Back to Videos
694
1
The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
Vincent Zhao as Huo Yuan Jia, Nikita Mao as Wang Yun Ying, Ashton Chen as Chen Zhen
- Sentences(48) |
- Vocabularies(122) |
- Related Videos
老天爷
lǎo
tiān
yé
God of Heaven (Jade Emperor in traditional mythology); God! Heavens!
您睁开眼睛看看
nín
zhēng
kāi
yǎn
jīng
kàn
kàn
You open your eyes to see
松江知府徐大人
sōng
jiāng
zhī
fǔ
xú
dà
rén
Songjiang magistrate xu adults
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 松江 |
|
sōng jiāng |
|
Songjiang (suburban district of Shanghai) ; Songjiang River in Northeast China |
| 2. | 知府 |
|
zhī fǔ |
|
prefecture magistrate (during Tang to Qing times) |
| ........... | |||||
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
是包公再世
shì
bāo
gōng
zài
shì
Is bao near-re-embodiment
一定会替陈真做主
yī
dìng
hùi
tì
chén
zhēn
zuò
zhǔ
Will be for the Chen family
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 一定 |
|
yí dìng |
|
surely，definitely，certainly; fixed，specified; certain，particular; proper，due，fair |
| 2. | 会 |
|
huì |
|
can，know how to; understand，be good at; be likely to，be sure to |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
砍了凶手霍元甲的脑袋
kǎn
le
xiōng
shǒu
huò
yuán
jiǎ
de
nǎo
dài
Cut the head of the killer fearless
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 砍 |
|
kǎn |
|
cut，chop，hack; (dialect) to throw sth. at... |
| 2. | 了 |
|
le |
|
used after a verb or an adj to indicate the completion of an action，or the end of a sentence for a change of situation |
| 3. | 凶手 |
|
xiōng shǒu |
|
murderer，assassin |
| 4. | 霍元甲 |
|
huò yuán jiǎ |
|
Huo Yuanjia (1868-1910，a famous martial artist) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
绝对不是收人钱财
jué
dùi
bù
shì
shōu
rén
qián
cái
Absolutely not accept money
替人消灾的贪官
tì
rén
xiāo
zāi
de
tān
guān
Eliminate the evil of corrupt officials
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 替 |
|
tì |
|
replace，substitute for，fill in for |
| 2. | 人 |
|
rén |
|
person，people，human being |
| 3. | 消灾 |
|
xiāo zāi |
|
to remove the (impending) ill fortune |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
还怕见不着松江知府呢
hái
pà
jiàn
bù
zhāo
sōng
jiāng
zhī
fǔ
ne
Still afraid of see songjiang magistrate
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 还 |
|
hái |
|
also，in addition; yet，still |
| 2. | 怕 |
|
pà |
|
be afraid of，fear; can't endure or stand; perhaps，I'm afraid |
| 3. | 见 |
|
jiàn |
|
see; meet (with) ; be exposed to; appear to be; refer to |
| 4. | 不 |
|
bù |
|
no，not |
| 5. | 着 |
|
zháo |
|
used after a verb as a complement to indicate the result of the action |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
现在等着就好了
xiàn
zài
děng
zhe
jìu
hǎo
le
Now waiting for
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 现在 |
|
xiàn zài |
|
now |
| 2. | 等 |
|
děng |
|
wait |
| 3. | 着 |
|
zhe |
|
(after a verb to indicate an action is in a progress or in a certain state that continues) |
| 4. | 就 |
|
jiù |
|
precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
应该马上就会出来
yīng
gāi
mǎ
shàng
jìu
hùi
chū
lái
Should will soon come out
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 应该 |
|
yīng gāi |
|
should，ought to |
| 2. | 马上 |
|
mǎ shàng |
|
immediately，right away |
| 3. | 就 |
|
jiù |
|
precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
苍天有眼
cāng
tiān
yǒu
yǎn
Heaven has eyes
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 苍天 |
|
cāng tiān |
|
firmament，blue sky |
| 2. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
日月昭昭
rì
yuè
zhāo
zhāo
Bright are the sun and the moon.
