The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
你说什么
nǐ
shuō
shén
me
What did you say?; What will you say?
王五
wáng
wǔ
Cathy
你说的可是大刀王五
nǐ
shuō
de
kě
shì
dà
dāo
wáng
wǔ
What you said but broadsword fifty
是啊
shì
a
Yeah.; Yes. (used to show agreement or affirmation)
怎么了
zěn
me
le
what's the matter,what's wrong
你是什么人
nǐ
shì
shén
me
rén
What are you from
胆敢偷王大侠的宝刀
dǎn
gǎn
tōu
wáng
dà
xiá
de
bǎo
dāo
Dare to steal Wang Daxia nod
偷
tōu
to steal; stealthily,secretly
在下命里没这个字
zài
xià
mìng
lǐ
méi
zhè
gè
zì
No word in the next life
那你哪儿来的宝刀
nà
nǐ
nǎ
ér
lái
de
bǎo
dāo
Where are you nod
人家送的
rén
jiā
sòng
de
The somebody else's
你管得着吗
nǐ
guǎn
de
zhāo
ma
It's none of your business!
你们师徒一个比一个会吹啊
nǐ
men
shī
tú
yī
gè
bǐ
yī
gè
hùi
chūi
a
Do you want a than a will blow
就是送的
jìu
shì
sòng
de
Is to send the
我师父在洋鬼子的枪林弹雨下
wǒ
shī
fù
zài
yáng
gǔi
zǐ
de
qiāng
lín
dàn
yǔ
xià
My master in foreign devil under fire
抢下了头颅
qiǎng
xià
le
tóu
lú
Grabbed the skull
还了老英雄全尸
hái
le
lǎo
yīng
xióng
quán
shī
Also the old hero remains
没错
méi
cuò
That's right; Yes
王五大伯的朋友们为了报恩
wáng
wǔ
dà
bó
de
péng
yǒu
men
wèi
le
bào
ēn
Cathy uncle's friends in order to repay
就将他生前的宝刀
jìu
jiāng
tā
shēng
qián
de
bǎo
dāo
Will nod to his death
送给了我师父
sòng
gěi
le
wǒ
shī
fù
To my master
你
nǐ
you
难道是霍元甲
nán
dào
shì
huò
yuán
jiǎ
Could it be fearless
津门大侠 霍元甲
jīn
mén
dà
xiá
huò
yuán
jiǎ
Guinness warrior fearless
刘振声
líu
zhèn
shēng
Zhen-sheng liu
你们几个怎么如此多嘴
nǐ
men
jǐ
gè
zěn
me
rú
cǐ
duō
zǔi
How do you several so talkative
没错
méi
cuò
That's right; Yes
我听说过
wǒ
tīng
shuō
guò
I have heard of
霍元甲的大徒弟就叫刘振声
huò
yuán
jiǎ
de
dà
tú
dì
jìu
jiào
líu
zhèn
shēng
Huo's great disciple is called zhen-sheng liu
哥
gē
elder brother (in a family); brother (term of address for a male cousin or brother-in-law); brother (endearing term for an older male)
他真是霍元甲
tā
zhēn
shì
huò
yuán
jiǎ
He is fearless
大当家的
dà
dāng
jiā
de
Big boss
这位姑娘
zhè
wèi
gū
niáng
The girl
在下霍元甲
zài
xià
huò
yuán
jiǎ
The next fearless
今日行镖路过此地 多有得罪
jīn
rì
xíng
biāo
lù
guò
cǐ
dì
duō
yǒu
dé
zùi
Line of dart pass by here today have more sinned against
还请诸位英雄
hái
qǐng
zhū
wèi
yīng
xióng
Also please everybody hero
英雄
yīng
xióng
hero
霍大侠
huò
dà
xiá
Mr Warrior
请受沙狼一拜
qǐng
shòu
shā
láng
yī
bài
Please sand the Wolf worship
霍大侠
huò
dà
xiá
Mr Warrior
请受我等一拜
qǐng
shòu
wǒ
děng
yī
bài
Please wait a worship