Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
隋姐
súi
jiě
SuiJie
停那边
tíng
nà
biān
Stop over there
那个就是隋大姐
nà
gè
jìu
shì
súi
dà
jiě
That is sui elder sister
怎么样 路上顺利吧
zěn
me
yáng
lù
shàng
shùn
lì
ba
How about the road smooth
顺利 顺利
shùn
lì
shùn
lì
Well well
久等了 久等了
jǐu
děng
le
jǐu
děng
le
Waiting waiting so long
没事
méi
shì
have nothing to do; it doesn't matter (response to an apology); it's nothing (response to an expression of thanks); to have no responsibility
这就是你爱人啊
zhè
jìu
shì
nǐ
ài
rén
a
This is your lover
小辉
xiǎo
hūi
Lucas
真是一表人才
zhēn
shì
yī
biǎo
rén
cái
It's good looks
你好
nǐ
hǎo
hello,hi
这就是靳大哥吧
zhè
jìu
shì
jìn
dà
gē
ba
This is the eldest brother jin
对对对
dùi
dùi
dùi
The rightness
老靳 这是小程
lǎo
jìn
zhè
shì
xiǎo
chéng
The old jin this is leijiacha etc
久仰大名了 靳大哥
jǐu
yǎng
dà
míng
le
jìn
dà
gē
I've heard a lot about you jin eldest brother
你好你好
nǐ
hǎo
nǐ
hǎo
Hello how are you
这是小程的爱人
zhè
shì
xiǎo
chéng
de
ài
rén
This was a true love of leijiacha etc
宋运辉同志
sòng
yùn
hūi
tóng
zhì
Comrade Song Yunhui
我们早就认识了
wǒ
men
zǎo
jìu
rèn
shì
le
We already know
老靳呀
lǎo
jìn
yā
The old jin!
你有心了
nǐ
yǒu
xīn
le
You have a heart
宋厂 哪里啊
sòng
chǎng
nǎ
lǐ
a
Song factory where
这一切
zhè
yī
qiē
all of this
都是我爱人办的
dōu
shì
wǒ
ài
rén
bàn
de
Is my lover
我 我们别站着了
wǒ
wǒ
men
bié
zhàn
zhe
le
We don't stand me
进去再说吧
jìn
qù
zài
shuō
ba
Let's talk about it in
来 走走走
lái
zǒu
zǒu
zǒu
To walk away
小程啊 我跟你说
xiǎo
chéng
a
wǒ
gēn
nǐ
shuō
Leijiacha etc, I tell you
你别看啊
nǐ
bié
kàn
a
You don't look!
这个馆子看上去一般
zhè
gè
guǎn
zǐ
kàn
shàng
qù
yī
bān
This restaurant looks in general
味道特别棒
wèi
dào
tè
bié
bàng
Taste great
是吗
shì
ma
Is that so? Really?
我们本地人
wǒ
men
běn
dì
rén
Our local
都在这儿吃饭的
dōu
zài
zhè
ér
chī
fàn
de
Are here to eat