Back to Videos
1013
0
The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
Vincent Zhao as Huo Yuan Jia, Nikita Mao as Wang Yun Ying, Ashton Chen as Chen Zhen
- Sentences(62) |
- Vocabularies(167) |
- Related Videos
先生请留步
xiān
shēng
qǐng
líu
bù
Sir Please stay
在下精武门农劲荪
zài
xià
jīng
wǔ
mén
nóng
jìng
sūn
The fist of fury farmers jin quan
见过先生
jiàn
guò
xiān
shēng
Seen Mr.
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 见 |
|
jiàn |
|
see; meet (with) ; be exposed to; appear to be; refer to |
| 2. | 过 |
|
guò |
|
to pass; to live; to go through; to exceed; excessively，too |
| ........... | |||||
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
精武门的人
jīng
wǔ
mén
de
rén
The fist of fury
什么事
shén
me
shì
What's the matter?; everything
听说是您救下了霍元甲
tīng
shuō
shì
nín
jìu
xià
le
huò
yuán
jiǎ
Heard that is saved you fearless
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 听说 |
|
tīng shuō |
|
to be told，to hear of; to listen and speak (language skills) |
| 2. | 是 |
|
shì |
|
to be; correct，right |
| 3. | 您 |
|
nín |
|
you (respectful form) |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
农某在此谢过
nóng
mǒu
zài
cǐ
xiè
guò
Farmers in this thanked
要谢得谢荣先生
yào
xiè
děi
xiè
róng
xiān
shēng
To thank Mr Xie Rong
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 要 |
|
yào |
|
would like to，will; should，must; be about to; be determined to do; might (used to indicate an estimate) |
| 2. | 谢 |
|
xiè |
|
thank |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我就是个跑腿的
wǒ
jìu
shì
gè
pǎo
tǔi
de
I was a running errands
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 就是 |
|
jiù shì |
|
(used by itself to express agreement) precisely，exactly |
| 3. | 个 |
|
gè |
|
a measure word for general use |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
只是也不急着谢
zhǐ
shì
yě
bù
jí
zhe
xiè
Just don't in a hurry
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 只是 |
|
zhǐ shì |
|
merely，just; however，but then |
| 2. | 也 |
|
yě |
|
also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences) ; used to soften the tone |
| 3. | 不 |
|
bù |
|
no，not |
| 4. | 急 |
|
jí |
|
be impatient，be worried |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
因为霍元甲的命还没算救下来呢
yīn
wèi
huò
yuán
jiǎ
de
mìng
hái
méi
suàn
jìu
xià
lái
ne
Because the fearless life haven't be rescued
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 因为 |
|
yīn wèi |
|
because，because of，for，on account of |
| 2. | 霍元甲 |
|
huò yuán jiǎ |
|
Huo Yuanjia (1868-1910，a famous martial artist) |
| 3. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| 4. | 命 |
|
mìng |
|
fate，destiny; life; life expectancy |
| 5. | 还 |
|
hái |
|
also，in addition; yet，still |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
您的意思是
nín
de
yì
sī
shì
You mean to say
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 您 |
|
nín |
|
you (respectful form) |
| 2. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
虽说徐大人给了荣先生面子
sūi
shuō
xú
dà
rén
gěi
le
róng
xiān
shēng
miàn
zǐ
Although Mr Xu's adult gave glory face
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 虽说 |
|
suī shuō |
|
though，although |
| 2. | 徐 |
|
xú |
|
Xu (Chinese family name) |
| 3. | 大人 |
|
dà rén |
|
adult，grown-up， |
| 4. | 给 |
|
gěi |
|
give，grant; make...suffer; make，allow，let |
| 5. | 了 |
|
le |
|
used after a verb or an adj to indicate the completion of an action，or the end of a sentence for a change of situation |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
但毕竟是人命关天
dàn
bì
jìng
shì
rén
mìng
guān
tiān
But, after all, is a human life
又有人告状
yòu
yǒu
rén
gào
zhuàng
Again someone tell
