Brothers Ma Haotian, Zhang Ziwei, and Su Jianqiu, who grew up together, worked together in the Drug Investigation Division. After an action to temporarily change the plan, Su Jianqiu retired because he could not live a normal life with his wife as an undercover agent, but under the persuasion of Ma Haotian and Zhang Ziwei, the three decided to make a final fight. Su Jianqiu followed the drug dealer boss Hei Chai to Thailand to meet with the drug dealer Bobby, in order to see the biggest target of the operation, the "Eight-faced Buddha," Ma Haotian followed up with Zhang Ziwei and his colleague Wang Shunyi. Due to the poor cooperation of the Thai police, Su Jianqiu’s identity was exposed. Although Su Jianqiu promised Ma Haotian to continue to complete the transaction, the fuse for the failure has been laid. On the day of the transaction, the police were almost wiped out. When it was critical, Ma Haotian held the eight-faced Buddha's daughter, Mena, preparing to escape. The eight-faced Buddha promised that as long as he returned to Mena, Ma Haotian could take one of Su Jianqiu and Zhang Ziwei away. To be pushed into the crocodile pool. Facing the choice, Ma Haotian was in a dilemma, palms and backs of hands, but the decision he made was already doomed to the price of this "anti-drug" operation
你知道这五年我怎么过吗?
nǐ
zhī
dào
zhè
wǔ
nián
wǒ
zěn
me
guò
ma
?
Do you know how can I get through those five years?
你知道吗?
nǐ
zhī
dào
ma
?
Do you know?
对不起
dùi
bù
qǐ
sorry,excuse me; to be unworthy of...,to let ... down
对不起子伟 我不应该扔下你
dùi
bù
qǐ
zǐ
wěi
wǒ
bù
yīng
gāi
rēng
xià
nǐ
I'm sorry son wei I shouldn't be thrown off you
我也对不起阿秋 我不应该逼他…
wǒ
yě
dùi
bù
qǐ
ā
qīu
wǒ
bù
yīng
gāi
bī
tā
…
I am sorry Sam Chen I should not force him...
够了
gòu
le
That's enough; Knock it off (said to someone to stop talking or doing something)
我承认 我错了
wǒ
chéng
rèn
wǒ
cuò
le
I admit that I was wrong
当年是我打给八面佛报信
dāng
nián
shì
wǒ
dǎ
gěi
bā
miàn
fó
bào
xìn
That is what I call eight sides Buddha within
才搞成这个样子的
cái
gǎo
chéng
zhè
gè
yáng
zǐ
de
To make into this appearance
对不起
dùi
bù
qǐ
sorry,excuse me; to be unworthy of...,to let ... down
我做卧底那么久
wǒ
zuò
wò
dǐ
nà
me
jǐu
So long I do undercover
每天都在想念老婆
měi
tiān
dōu
zài
xiǎng
niàn
lǎo
pó
Miss my wife every day
每一天都想回家
měi
yī
tiān
dōu
xiǎng
húi
jiā
Want to go home every day
我老婆进医院 我女儿出生
wǒ
lǎo
pó
jìn
yì
yuàn
wǒ
nv̌
ér
chū
shēng
My wife into the hospital, my daughter was born
我都不在他们身边
wǒ
dōu
bù
zài
tā
men
shēn
biān
I am not in their side
是
shì
to be; correct,right
我认我在泰国的时候怕死
wǒ
rèn
wǒ
zài
tài
guó
de
shí
hòu
pà
sǐ
I think when I was in Thailand for the fear of death
我打给八面佛 只是想取消交易
wǒ
dǎ
gěi
bā
miàn
fó
zhǐ
shì
xiǎng
qǔ
xiāo
jiāo
yì
Call eight sides Buddha I just want to cancel the deal
我不知道会害死兄弟
wǒ
bù
zhī
dào
hùi
hài
sǐ
xiōng
dì
I don't know kills his brother
这五年…
zhè
wǔ
nián
…
This five years...
我每一天都很内疚 很后悔
wǒ
měi
yī
tiān
dōu
hěn
nèi
jìu
hěn
hòu
hǔi
I am very regret every day very guilty
我甚至不敢面对他
wǒ
shén
zhì
bù
gǎn
miàn
dùi
tā
I even dare not to face him
只能自己骗自己 说我没做过
zhǐ
néng
zì
jǐ
piàn
zì
jǐ
shuō
wǒ
méi
zuò
guò
Can only lie to myself that I didn't do it
我真希望当天 在泰国死的那个是我
wǒ
zhēn
xī
wàng
dāng
tiān
zài
tài
guó
sǐ
de
nà
gè
shì
wǒ
I wish the day died in Thailand that is me
我恨不得掉进鳄鱼潭的那个是我
wǒ
hèn
bù
děi
diào
jìn
è
yú
tán
de
nà
gè
shì
wǒ
I couldn't fall into a crocodile pool that is me
对不起…
dùi
bù
qǐ
…
sorry,excuse me; to be unworthy of...,to let ... down
对不起
dùi
bù
qǐ
sorry,excuse me; to be unworthy of...,to let ... down
对不起
dùi
bù
qǐ
sorry,excuse me; to be unworthy of...,to let ... down
上去救老大…
shàng
qù
jìu
lǎo
dà
…
Go to save the boss...
A队看着那两母女
A
dùi
kàn
zhe
nà
liǎng
mǔ
nv̌
Looked at the two team A mother and daughter
B队跟着我 走
B
dùi
gēn
zhe
wǒ
zǒu
Team B followed I go
我想要听的话都听到了
wǒ
xiǎng
yào
tīng
de
huà
dōu
tīng
dào
le
I want to hear all heard
去医院看看伯母
qù
yì
yuàn
kàn
kàn
bó
mǔ
Went to the hospital to see aunt
干掉他们
gān
diào
tā
men
Kill them
在这等我
zài
zhè
děng
wǒ
Wait for me in this
兄弟 你真有种啊
xiōng
dì
nǐ
zhēn
yǒu
zhǒng
a
Brother you really have the feeling of ah
你记住…
nǐ
jì
zhù
…
Do you remember...
以后你的事就是我段坤的事
yǐ
hòu
nǐ
de
shì
jìu
shì
wǒ
duàn
kūn
de
shì
Later you is my section of things
只要我们两兄弟连手
zhǐ
yào
wǒ
men
liǎng
xiōng
dì
lián
shǒu
As long as we two brothers hands
什么尖沙咀段坤
shén
me
jiān
shā
jǔ
duàn
kūn
What Duan Kun, Tsim Sha Tsui
我要做香港段坤
wǒ
yào
zuò
xiāng
gǎng
duàn
kūn
I want to make Hong Kong Duan Kun
好 不是
hǎo
bù
shì
Good is not
全世界都是我们的 好不好?
quán
shì
jiè
dōu
shì
wǒ
men
de
hǎo
bù
hǎo
?
Around the world are we?
好
hǎo
quite,very
坐在这儿
zuò
zài
zhè
ér
Sit here
给我一把枪
gěi
wǒ
yī
bǎ
qiāng
Give me a gun
一会儿给你 在这等我
yī
hùi
ér
gěi
nǐ
zài
zhè
děng
wǒ
For a while waiting for me in this to you
好 你快点啊 等你
hǎo
nǐ
kuài
diǎn
a
děng
nǐ
Good you hurry up and wait for you
快点
kuài
diǎn
hurry up,be quick
尽快
jǐn
kuài
as quick as possible; as soon as possible; with all speed
叫爸爸
jiào
bà
bà
Call father
他是你爸爸
tā
shì
nǐ
bà
bà
He is your father
爸爸
bà
bà
dad,father