The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
第四场
dì
sì
cháng
Game 4
阿部道馆胜
ā
bù
dào
guǎn
shèng
Abe pavilion wins
又输了
yòu
shū
le
Lost again
怎么又输了
zěn
me
yòu
shū
le
How lost again
没事的
méi
shì
de
It's okay
陈真
chén
zhēn
Chen
你怎么回事
nǐ
zěn
me
húi
shì
What's the matter with you
我看到了 我看见了
wǒ
kàn
dào
le
wǒ
kàn
jiàn
le
I saw I saw
看到什么了
kàn
dào
shén
me
le
What did you see
我要去告诉师父
wǒ
yào
qù
gào
sù
shī
fù
I'm going to tell the teacher
别去
bié
qù
Don't go to
什么都不要跟师父说
shén
me
dōu
bù
yào
gēn
shī
fù
shuō
What all don't talk to the teacher say
大战在即
dà
zhàn
zài
jí
coming
师父要与阿部熊三决战
shī
fù
yào
yǔ
ā
bù
xióng
sān
jué
zhàn
The master and Abe bears three decisive battle
别让他分心
bié
ràng
tā
fēn
xīn
Don't distract him
陈真 不要紧
chén
zhēn
bù
yào
jǐn
Chen does not matter
打起精神来
dǎ
qǐ
jīng
shén
lái
Cheer up
给师父助威
gěi
shī
fù
zhù
wēi
Cheer to the teacher
第五场
dì
wǔ
cháng
Game 5
有请虹口阿部道馆馆长
yǒu
qǐng
hóng
kǒu
ā
bù
dào
guǎn
guǎn
zhǎng
Please welcome hongkou Abe curator
阿部熊三先生
ā
bù
xióng
sān
xiān
shēng
Mr Abe bears three
有请闸北精武门霍元甲师傅
yǒu
qǐng
zhá
běi
jīng
wǔ
mén
huò
yuán
jiǎ
shī
fù
Please welcome zhabei fist of fury fearless master
好
hǎo
quite,very
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
师父必胜 师父
shī
fù
bì
shèng
shī
fù
Teacher must win teacher
好好
hǎo
hǎo
good; nicely; properly
让一下
ràng
yī
xià
make way
麻烦您让一下
má
fán
nín
ràng
yī
xià
Bother you make
让一下好吗
ràng
yī
xià
hǎo
ma
let
让我们看一下
ràng
wǒ
men
kàn
yī
xià
Let's have a look at
娘 我看不见
niáng
wǒ
kàn
bù
jiàn
Niang I couldn't see
娘抱你
niáng
bào
nǐ
Niang hug you
来
lái
to come,to occur; to get or earn; future,coming,next