Back to Videos
1325
Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
士根村长
shì
gēn
cūn
zhǎng
And the root village head
我杨巡是不是在编故事
wǒ
yáng
xún
shì
bù
shì
zài
biān
gù
shì
If I tour Yang is writing stories
哄你骗你搞事情
hōng
nǐ
piàn
nǐ
gǎo
shì
qíng
You cheat you make things
你自己应该辨得清楚吧
nǐ
zì
jǐ
yīng
gāi
biàn
de
qīng
chǔ
ba
You should tell clearly
杨巡
yáng
xún
Yang tour
我替小雷家
wǒ
tì
xiǎo
léi
jiā
I'll put ray's house
我替东宝书记谢谢你
wǒ
tì
dōng
bǎo
shū
jì
xiè
xiè
nǐ
My secretary for east treasure thank you
也难得书记
yě
ná
de
shū
jì
Also secretary of the rare
在里边受着苦
zài
lǐ
biān
shòu
zhe
kǔ
In the suffering
还替小雷家
hái
tì
xiǎo
léi
jiā
Also for ray's house
把出路都给想好了
bǎ
chū
lù
dōu
gěi
xiǎng
hǎo
le
All the way out to think it over
等什么时候能探视了
děng
shén
me
shí
hòu
néng
tàn
shì
le
What time can we visited
你告诉我一声
nǐ
gào
sù
wǒ
yī
shēng
You let me know
我跟你一块去
wǒ
gēn
nǐ
yī
kuài
qù
I go with you
我去看看他
wǒ
qù
kàn
kàn
tā
I went to see him
行
xíng
be ok，be all right; capable，competent; soon
到时候我开车载你一起去
dào
shí
hòu
wǒ
kāi
chē
zài
nǐ
yī
qǐ
qù
I'll drive you to go
先坐吧
xiān
zuò
ba
Sit down first
士根村长 坐
shì
gēn
cūn
zhǎng
zuò
And the village head to sit
杨巡 我
yáng
xún
wǒ
Yang tour I
我真的
wǒ
zhēn
de
I'm really
我谢谢你我
wǒ
xiè
xiè
nǐ
wǒ
I thank you for me
你要知道你这个钱
nǐ
yào
zhī
dào
nǐ
zhè
gè
qián
Do you want to know you the money
真能救了
zhēn
néng
jìu
le
Can really saved
小雷家全村人的命
xiǎo
léi
jiā
quán
cūn
rén
de
mìng
Ray, the whole life
不不不 士根村长你
bù
bù
bù
shì
gēn
cūn
zhǎng
nǐ
No, no, village head and root you
我真的
wǒ
zhēn
de
I'm really
士根村长
shì
gēn
cūn
zhǎng
And the root village head
你起来起来起来
nǐ
qǐ
lái
qǐ
lái
qǐ
lái
You up and up and up
起来起来起来
qǐ
lái
qǐ
lái
qǐ
lái
Up up up
我真 不不
wǒ
zhēn
bù
bù
I really don't not
你先 你先别急着谢我
nǐ
xiān
nǐ
xiān
bié
jí
zhe
xiè
wǒ
You first you first don't thank me
这钱我拿不出来
zhè
qián
wǒ
ná
bù
chū
lái
I don't take the money
拿不出来
ná
bù
chū
lái
Take not to come out
那你跟我说这些
nà
nǐ
gēn
wǒ
shuō
zhè
xiē
You said these to me
不 你怎么说翻脸就翻脸
bù
nǐ
zěn
me
shuō
fān
liǎn
jìu
fān
liǎn
Not turned against what you say is turned against it
你消遣我呀
nǐ
xiāo
qiǎn
wǒ
yā
You pleasure me
我这话还没有说完呢
wǒ
zhè
huà
hái
méi
yǒu
shuō
wán
ne
I haven't finished yet
你能让我把话说完吗
nǐ
néng
ràng
wǒ
bǎ
huà
shuō
wán
ma
Can you let me finish
你拿不出来
nǐ
ná
bù
chū
lái
Can't you take it out
你在这儿说什么
nǐ
zài
zhè
ér
shuō
shén
me
Here you say
我交不出市场的管理费
wǒ
jiāo
bù
chū
shì
cháng
de
guǎn
lǐ
fèi
I couldn't hand in the market of management fees
但我有办法弄到钱
dàn
wǒ
yǒu
bàn
fǎ
nòng
dào
qián
But I have to get money
你知道吗
nǐ
zhī
dào
ma
Do you know?
我把金州市场卖了
wǒ
bǎ
jīn
zhōu
shì
cháng
mài
le
I sold the golden state market
三年管理费给你
sān
nián
guǎn
lǐ
fèi
gěi
nǐ
Three years management fee to you
你把市场卖了
nǐ
bǎ
shì
cháng
mài
le
You sell the market
还要交管理费
hái
yào
jiāo
guǎn
lǐ
fèi
Pay the management fee
你是不是亏得有点大呀
nǐ
shì
bù
shì
yú
de
yǒu
diǎn
dà
yā
If you were a little big ah
你好好想一想
nǐ
hǎo
hǎo
xiǎng
yī
xiǎng
Do you think
离开金州我还得开市场吧
lí
kāi
jīn
zhōu
wǒ
hái
děi
kāi
shì
cháng
ba
Do you think
你也知道
nǐ
yě
zhī
dào
You also know
我跟小辉哥的关系
wǒ
gēn
xiǎo
hūi
gē
de
guān
xì
My relationship with Lucas elder brother
我准备把市场开到东海去
wǒ
zhǔn
bèi
bǎ
shì
cháng
kāi
dào
dōng
hǎi
qù
I'm going to put the market open to the east China sea
东海的市场
dōng
hǎi
de
shì
cháng
The east China sea market
还得挂靠在你们小雷家
hái
děi
guà
kào
zài
nǐ
men
xiǎo
léi
jiā
Also the affiliated ray home before you
这三年的管理费
zhè
sān
nián
de
guǎn
lǐ
fèi
The three years of management fees
早交晚交都是交
zǎo
jiāo
wǎn
jiāo
dōu
shì
jiāo
As early as late is handed in
我不做赔本的买卖
wǒ
bù
zuò
péi
běn
de
mǎi
mài
I don't do at a loss
你把这条也加到合同里
nǐ
bǎ
zhè
tiáo
yě
jiā
dào
hé
tóng
lǐ
You put this article also added to the contract
保证你卖了市场以后
bǎo
zhèng
nǐ
mài
le
shì
cháng
yǐ
hòu
Ensure that you sell the market later
就把小雷家三年的管理费
jìu
bǎ
xiǎo
léi
jiā
sān
nián
de
guǎn
lǐ
fèi
Ray home three years of management fees
都交上
dōu
jiāo
shàng
Have to hand in
还是士根村长想得周到
hái
shi
shì
gēn
cūn
zhǎng
xiǎng
de
zhōu
dào
It's most thoughtful of or root and the village chief
我这就加上
wǒ
zhè
jìu
jiā
shàng
I'll add
这就加上
zhè
jìu
jiā
shàng
This will add