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 又 |
|
yòu |
|
(of an action continuing or repeating) again; in addition to |
| 2. | 有人 |
|
yǒu rén |
|
someone; people; anyone; there is someone there，occupied (as in a room) |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
徐大人的意思是
xú
dà
rén
de
yì
sī
shì
Xu man mean
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 徐 |
|
xú |
|
Xu (Chinese family name) |
| 2. | 大人 |
|
dà rén |
|
adult，grown-up， |
| 3. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
得去找陈真
děi
qù
zhǎo
chén
zhēn
Have to go to Chen
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 得 |
|
děi |
|
need，must，have to; will certainly |
| 2. | 去 |
|
qù |
|
go; go in order to do; (after a verb) indicating motion away from the speaker or a change in location |
| ........... | |||||
|
More 1 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
陈真
chén
zhēn
Chen
你是霍元甲的帮手
nǐ
shì
huò
yuán
jiǎ
de
bāng
shǒu
You are a fearless helper
陈真兄弟好眼力
chén
zhēn
xiōng
dì
hǎo
yǎn
lì
Chen brother good eye
在下精武门农劲荪
zài
xià
jīng
wǔ
mén
nóng
jìng
sūn
The fist of fury farmers jin quan
你喊我做什么
nǐ
hǎn
wǒ
zuò
shén
me
What do you call me
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 2. | 喊 |
|
hǎn |
|
shout; to send for (sb.) ; to call，to address (sb.) |
| 3. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
请我去砸了精武门的牌子
qǐng
wǒ
qù
zá
le
jīng
wǔ
mén
de
pái
zǐ
Please me to hit the fist of fury
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 请 |
|
qǐng |
|
request; please; invite，ask，engage |
| 2. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 3. | 去 |
|
qù |
|
go; go in order to do; (after a verb) indicating motion away from the speaker or a change in location |
| 4. | 砸 |
|
zá |
|
pound，tamp; break，smash; shatter |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
别急
bié
jí
don't worry; don't be impatient; don't be angry
今天知府大人砍了霍元甲的脑袋
jīn
tiān
zhī
fǔ
dà
rén
kǎn
le
huò
yuán
jiǎ
de
nǎo
dài
Magistrate adults cut huo head today
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 今天 |
|
jīn tiān |
|
today |
| 2. | 知府 |
|
zhī fǔ |
|
prefecture magistrate (during Tang to Qing times) |
| 3. | 大人 |
|
dà rén |
|
adult，grown-up， |
| 4. | 砍 |
|
kǎn |
|
cut，chop，hack; (dialect) to throw sth. at... |
| 5. | 了 |
|
le |
|
used after a verb or an adj to indicate the completion of an action，or the end of a sentence for a change of situation |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我师父的大仇得报
wǒ
shī
fù
de
dà
chóu
děi
bào
My master to his electrocuting
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 师父 |
|
shī fu |
|
master; qualified worker |
| 3. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| 4. | 大 |
|
dà |
|
old; eldest |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我就能让他老人家入土为安
wǒ
jìu
néng
ràng
tā
lǎo
rén
jiā
rù
tǔ
wèi
ān
I can let his old man's house grave
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 就 |
|
jiù |
|
precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
| 3. | 能 |
|
néng |
|
can，be able to |
| 4. | 让 |
|
ràng |
|
by |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
之后我必去上海滩
zhī
hòu
wǒ
bì
qù
shàng
hǎi
tān
Then I will go to the beach
陈
chén
old，stale; arrange，display; state，explain
此番孙老前辈猝然而亡
cǐ
fān
sūn
lǎo
qián
bèi
cù
rán
ér
wáng
This sun doyen's sudden death
作为徒弟的你万分悲痛
zuò
wèi
tú
dì
de
nǐ
wàn
fēn
bēi
tòng
As a disciple of you grieving
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 作为 |
|
zuò wéi |
|
be as，act as |
| 2. | 徒弟 |
|
tú dì |
|
apprentice |
| 3. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| 4. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
