The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
来
lái
to come,to occur; to get or earn; future,coming,next
干杯
gān
bēi
cheers,toast
干
gān
do,work; do... as a profession,work as...
干
gān
do,work; do... as a profession,work as...
沙大侠
shā
dà
xiá
Sand warrior
我和大有敬你和沙燕一杯
wǒ
hé
dà
yǒu
jìng
nǐ
hé
shā
yàn
yī
bēi
And I propose a toast to you and ShaYan greatly
好 来 干杯
hǎo
lái
gān
bēi
Good to drink
别来无恙
bié
lái
wú
yàng
Hope that you are well
劲荪
jìng
sūn
Jin quan
咱俩敬沙狼一杯
zán
liǎ
jìng
shā
láng
yī
bēi
We propose a toast to sand the Wolf
好
hǎo
quite,very
来
lái
to come,to occur; to get or earn; future,coming,next
沙兄
shā
xiōng
Sand brother
请 请
qǐng
qǐng
Please,please
沙兄
shā
xiōng
Sand brother
沙兄
shā
xiōng
Sand brother
咱们今天不醉不归啊
zán
men
jīn
tiān
bù
zùi
bù
gūi
a
Let's not drunk no return today
好 不醉不归
hǎo
bù
zùi
bù
gūi
Very not drunk no return
给我吧
gěi
wǒ
ba
Give me!
来
lái
to come,to occur; to get or earn; future,coming,next
吃口菜
chī
kǒu
cài
Eat a dish
谢谢大师兄
xiè
xiè
dà
shī
xiōng
Thank you big brother
来 大师兄
lái
dà
shī
xiōng
To big brother
我敬你一个
wǒ
jìng
nǐ
yī
gè
I respect you one
今天元甲高兴
jīn
tiān
yuán
jiǎ
gāo
xìng
Yuan a happy today
让他们使劲喝
ràng
tā
men
shǐ
jìng
hē
Make them hard to drink
谁也不许催
shéi
yě
bù
xǔ
cūi
Who also don't rush
多谢娘
duō
xiè
niáng
Thank you for your mother
这沙燕回来了
zhè
shā
yàn
húi
lái
le
This ShaYan came back
大家伙儿都高兴啊
dà
jiā
huǒ
ér
dōu
gāo
xìng
a
Big guy all happy
来 娘
lái
niáng
To niang
是啊
shì
a
Yeah.; Yes. (used to show agreement or affirmation)
来来来 坐
lái
lái
lái
zuò
Come to sit on
东觉他娘 你高兴吗
dōng
jué
tā
niáng
nǐ
gāo
xìng
ma
East sleep he niang you happy
沙燕是我义妹
shā
yàn
shì
wǒ
yì
mèi
YiMei ShaYan is me
久别重逢 我当然高兴了
jǐu
bié
chóng
féng
wǒ
dāng
rán
gāo
xìng
le
I'm pleased to meet after such a long separation
我呢
wǒ
ne
I?
以前不喜欢这丫头
yǐ
qián
bù
xǐ
huān
zhè
yā
tóu
Don't like this girl before
但是这两年我还真挺想她的
dàn
shì
zhè
liǎng
nián
wǒ
hái
zhēn
tǐng
xiǎng
tā
de
But these two years I really miss her
这丫头面容姣好
zhè
yā
tóu
miàn
róng
jiāo
hǎo
This girl looks good
那性格 又豪放
nà
xìng
gé
yòu
háo
fàng
The character and uninhibited
真是挺讨人喜欢的
zhēn
shì
tǐng
tǎo
rén
xǐ
huān
de
Is really quite attractive
娘
niáng
mother; aunt (form of address for elderly married woman); girl,young woman
她哥哥也仗义啊
tā
gē
gē
yě
zhàng
yì
a
Her brother also battle righteousness
顶下了杀鹰四的名
dǐng
xià
le
shā
yīng
sì
de
míng
Top down from the eagle in the name of the four
弄得他们土匪山寨
nòng
de
tā
men
tǔ
fěi
shān
zhài
They fake bandits
被官兵都给抄啦
bèi
guān
bīng
dōu
gěi
chāo
la
By officers and soldiers to copy
是啊
shì
a
Yeah.; Yes. (used to show agreement or affirmation)
沙狼名为土匪
shā
láng
míng
wèi
tǔ
fěi
The Wolf called bandits
实际上却是大侠
shí
jì
shàng
què
shì
dà
xiá
In fact is a warrior
他知道元甲在上海开精武门
tā
zhī
dào
yuán
jiǎ
zài
shàng
hǎi
kāi
jīng
wǔ
mén
He knows the yuan jia in Shanghai open fist of fury
就故意放出风声
jìu
gù
yì
fàng
chū
fēng
shēng
Deliberately let out the wind
说自己杀了鹰四
shuō
zì
jǐ
shā
le
yīng
sì
Four said they killed the eagles
还不是为了成全元甲
hái
bù
shì
wèi
le
chéng
quán
yuán
jiǎ
Also not to help yuan
我听说沙狼最心疼他妹子
wǒ
tīng
shuō
shā
láng
zùi
xīn
téng
tā
mèi
zǐ
I heard that the Wolf is the most love dearly her sister
对
dùi
right,correct
那这主意
nà
zhè
zhǔ
yì
The idea that
应该是沙燕出的
yīng
gāi
shì
shā
yàn
chū
de
Should be ShaYan out
我看这丫头早晚都姓霍
wǒ
kàn
zhè
yā
tóu
zǎo
wǎn
dōu
xìng
huò
I look at the girl name is huo every morning and evening
命中注定的事情改不了喽
mìng
zhōng
zhù
dìng
de
shì
qíng
gǎi
bù
liǎo
lou
Doomed things don't change
你例姐妹俩要好好相处啊
nǐ
lì
jiě
mèi
liǎ
yào
hǎo
hǎo
xiāng
chù
a
You are the sisters to get along well
娘
niáng
mother; aunt (form of address for elderly married woman); girl,young woman
您的意思是说
nín
de
yì
sī
shì
shuō
You mean to say
他们俩
tā
men
liǎ
Both of them
妹妹 你能答应吗
mèi
mèi
nǐ
néng
dā
yìng
ma
Sister, can you promise
大嫂
dà
sǎo
sister-in-law (elder brother's wife)
娘若有这意思
niáng
ruò
yǒu
zhè
yì
sī
Niang if have this meaning
我必尽力成全
wǒ
bì
jǐn
lì
chéng
quán
I will try my best to fulfill
但元甲好像
dàn
yuán
jiǎ
hǎo
xiàng
But it seems that yuan armour
元甲还不是为了心疼你才装的呀
yuán
jiǎ
hái
bù
shì
wèi
le
xīn
téng
nǐ
cái
zhuāng
de
yā
Yuan jia is not to love you
那沙燕那么招人喜欢
nà
shā
yàn
nà
me
zhāo
rén
xǐ
huān
The ShaYan so likeable
哪个男人不动心啊
nǎ
gè
nán
rén
bù
dòng
xīn
a
Which man, not to be tempted
是不是 娘
shì
bù
shì
niáng
Whether niang
不急不急
bù
jí
bù
jí
Don't worry no hurry
等你生下老二
děng
nǐ
shēng
xià
lǎo
èr
When you gave birth to the second
咱们再从长计议
zán
men
zài
cóng
zhǎng
jì
yì
Let's take a long-term view
又要下雨啊
yòu
yào
xià
yǔ
a
It's going to rain again
这两天的雨可真多呀
zhè
liǎng
tiān
de
yǔ
kě
zhēn
duō
yā
There were so many this two days of rain