would like to，will; should，must; be about to; be determined to do; might (used to indicate an estimate) |
| 3. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 4. | 拉 |
|
lā |
|
pull，drag，tug |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
看来不是吹的
kàn
lái
bù
shì
chūi
de
It seems not blow
练过 练过啊
liàn
guò
liàn
guò
a
Practiced practiced
刚才大家也看见了
gāng
cái
dà
jiā
yě
kàn
jiàn
le
You saw just now
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 刚才 |
|
gāng cái |
|
just now |
| 2. | 大家 |
|
dà jiā |
|
all of us; everybody |
| 3. | 也 |
|
yě |
|
also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences) ; used to soften the tone |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我要是没人帮忙是上不来的
wǒ
yào
shì
méi
rén
bāng
máng
shì
shàng
bù
lái
de
I wish I hadn't people for help is not
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 要是 |
|
yào shi |
|
if |
| 3. | 没 |
|
méi |
|
not; not have，there is not; be less or fewer than; (in comparison) be not so...as |
| 4. | 人 |
|
rén |
|
person，people，human being |
| 5. | 帮忙 |
|
bāng máng |
|
to help |
| 6. | 是 |
|
shì |
|
to be; correct，right |
| 7. | 上 |
|
shàng |
|
previous，last (used before nouns to show something happened earlier) ; higher in position |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
说明霍元甲的功夫啊
shuō
míng
huò
yuán
jiǎ
de
gōng
fū
a
Fearless of kung fu
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 说明 |
|
shuō míng |
|
to explain，to account for，to illustrate; to show，to prove; explanation，illustration，instruction |
| 2. | 霍元甲 |
|
huò yuán jiǎ |
|
Huo Yuanjia (1868-1910，a famous martial artist) |
| 3. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
肯定是
kěn
dìng
shì
Must be
你你你
nǐ
nǐ
nǐ
You you you
文书已签 胜负在人
wén
shū
yǐ
qiān
shèng
fù
zài
rén
The outcome documents have been signed in person
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 文书 |
|
wén shū |
|
official document，official correspondence，secretary |
| 2. | 已 |
|
yǐ |
|
already; (lit.) thereafter; (lit.) too，excessively |
| 3. | 签 |
|
qiān |
|
sign one's name; make brief comments; bamboo slips used for divination; slender pointed piece of wood or bamboo; label |
| 4. | 胜负 |
|
shèng fù |
|
victory or defeat，the outcome of a battle |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
生死在天
shēng
sǐ
zài
tiān
Life and death in the day
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 生死 |
|
shēng sǐ |
|
life or death，life and death |
| 2. | 在 |
|
zài |
|
in the process of，in the course of (indicating an action in progress) |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
霍元甲
huò
yuán
jiǎ
Huo Yuanjia (1868-1910，a famous martial artist)
沪上武林三大高手都在下边
hù
shàng
wǔ
lín
sān
dà
gāo
shǒu
dōu
zài
xià
biān
Shanghai wulin three masters are below
先跟谁比武
xiān
gēn
shéi
bǐ
wǔ
Who to play with
愿先讨教南拳
yuàn
xiān
tǎo
jiào
nán
quán
May first for wu
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 愿 |
|
yuàn |
|
to wish，to hope; be willing to，be ready to |
| 2. | 先 |
|
xiān |
|
before，first; for the time being; first，lead，initiative; past，beginning |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
好
hǎo
quite，very
劈山倒海南拳王叶双形
pī
shān
dǎo
hǎi
nán
quán
wáng
yè
shuāng
xíng
Opened hainan boxing champion Ye Shuang form
叶师傅上场
yè
shī
fù
shàng
cháng
Leaf teachers play
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 叶 |
|
yè |
|
leaf; leaf-like thing; Chinese family name; part of a historical period |
| 2. | 师傅 |
|
shī fu |
|
master worker，or term of address for a skilled stranger such as a driver |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
各位 各位
gè
wèi
gè
wèi
Each everybody
这位叶师傅可是响当当的人物啊
zhè
wèi
yè
shī
fù
kě
shì
xiǎng
dāng
dāng
de
rén
wù
a
The master but big characters
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 这位 |
|
zhè wèi |
|
this (person) |
| 2. | 叶 |
|
yè |
|
leaf; leaf-like thing; Chinese family name; part of a historical period |
| 3. | 师傅 |
|
shī fu |
|
master worker，or term of address for a skilled stranger such as a driver |
| 4. | 可是 |
|
kě shì |
|
but，yet，however; (used for emphasis) truly，indeed; (used for confirmation in interrogative sentences) |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
十年前受咱们武林大会之邀
shí
nián
qián
shòu
zán
men
wǔ
lín
dà
hùi
zhī
yāo
A decade ago by our wulin congress are invited
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 十 |
|
shí |
|
ten，10 |
| 2. | 年前 |
|
nián qián |
|
before the Chinese New Year |
| 3. | 受 |
|
shòu |
|
bear; receive; be subjected to; (oral) be pleasant to |
| 4. | 咱们 |
|
zán men |
|
we，us (including both speaker and listener) |
| 5. | 武林 |
|
wǔ lín |
|
martial arts circles |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
从广东来到上海
cóng
guǎng
dōng
lái
dào
shàng
hǎi
From guangdong to Shanghai
|
出来
|
|
chū lái
|
| to move from inside to outside，to come out (towards the speaker); to emerge; to complete，finish |
|
点到为止
|
|
diǎn dào wèi zhǐ
|
| point out the problem as much as appropriately instead of thoroughly; to touch on the topic and imply instead of discussing about it thoroughly |
|
分
|
|
fēn
|
| minute (unit of time); unit of length，area or weight; unit of interest rate; unit for expressing fractions and percentages |
|
签
|
|
qiān
|
| sign one's name; make brief comments; bamboo slips used for divination; slender pointed piece of wood or bamboo; label |
|
吗
|
|
ma
|
| used at the end of a question or a rhetorical question; used within a sentence to mark a pause |
|
的
|
|
de
|
| used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
|
之
|
|
zhī
|
| used between an attribute and a head noun; between the subject and the predicate to form a nominal phrase |
|
死
|
|
sǐ
|
| die，be dead; fixed，rigid; impassable; irreconcilable; extreme; to the death，desperately; unyieldingly |
|
要
|
|
yào
|
| would like to，will; should，must; be about to; be determined to do; might (used to indicate an estimate) |
|
啊
|
|
a
|
| expressing appreciation，agreement，urge，etc.; indicating a pause to draw attention; used when enumerating items |
|
也
|
|
yě
|
| also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences); used to soften the tone |
|
上
|
|
shàng
|
| previous，last (used before nouns to show something happened earlier); higher in position |
|
天
|
|
tiān
|
| sky; day，daytime; weather; a period of time in a day; god; heaven; used for counting days |
|
挑
|
|
tiāo
|
| choose，select，carry things on a shoulder pole; shoulder pole with its load; load carried on a shoulder pole |