Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
谢谢你啊
xiè
xiè
nǐ
a
Thank you very much!
我还以为
wǒ
hái
yǐ
wèi
I thought...(usually followed by a wrong point of view or conjecture)
你不会再跟我来往了
nǐ
bù
hùi
zài
gēn
wǒ
lái
wǎng
le
You won't associate with me
你这话是怎么说呢
nǐ
zhè
huà
shì
zěn
me
shuō
ne
This is how you say that
上次咱们一块吃饭
shàng
cì
zán
men
yī
kuài
chī
fàn
Let's eat a piece of last time
你爱人有点不高兴
nǐ
ài
rén
yǒu
diǎn
bù
gāo
xìng
Your lover is a little unhappy
我们
wǒ
men
we,us
老靳回来就跟我急了
lǎo
jìn
húi
lái
jìu
gēn
wǒ
jí
le
The old jin back is urgent with me
说宋厂长肯定误会了
shuō
sòng
chǎng
zhǎng
kěn
dìng
wù
hùi
le
Said song director must have misunderstood
说我们有什么企图
shuō
wǒ
men
yǒu
shén
me
qǐ
tú
Any attempt to say that we have
我也急了
wǒ
yě
jí
le
I also worry
我跟他顶了几句
wǒ
gēn
tā
dǐng
le
jī
jù
I told him a few words
结果
jiē
guǒ
result,outcome; to kill,to finish off
结果怎么了
jiē
guǒ
zěn
me
le
What's the matter with the result
不是
bù
shì
fault,error
他跟你动手了
tā
gēn
nǐ
dòng
shǒu
le
He start work with you
不是 这真跟你动手了
bù
shì
zhè
zhēn
gēn
nǐ
dòng
shǒu
le
Isn't this really start work with you
他 他
tā
tā
He he
他靳长晓是不是
tā
jìn
cháng
xiǎo
shì
bù
shì
He is JinChangXiao
在东海上班
zài
dōng
hǎi
shàng
bān
Work in the east China sea
我就能找到他
wǒ
jìu
néng
zhǎo
dào
tā
I can find him
走 跟他评理去
zǒu
gēn
tā
píng
lǐ
qù
Go off with him
小程 不行
xiǎo
chéng
bù
xíng
Not leijiacha etc
不要不要
bù
yào
bù
yào
Don't don't
坐下坐下坐下
zuò
xià
zuò
xià
zuò
xià
Sit sit sit down
他怎么还真的有
tā
zěn
me
hái
zhēn
de
yǒu
What did he really have
男人打女人呢
nán
rén
dǎ
nv̌
rén
ne
Man playing a woman
我一直以为
wǒ
yī
zhí
yǐ
wèi
I always thought
那都是电视里面瞎编的
nà
dōu
shì
diàn
shì
lǐ
miàn
xiā
biān
de
That is the television fabricated
他 他是个浑蛋啊
tā
tā
shì
gè
hún
dàn
a
He is an asshole
疼不疼
téng
bù
téng
Painful not painful
不不
bù
bù
No, no, no
这事怪我 怪我
zhè
shì
guài
wǒ
guài
wǒ
Blame me blame me for this matter
我不该跟他急
wǒ
bù
gāi
gēn
tā
jí
I shouldn't have to hurry with him
你怎么还能替他说话呢
nǐ
zěn
me
hái
néng
tì
tā
shuō
huà
ne
How can you talk for him
这事是我办砸的呀
zhè
shì
shì
wǒ
bàn
zá
de
yā
It is holding up ah
我就想着
wǒ
jìu
xiǎng
zhe
I'm thinking of
咱俩关系好不是吗
zán
liǎ
guān
jì
hǎo
bù
shì
ma
We relationship is very not
咱们两家在一块热络热络
zán
men
liǎng
jiā
zài
yī
kuài
rè
luò
rè
luò
Let's both in a warm warm
也没什么坏处
yě
méi
shén
me
huài
chù
No harm
谁知道得菲了宋厂长
shéi
zhī
dào
de
fēi
le
sòng
chǎng
zhǎng
Who knows the song the factory director
就算那天晚上
jìu
suàn
nà
tiān
wǎn
shàng
Even if that night
真的有人不高兴
zhēn
de
yǒu
rén
bù
gāo
xìng
Does anyone really unhappy
那又能怎么样呢
nà
yòu
néng
zěn
me
yáng
ne
What can
他靳长晓是个国家干部
tā
jìn
cháng
xiǎo
shì
gè
guó
jiā
gàn
bù
He was a national cadre JinChangXiao
他为了这么点小事
tā
wèi
le
zhè
me
diǎn
xiǎo
shì
He to dot bagatelle
就跟女人动手
jìu
gēn
nv̌
rén
dòng
shǒu
As a woman
他 他算什么男人啊他
tā
tā
suàn
shén
me
nán
rén
a
tā
He is a man he
宋厂长是不高兴了啊
sòng
chǎng
zhǎng
shì
bù
gāo
xìng
le
a
The song the director is not happy
他 他
tā
tā
He he
他也没怎么不高兴啊
tā
yě
méi
zěn
me
bù
gāo
xìng
a
He didn't also how not happy
那
nà
that (used in place of sth or sb further away in distance or time)