我恩师霍元甲无故蒙冤
wǒ
ēn
shī
huò
yuán
jiǎ
wú
gù
méng
yuān
My teacher huo under a cause
还请松江知府徐大人
hái
qǐng
sōng
jiāng
zhī
fǔ
xú
dà
rén
Also please songjiang magistrate xu adults
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 还 |
|
hái |
|
also，in addition; yet，still |
| 2. | 请 |
|
qǐng |
|
request; please; invite，ask，engage |
| 3. | 松江 |
|
sōng jiāng |
|
Songjiang (suburban district of Shanghai) ; Songjiang River in Northeast China |
| 4. | 知府 |
|
zhī fǔ |
|
prefecture magistrate (during Tang to Qing times) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
还恩师清白
huán
ēn
shī
qīng
bái
Also teacher innocence
不要被宵小的这块牌匾
bù
yào
bèi
xiāo
xiǎo
de
zhè
kuài
pái
biǎn
Don't be gangster and the like of the plaque
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 不要 |
|
bú yào |
|
(indicating prohibition or dissuasion) do not，must not |
| 2. | 被 |
|
bèi |
|
quilt; by (used to indicate the passive voice) |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
阻塞了双耳 蒙蔽了双眼
zǔ
sè
le
shuāng
ěr
méng
bì
le
shuāng
yǎn
Blocked ears blind the eyes
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 阻塞 |
|
zǔ sè |
|
block，hold up |
| 2. | 了 |
|
le |
|
used after a verb or an adj to indicate the completion of an action，or the end of a sentence for a change of situation |
| 3. | 蒙蔽 |
|
méng bì |
|
deceive，hoodwink |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
冤啊
yuān
a
undeserved
老天有眼 替陈真做主
lǎo
tiān
yǒu
yǎn
tì
chén
zhēn
zuò
zhǔ
Heaven has eyes for the Chen family
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 老天 |
|
lǎo tiān |
|
Heaven (referring to God of Heaven) ; (used in exclamations) God! Heavens! |
| 2. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
砍了霍元甲的脑袋
kǎn
le
huò
yuán
jiǎ
de
nǎo
dài
Cut the huo's head
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 砍 |
|
kǎn |
|
cut，chop，hack; (dialect) to throw sth. at... |
| 2. | 了 |
|
le |
|
used after a verb or an adj to indicate the completion of an action，or the end of a sentence for a change of situation |
| 3. | 霍元甲 |
|
huò yuán jiǎ |
|
Huo Yuanjia (1868-1910，a famous martial artist) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
请替恩师做主还恩师清白
qǐng
tì
ēn
shī
zuò
zhǔ
huán
ēn
shī
qīng
bái
Please teacher in charge teacher also innocence
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 请 |
|
qǐng |
|
request; please; invite，ask，engage |
| 2. | 替 |
|
tì |
|
replace，substitute for，fill in for |
| 3. | 恩师 |
|
ēn shī |
|
(greatly respected) teacher |
| 4. | 做主 |
|
zuò zhǔ |
|
to decide，to be master; back up，make decision |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
惩处这诬告陷害的小人
chéng
chù
zhè
wú
gào
xiàn
hài
de
xiǎo
rén
To punish the false accusation
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 惩处 |
|
chéng chǔ |
|
punish，administer justice |
| 2. | 这 |
|
zhè |
|
(used before a noun; used alone as a subject or object of a sentence) this; now，this moment |
| 3. | 诬告 |
|
wū gào |
|
lodge a false accusation |
| 4. | 陷害 |
|
xiàn hài |
|
make a false charge against，trap |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
徐大人说了
xú
dà
rén
shuō
le
Xu's adult said
你们这是扰乱府衙
nǐ
men
zhè
shì
rǎo
luàn
fǔ
yá
It is disturbing you office
乱棍打走
luàn
gùn
dǎ
zǒu
Disorderly stick to play go
是
shì
to be; correct，right
住手
zhù
shǒu
to stop，to desist，to stay one's hand，
这两个人
zhè
liǎng
gè
rén
The two men
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 这 |
|
zhè |
|
(used before a noun; used alone as a subject or object of a sentence) this; now，this moment |
| 2. | 两 |
|
liǎng |
|
two (used instead of 'er' in some cases) ; both (sides or parties) ; a couple of，a few |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
一个有仇 一个有冤
yī
gè
yǒu
chóu
yī
gè
yǒu
yuān
They had been enemies a case
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 一个 |
|
yí ge |
|
one，a |
| 2. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
知府不审也就罢了
zhī
fǔ
bù
shěn
yě
jìu
bà
le
Magistrate is not also just trial
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 知府 |
|
zhī fǔ |
|
prefecture magistrate (during Tang to Qing times) |
| 2. | 不 |
|
bù |
|
no，not |
| 3. | 审 |
|
shěn |
|
examine; interrogate; (lit.) indeed |
| 4. | 也 |
|
yě |
|
also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences) ; used to soften the tone |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
为何还要打人
wèi
hé
hái
yào
dǎ
rén
Why hit people
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 为何 |
|
wèi hé |
|
why |
| 2. | 还要 |
|
hái yào |
|
want more，still want; will still...; even (more...) (used in comparison in the same way as 还 with a slight emphasis) |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
这位先生 让您见笑了
zhè
wèi
xiān
shēng
ràng
nín
jiàn
xiào
le
The man let you laughed
他们俩有仇有冤
tā
men
liǎ
yǒu
chóu
yǒu
yuān
They had been enemies with discretion
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 他们 |
|
tā men |
|
they，them |
| 2. | 俩 |
|
liǎ |
|
two (can not be followed by measure words) ; a few，some |
| 3. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我们知府大人会管的
wǒ
men
zhī
fǔ
dà
rén
hùi
guǎn
de
We'll tube magistrate adults
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我们 |
|
wǒ men |
|
we，us |
| 2. | 知府 |
|
zhī fǔ |
|
prefecture magistrate (during Tang to Qing times) |
| 3. | 大人 |
|
dà rén |
|
adult，grown-up， |
| 4. | 会 |
|
huì |
|
can，know how to; understand，be good at; be likely to，be sure to |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
只不过他们这个样子
zhǐ
bù
guò
tā
men
zhè
gè
yáng
zǐ
They just like this
有失体统啊
yǒu
shī
tǐ
tǒng
a
Lose the system!
