The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
第一场
dì
yī
cháng
In the first game
精武门胜
jīng
wǔ
mén
shèng
Fist of fury -
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
精武门必胜
jīng
wǔ
mén
bì
shèng
Fist of fury win
大师兄
dà
shī
xiōng
Master elder brother
好样的 振声
hǎo
yáng
de
zhèn
shēng
Good vibration sound
精武门必胜
jīng
wǔ
mén
bì
shèng
Fist of fury win
好
hǎo
quite,very
必胜
bì
shèng
A winning
要是雷大侠在
yào
shì
léi
dà
xiá
zài
If only the ray warrior
肯定会来看这场比武
kěn
dìng
hùi
lái
kàn
zhè
cháng
bǐ
wǔ
Will come to see this match
过完寿雷老先生就回乡下去了
guò
wán
shòu
léi
lǎo
xiān
shēng
jìu
húi
xiāng
xià
qù
le
After ShouLei old man went back down
现在沪上哪还有什么雷大侠
xiàn
zài
hù
shàng
nǎ
hái
yǒu
shén
me
léi
dà
xiá
What ray warrior now in Shanghai
报上管刘振声都叫大侠了
bào
shàng
guǎn
líu
zhèn
shēng
dōu
jiào
dà
xiá
le
The newspaper GuanLiuZhen call warrior
这能算什么本事嘛
zhè
néng
suàn
shén
me
běn
shì
ma
This can be consider as what ability
对手太弱了
dùi
shǒu
tài
ruò
le
The opponent is too weak
换作我
huàn
zuò
wǒ
For I
早把他摔下擂台了
zǎo
bǎ
tā
shuāi
xià
lèi
tái
le
Early fell challenge him
阿部道馆
ā
bù
dào
guǎn
Abe pavilion
从来没听说过
cóng
lái
méi
tīng
shuō
guò
Never heard of it
不会是精武门花钱雇的吧
bù
hùi
shì
jīng
wǔ
mén
huā
qián
gù
de
ba
Will not be the fist of fury I employed
行了
xíng
le
It's done.; It works now.; Alright.; Okay.
今天国人都应同仇敌忾
jīn
tiān
guó
rén
dōu
yìng
tóng
chóu
dí
kài
Today the people should be indispensable
这闲话少说吧
zhè
xián
huà
shǎo
shuō
ba
The gossip to speak less
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
好好
hǎo
hǎo
good; nicely; properly
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
大有就是太着急赢了
dà
yǒu
jìu
shì
tài
zháo
jí
yíng
le
The great is too anxious to win
对方是个柔术高手
dùi
fāng
shì
gè
róu
zhú
gāo
shǒu
A person is a master of jujitsu
大有恐怕要吃亏
dà
yǒu
kǒng
pà
yào
chī
kuī
A: I'm afraid to suffer
第二场
dì
èr
cháng
The second game
阿部道馆胜
ā
bù
dào
guǎn
shèng
Abe pavilion wins
了不起
liǎo
bù
qǐ
marvelous,amazing,great
师父
shī
fù
master; qualified worker
大有
dà
yǒu
have lots of...,have plenty of...
你尽力了
nǐ
jǐn
lì
le
You do your best
好好歇歇
hǎo
hǎo
xiē
xiē
Have a good rest