The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
钉结实了
dīng
jiē
shí
le
Nails strong
这个这个
zhè
gè
zhè
gè
this
拿那边去
ná
nà
biān
qù
Get over there
快快快
kuài
kuài
kuài
Be quick
快快快 快点
kuài
kuài
kuài
kuài
diǎn
Quick quick quick
快铺上
kuài
pū
shàng
Fast on the shop
往那边点 往那边点
wǎng
nà
biān
diǎn
wǎng
nà
biān
diǎn
Thereto is over there
好嘞 那边移点
hǎo
lei
nà
biān
yí
diǎn
My husband moved some over there
过来点 过来点
guò
lái
diǎn
guò
lái
diǎn
Point to point
小心啊小心
xiǎo
xīn
a
xiǎo
xīn
Be careful careful
我们那两面大旗呢
wǒ
men
nà
liǎng
miàn
dà
qí
ne
Our banner
什么大旗啊
shén
me
dà
qí
a
What the standard!
拳打霍元甲
quán
dǎ
huò
yuán
jiǎ
Punching fearless
脚踢精武门那大旗啊
jiǎo
tī
jīng
wǔ
mén
nà
dà
qí
a
Fist of fury that flag
做着呢
zuò
zhe
ne
To do it
我马上去取
wǒ
mǎ
shàng
qù
qǔ
I'll take
赶紧去取呀
gǎn
jǐn
qù
qǔ
yā
Go to take
好好好
hǎo
hǎo
hǎo
Good good
你想要干什么
nǐ
xiǎng
yào
gān
shén
me
What do you want to do
农先生
nóng
xiān
shēng
Farmer Mr.
报纸看了吗
bào
zhǐ
kàn
le
ma
Did you see the newspaper
看过了
kàn
guò
le
have seen
所以才问你想要干什么
suǒ
yǐ
cái
wèn
nǐ
xiǎng
yào
gān
shén
me
So we ask you want to do
这 这次跟我真没关系啊
zhè
zhè
cì
gēn
wǒ
zhēn
méi
guān
xì
a
It really doesn't matter with me this time
陈真给霍师傅下的战书
chén
zhēn
gěi
huò
shī
fù
xià
de
zhàn
shū
Master Chen to Mr Down the gauntlet
我们《海上新报》不登
wǒ
men
《
hǎi
shàng
xīn
bào
》
bù
dēng
We don't climb the novaya gazeta at sea
别的报纸也要登啊
bié
de
bào
zhǐ
yě
yào
dēng
a
Other paper also want to ah
是不是
shì
bù
shì
yes or no; whether or not
我这次绝没有杜撰
wǒ
zhè
cì
jué
méi
yǒu
dù
zhuàn
This time I never had a myth
你看这个
nǐ
kàn
zhè
gè
Look at this
陈真亲自画的押
chén
zhēn
qīn
zì
huà
de
yā
Chen picture of himself
报纸只是如实刊登而已
bào
zhǐ
zhǐ
shì
rú
shí
kān
dēng
ér
yǐ
The newspaper just published according to the facts
元甲让我告诉你
yuán
jiǎ
ràng
wǒ
gào
sù
nǐ
Yuan a let me tell you
他不想比武
tā
bù
xiǎng
bǐ
wǔ
He didn't want to play
绝不会上擂台
jué
bù
hùi
shàng
lèi
tái
No ring at the meeting
那无妨
nà
wú
fáng
It just as well
反正陈真也说了
fǎn
zhèng
chén
zhēn
yě
shuō
le
Anyway, Chen said
一定要在这个擂台上
yī
dìng
yào
zài
zhè
gè
lèi
tái
shàng
Must be in the ring
和霍师傅大战一场
hé
huò
shī
fù
dà
zhàn
yī
cháng
And a master huo war
否则的话绝不善罢甘休
fǒu
zé
de
huà
jué
bù
shàn
bà
gān
xīu
Never let the otherwise
请放心
qǐng
fàng
xīn
Please be assured that
下战书的小子
xià
zhàn
shū
de
xiǎo
zǐ
Challenged the boy
就是个乳臭未干的毛孩子
jìu
shì
gè
rǔ
xiù
wèi
gān
de
máo
hái
zǐ
Lexy is a wet behind the ears
他师父
tā
shī
fù
His master
是个连鞋都买不起的叫花子
shì
gè
lián
xié
dōu
mǎi
bù
qǐ
de
jiào
huā
zǐ
Is a can't afford a shoe of the beggars
绝不是霍元甲的对手
jué
bù
shì
huò
yuán
jiǎ
de
dùi
shǒu
Is by no means a fearless opponent
我是故意骗陈真
wǒ
shì
gù
yì
piàn
chén
zhēn
I was deliberately lie to Chen
让他在这份生死战书上按了手印
ràng
tā
zài
zhè
fèn
shēng
sǐ
zhàn
shū
shàng
àn
le
shǒu
yìn
Let him according to the fingerprint on the gauntlet in life and death
有了这个
yǒu
le
zhè
gè
With this
打死白打呀
dǎ
sǐ
bái
dǎ
yā
Killing game of shuttlecocks!
对不对
dùi
bù
dùi
Is it right?
你告诉霍元甲一定要打死
nǐ
gào
sù
huò
yuán
jiǎ
yī
dìng
yào
dǎ
sǐ
You tell the fearless must be killed
不然新闻不够大
bù
rán
xīn
wén
bù
gòu
dà
Otherwise, the news is not big enough
这一战之后
zhè
yī
zhàn
zhī
hòu
After the first world war
霍元甲在上海滩那就更有名了
huò
yuán
jiǎ
zài
shàng
hǎi
tān
nà
jìu
gèng
yǒu
míng
le
Fearless in Shanghai that is more famous
当然了
dāng
rán
le
Of course.
《海上新报》也就更好卖了
《
hǎi
shàng
xīn
bào
》
yě
jìu
gèng
hǎo
mài
le
"Sea novaya gazeta would be better to sell
你
nǐ
you
等会儿 等会儿
děng
hùi
ér
děng
hùi
ér
Wait a moment
快
kuài
quick,fast; quick-witted,nimble; sharp; straight-forward; happy; quickly; soon,before long
拍照
pāi
zhào
take photos
精武门打人
jīng
wǔ
mén
dǎ
rén
Fist of fury hit people
快拍快拍 快点快点
kuài
pāi
kuài
pāi
kuài
diǎn
kuài
diǎn
Fast, fast, hurry up
拍拍拍
pāi
pāi
pāi
Clap clap
来来来
lái
lái
lái
To come to
拍上没有 拍上没有
pāi
shàng
méi
yǒu
pāi
shàng
méi
yǒu
There is no pat not shoot