你们两个快走快走
nǐ
men
liǎng
gè
kuài
zǒu
kuài
zǒu
You two go walking
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 你们 |
|
nǐ men |
|
you (plural) |
| 2. | 两 |
|
liǎng |
|
two (used instead of 'er' in some cases) ; both (sides or parties) ; a couple of，a few |
| 3. | 个 |
|
gè |
|
a measure word for general use |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
别让洋先生看了笑话
bié
ràng
yáng
xiān
shēng
kàn
le
xiào
huà
Don't let Mr. Young to see the joke
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 别 |
|
bié |
|
don't; (used with “shi“ to raise a supposition of sth undesirable happening) |
| 2. | 让 |
|
ràng |
|
by |
| 3. | 洋 |
|
yáng |
|
foreign; ocean |
| 4. | 先生 |
|
xiān sheng |
|
Mr.，sir; husband; teacher |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
那什么样子才不失体统啊
nà
shén
me
yáng
zǐ
cái
bù
shī
tǐ
tǒng
a
So, what to do not break system
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 那 |
|
nà |
|
that (used in place of sth or sb further away in distance or time) |
| 2. | 什么 |
|
shén me |
|
what，who; something，anything; (no exception) any，every; whatever |
| 3. | 样子 |
|
yàng zi |
|
appearance |
| 4. | 才 |
|
cái |
|
just，a moment ago，just now; (for emphasis) really，actually |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我听说过
wǒ
tīng
shuō
guò
I have heard of
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 听说 |
|
tīng shuō |
|
to be told，to hear of; to listen and speak (language skills) |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我也有冤 我来击鼓
wǒ
yě
yǒu
yuān
wǒ
lái
jí
gǔ
I also have cause me to the drums
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 也 |
|
yě |
|
also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences) ; used to soften the tone |
| 3. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| 4. | 冤 |
|
yuān |
|
to wrong，to treat unjustly; case of injustice; enmity，hatred; not worth |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
这 这
zhè
zhè
this
这
zhè
this; now，this moment
|
包公
|
|
bāo gōng
|
| Lord Bao or Judge Bao, fictional nickname of Bao Zheng 包拯[Bao1 Zheng3] (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty |
|
的
|
|
de
|
| used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
|
着
|
|
zhe
|
| par. (after a verb to indicate an action is in a progress or in a certain state that continues) |
|
就
|
|
jìu
|
| precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
|
出来
|
|
chū lái
|
| to move from inside to outside，to come out (towards the speaker); to emerge; to complete，finish |
|
日月
|
|
rì yuè
|
| the sun and the moon; day and month; every day and every month; season; life and livelihood |
|
啊
|
|
a
|
| expressing appreciation，agreement，urge，etc.; indicating a pause to draw attention; used when enumerating items |
|
也
|
|
yě
|
| also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences); used to soften the tone |
|
还要
|
|
hái yào
|
| want more，still want; will still...; even (more...) (used in comparison in the same way as 还 with a slight emphasis) |
|
快
|
|
kuài
|
| quick，fast; quick-witted，nimble; sharp; straight-forward; happy; quickly; soon，before long |
|
走
|
|
zǒu
|
| walk; leave，go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way |
|
失
|
|
shī
|
| lose; cannot find; lose control of; become unusual or abnormal; fail to achieve one's end; violate |