The Refornment Movement of 1898 resulted in the "Six Heroes" dying. Huo Yuan Jia, who was filled with patriotic enthusiasm, had been eager to participate; however, he fell into the enemy's trap and could only watch as the heroes of the country died. Not long after, China was invaded by the enemy. A year later, Huo Yuan Jia who was now living in ChangZhou took a stroll along the mountainside. Discouraged by his past and in fear of falling into the enemy's trap again, he decided to move to Shanghai. Huo Yuan Jia's following a reputation grew quickly. The Japanese (who had invaded China) grew worried and began to provoke Huo Yuan Jia. Huo Yuan Jia fearlessly charged into battle and finally defeated the enemy with his courageous actions.
山本大人
shān
běn
dà
rén
Yamamoto's adult
赫尔曼大人
hè
ěr
màn
dà
rén
Herman's adult
来来来
lái
lái
lái
To come to
干杯 干杯
gān
bēi
gān
bēi
Let's drink a toast
吕将军
lv̌
jiāng
jūn
General lu
你说霍元甲 真的会来吗
nǐ
shuō
huò
yuán
jiǎ
zhēn
de
hùi
lái
ma
You said huo yuan jia really will come
会来
hùi
lái
Will come to
您放心 肯定来
nín
fàng
xīn
kěn
dìng
lái
You sure to at ease
山本大人
shān
běn
dà
rén
Yamamoto's adult
您这是干什么啊
nín
zhè
shì
gān
shén
me
a
Is this your stem what
你说过
nǐ
shuō
guò
You said that
霍元甲他是第一高手
huò
yuán
jiǎ
tā
shì
dì
yī
gāo
shǒu
Fearless he was the first player
要领教第一高手的武功
yào
lǐng
jiào
dì
yī
gāo
shǒu
de
wǔ
gōng
Imparted to the first master of martial arts
不能喝太多酒
bù
néng
hē
tài
duō
jǐu
Do not drink too much wine
对对对
dùi
dùi
dùi
The rightness
刚才山本大人
gāng
cái
shān
běn
dà
rén
Yamamoto's adult just now
您的武士刀没有派上用场
nín
de
wǔ
shì
dāo
méi
yǒu
pài
shàng
yòng
cháng
Your samurai sword did not come in handy
霍元甲来了
huò
yuán
jiǎ
lái
le
Huo yuan jia came
就看山本大人您的了
jìu
kàn
shān
běn
dà
rén
nín
de
le
See yamamoto honor you
来 赫尔曼大人
lái
hè
ěr
màn
dà
rén
Herman adults by
来 干
lái
gān
To dry
师父 我查到了
shī
fù
wǒ
chá
dào
le
I found that the master
鹰四根本没走
yīng
sì
gēn
běn
méi
zǒu
The eagle four didn't go
就住在城西的驿馆
jìu
zhù
zài
chéng
xī
de
yì
guǎn
Lived in the west posthouse
谁也不许跟着
shéi
yě
bù
xǔ
gēn
zhe
Who can't follow
师父
shī
fù
master; qualified worker
可是他们人多呀
kě
shì
tā
men
rén
duō
yā
But they are many
我已经连累太多人
wǒ
yǐ
jīng
lián
lèi
tài
duō
rén
I have bring trouble too many people
不想把你们几个再搭进去
bù
xiǎng
bǎ
nǐ
men
jǐ
gè
zài
dā
jìn
qù
Don't want to get you guys to take in
师父
shī
fù
master; qualified worker
一日为师终身为父
yī
rì
wèi
shī
zhōng
shēn
wèi
fù
A day for the teacher lifelong for father
我们怎么忍心看着您
wǒ
men
zěn
me
rěn
xīn
kàn
zhe
nín
How can we bear to see you
闭嘴
bì
zǔi
shut up
我已经害死了我亲爹
wǒ
yǐ
jīng
hài
sǐ
le
wǒ
qīn
diē
I have killed my father
你们尚且年轻
nǐ
men
shàng
qiě
nián
qīng
You are still young
好好活着
hǎo
hǎo
huó
zhe
A good living
师父
shī
fù
master; qualified worker
您带上我 我给您背刀
nín
dài
shàng
wǒ
wǒ
gěi
nín
bèi
dāo
You take me I will give you back
用不着
yòng
bù
zhāo
have no use for,no need
小伍
xiǎo
wǔ
Small five
从今以后 不许再练武
cóng
jīn
yǐ
hòu
bù
xǔ
zài
liàn
wǔ
Cool it now, henceforth
也不许说是我霍元甲的弟子
yě
bù
xǔ
shuō
shì
wǒ
huò
yuán
jiǎ
de
dì
zǐ
Can't say I huo's disciple
师父
shī
fù
master; qualified worker
小伍
xiǎo
wǔ
Small five
别哭
bié
kū
Don't cry
你们三个听师父的话
nǐ
men
sān
gè
tīng
shī
fù
de
huà
You three listen to the teacher
留在这里
líu
zài
zhè
lǐ
Stay here
保护好奶奶和师娘
bǎo
hù
hǎo
nǎi
nǎi
hé
shī
niáng
Protect the grandma and teacher niang
师父 咱们走
shī
fù
zán
men
zǒu
The teacher let's go
你也不许去
nǐ
yě
bù
xǔ
qù
You can't go
师父
shī
fù
master; qualified worker
我跟他们不一样
wǒ
gēn
tā
men
bù
yī
yáng
I am different with them
我从小就跟着您
wǒ
cóng
xiǎo
jìu
gēn
zhe
nín
Since I was young, I follow you
你不姓霍
nǐ
bù
xìng
huò
You don't name of Mr
我爹早就料到
wǒ
diē
zǎo
jìu
liào
dào
My father would have been expected
鹰四会大开杀戒
yīng
sì
hùi
dà
kāi
shā
jiè
Eagle kill sihui
所以才故意支走你们
suǒ
yǐ
cái
gù
yì
zhī
zǒu
nǐ
men
So he deliberately off you
我若再害死你们这些外姓弟子
wǒ
ruò
zài
hài
sǐ
nǐ
men
zhè
xiē
wài
xìng
dì
zǐ
If I kill you again these physical disciple
就是有违父命
jìu
shì
yǒu
wéi
fù
mìng
Is contrary to the father
师父我 振声
shī
fù
wǒ
zhèn
shēng
I master sound vibration
我娘就交给你了
wǒ
niáng
jìu
jiāo
gěi
nǐ
le
My mother went to you
师父 师父 师父
shī
fù
shī
fù
shī
fù
Master master master
师父 师父
shī
fù
shī
fù
Master shifu
师父
shī
fù
master; qualified worker