我很理解
wǒ
hěn
lǐ
jiě
I understand
我虚长你几岁
wǒ
xū
zhǎng
nǐ
jī
sùi
I long how old are you
也比你多走几年江湖
yě
bǐ
nǐ
duō
zǒu
jī
nián
jiāng
hú
Also more than you walk a few years
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 也 |
|
yě |
|
also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences) ; used to soften the tone |
| 2. | 比 |
|
bǐ |
|
than |
| 3. | 你 |
|
nǐ |
|
you |
| 4. | 多 |
|
duō |
|
many，much，a lot of，more; be greater in quantity than expected |
| 5. | 走 |
|
zǒu |
|
walk; leave，go; run; (euphemism) pass away; (of objects) move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
有几句话我想与你推心置腹
yǒu
jī
jù
huà
wǒ
xiǎng
yǔ
nǐ
tūi
xīn
zhì
fù
I want to have a few words with you confidence
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 有 |
|
yǒu |
|
have; there be; (used to indicate an estimate or comparison) ; (used to express something indefinite) certain，some，part of |
| 2. | 几 |
|
jǐ |
|
several，a few; how many? |
| 3. | 句 |
|
jù |
|
sentence |
| 4. | 话 |
|
huà |
|
words，speech; dialect; to speak about |
| 5. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 6. | 想 |
|
xiǎng |
|
think，meditate，contemplate; miss，long for; would like to; estimate，presume; recall |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
人越在悲痛的时候
rén
yuè
zài
bēi
tòng
de
shí
hòu
The more people at the time of grief
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 人 |
|
rén |
|
person，people，human being |
| 2. | 越 |
|
yuè |
|
get over，jump over; pass，go through; exceed，overstep; be at high pitch; (lit.) plunder; superior |
| 3. | 在 |
|
zài |
|
in the process of，in the course of (indicating an action in progress) |
| 4. | 悲痛 |
|
bēi tòng |
|
grieved，painfully sad，distressed，sorrowful |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
越需要格外冷静
yuè
xū
yào
gé
wài
lěng
jìng
The more need to be calm
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 越 |
|
yuè |
|
get over，jump over; pass，go through; exceed，overstep; be at high pitch; (lit.) plunder; superior |
| 2. | 需要 |
|
xū yào |
|
need; need |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
尊师亡故之前
zūn
shī
wáng
gù
zhī
qián
A teacher before death
都发生什么事情了
dōu
fā
shēng
shén
me
shì
qíng
le
What's happening
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 都 |
|
dōu |
|
all，both |
| 2. | 发生 |
|
fā shēng |
|
happen，occur |
| 3. | 什么 |
|
shén me |
|
what，who; something，anything; (no exception) any，every; whatever |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
你仔细回忆回忆
nǐ
zǐ
xì
húi
yì
húi
yì
You careful recall memories
我想他老人家中毒这件事
wǒ
xiǎng
tā
lǎo
rén
jiā
zhōng
dú
zhè
jiàn
shì
I think his old man's house poisoning in this matter
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 2. | 想 |
|
xiǎng |
|
think，meditate，contemplate; miss，long for; would like to; estimate，presume; recall |
| 3. | 他 |
|
tā |
|
he，him; another，other; everyone; meaningless mock object |
| 4. | 老人家 |
|
lǎo rén jiā |
|
old person |
| 5. | 中毒 |
|
zhòng dú |
|
get poisoned; poisoning，intoxication |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
与霍元甲毫无关系
yǔ
huò
yuán
jiǎ
háo
wú
guān
xì
Has nothing to do with fearless
毕竟元甲的为人我是了解的
bì
jìng
yuán
jiǎ
de
wèi
rén
wǒ
shì
liǎo
jiě
de
Yuan, after all, a man I am
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 毕竟 |
|
bì jìng |
|
after all |
| 2. | 的 |
|
de |
|
used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
| 3. | 为人 |
|
wéi rén |
|
behavior; conduct; to conduct or behave |
| 4. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
他绝做不出这种事来
tā
jué
zuò
bù
chū
zhè
zhǒng
shì
lái
He could not do such a thing
