Back to Videos
1630
Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
小辉
xiǎo
hūi
Lucas
来
lái
to come，to occur; to get or earn; future，coming，next
我给她盖上点 来
wǒ
gěi
tā
gài
shàng
diǎn
lái
I gave her a points to cover
路上小心点
lù
shàng
xiǎo
xīn
diǎn
Be careful on the road
注意安全啊
zhù
yì
ān
quán
a
Pay attention to safety!
知道了 爸妈
zhī
dào
le
bà
mā
See my parents
我走了啊
wǒ
zǒu
le
a
I am away
怎么了
zěn
me
le
what's the matter，what's wrong
想东宝了
xiǎng
dōng
bǎo
le
Want to treasure to the east
快擦擦
kuài
cā
cā
Quick wipe
这一回啊
zhè
yī
húi
a
This time!
委屈了小辉了
wěi
qū
le
xiǎo
hūi
le
Injustice for Lucas
要是萍萍
yào
shì
píng
píng
If the ping ping
她还在的话
tā
hái
zài
de
huà
She is still in words
老头子
lǎo
tóu
zǐ
The old man
我可得说你了啊
wǒ
kě
děi
shuō
nǐ
le
a
I have to say you ah
咱现在的任务
zán
xiàn
zài
de
rèn
wù
I now the task
就是得保护好自己
jìu
shì
děi
bǎo
hù
hǎo
zì
jǐ
Is to protect yourself
不能生病
bù
néng
shēng
bìng
Can't get sick
不能胡思乱想
bù
néng
hú
sī
luàn
xiǎng
Can't entertain foolish ideas
咱不能再给儿子添麻烦了
zán
bù
néng
zài
gěi
ér
zǐ
tiān
má
fán
le
I can't trouble for his son
记住了没
jì
zhù
le
méi
Remember not
好
hǎo
quite，very
我来
wǒ
lái
I come; let me be the one; let me...
小引啊
xiǎo
yǐn
a
Traditional operas?
都长这么高了
dōu
zhǎng
zhè
me
gāo
le
has grown so tall now!
小引 叫人
xiǎo
yǐn
jiào
rén
Traditional operas is
姑父好
gū
fù
hǎo
Uncle good
好 好
hǎo
hǎo
good; nicely; properly
这孩子
zhè
hái
zǐ
The child
这么大个子
zhè
me
dà
gè
zǐ
So big
还哭鼻子呢
hái
kū
bí
zǐ
ne
Still crying?
羞不羞
xīu
bù
xīu
Not confounded
小引 乖点
xiǎo
yǐn
guāi
diǎn
Traditional operas good point
姑父丢人了
gū
fù
dīu
rén
le
Uncle embarrassing
给 用袖子揩鼻涕
gěi
yòng
xìu
zǐ
kāi
bí
tì
To wipe your nose with your sleeve
老师会骂的
lǎo
shī
hùi
mà
de
The teacher will scold
像
xiàng
resemble，look like; be as...，such as...; image; portrait
真像
zhēn
xiàng
It's like
皮着呢
pí
zhe
ne
Peel it
三天不打 上房揭瓦
sān
tiān
bù
dǎ
shàng
fáng
jiē
wǎ
Three days not dozen built jie watts
你舍得呀
nǐ
shè
de
yā
Are you willing to give up!
下得去手啊
xià
de
qù
shǒu
a
Have to go under the hand
是不是
shì
bù
shì
yes or no; whether or not
好了 小引 去玩吧
hǎo
le
xiǎo
yǐn
qù
wán
ba
Okay, and go to traditional operas
慢点啊 别碰着
màn
diǎn
a
bié
pèng
zhe
Slow down! Don't touch
大哥
dà
gē
elder brother
这个是爸妈给你的
zhè
gè
shì
bà
mā
gěi
nǐ
de
This is mom and dad for you
有吃的 有衣服
yǒu
chī
de
yǒu
yī
fú
Have to eat have clothes
不缺 我什么都不缺
bù
quē
wǒ
shén
me
dōu
bù
quē
No I don't lack anything missing
那我拿走了
nà
wǒ
ná
zǒu
le
Then I took it away
那哪行啊
nà
nǎ
xíng
a
That which line
坐吧
zuò
ba
Have a seat.