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 他 |
|
tā |
|
he，him; another，other; everyone; meaningless mock object |
| 2. | 不 |
|
bù |
|
no，not |
| 3. | 出 |
|
chū |
|
go out，to exceed，give out，to produce，to occur，to happen，to publish，put forth |
| 4. | 这种 |
|
zhè zhǒng |
|
such |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
住嘴
zhù
zǔi
shut one's mouth，stop talking
跟我讲起道理来了
gēn
wǒ
jiǎng
qǐ
dào
lǐ
lái
le
Come with me about truth
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 跟 |
|
gēn |
|
and |
| 2. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 3. | 讲 |
|
jiǎng |
|
say，speak; explain; negotiate; pay attention to，be particular about |
| 4. | 起 |
|
qǐ |
|
(begin) from; rise，get up; occur，start; break out; build; draft，draw out; (used after a verb) move upwards |
| ........... | |||||
|
More 3 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
霍元甲是什么人
huò
yuán
jiǎ
shì
shén
me
rén
Fearless is what person
我亲眼所见
wǒ
qīn
yǎn
suǒ
jiàn
I can see
打不过我师父就下毒害人
dǎ
bù
guò
wǒ
shī
fù
jìu
xià
dú
hài
rén
Beat my master under the poison people
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 打 |
|
dǎ |
|
dispatch，make (phone call) ，shoot (gun) |
| 2. | 不过 |
|
bú guò |
|
only，just，merely，the most (used after adj) ; but，nevertheless，however |
| 3. | 我 |
|
wǒ |
|
I，me，my; we，us，our; one，anyone; oneself |
| 4. | 师父 |
|
shī fu |
|
master; qualified worker |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
你们精武门没一个好人
nǐ
men
jīng
wǔ
mén
méi
yī
gè
hǎo
rén
Your fist of fury not a good man
你跟霍元甲是一丘之貉
nǐ
gēn
huò
yuán
jiǎ
shì
yī
qīu
zhī
hé
You are birds of a feather and fearless
快让开
kuài
ràng
kāi
Get out of the way quickly
别挡大爷的路
bié
dǎng
dà
yé
de
lù
Get out of the big ye
| SL | Character | PinYin | Translation | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 别 |
|
bié |
|
don't; (used with “shi“ to raise a supposition of sth undesirable happening) |
| 2. | 挡 |
|
dǎng |
|
keep off，ward off; block，impede，get in the way (of...) |
| 3. | 大爷 |
|
dà yé |
|
arrogant idler |
| ........... | |||||
|
More 2 entries left to display. Only Registered member can see the full content. Login / Register to see the full content » |
|||||
| ........... | |||||
|
的
|
|
de
|
| used with an adjective or an attributive phrase; used to form a noun; used to emphasize the doer，time or place |
|
要
|
|
yào
|
| would like to，will; should，must; be about to; be determined to do; might (used to indicate an estimate) |
|
也
|
|
yě
|
| also，too，either，as well; even，even if; used for emphasis (often in negative sentences); used to soften the tone |
|
着
|
|
zhe
|
| par. (after a verb to indicate an action is in a progress or in a certain state that continues) |
|
告状
|
|
gào zhuàng
|
| bring a lawsuit against somebody，make a complaint against somebody with his or her superior |
|
牌子
|
|
pái zǐ
|
| brand，trademark; plate，sign，board; reputation; tune of ci (form of classical Chinese poetry) and qu (type of verse for singing popular in the Yuan Dynasty) |
|
就
|
|
jìu
|
| precisely，exactly，at once; already; only; as soon as，right/immediately after; then (used after 'if...' to introduce a natural development of the previous statement) |
|
走
|
|
zǒu
|
| walk; leave，go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way |
|
江湖
|
|
jiāng hú
|
| rivers and lakes; all corners of the country; itinerant (entertainer，swindler，quack doctor，etc.) |
|
越
|
|
yuè
|
| get over，jump over; pass，go through; exceed，overstep; be at high pitch; plunder; superior |
|
快
|
|
kuài
|
| quick，fast; quick-witted，nimble; sharp; straight-forward; happy; quickly; soon，before long |