Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
妈
mā
mom,mother
妈
mā
mom,mother
妈
mā
mom,mother
妈
mā
mom,mother
醒醒 妈
xǐng
xǐng
mā
Wake up mom
妈
mā
mom,mother
怎么了
zěn
me
le
what's the matter,what's wrong
没事 妈
méi
shì
mā
Ok mom
你跟我说
nǐ
gēn
wǒ
shuō
You told me
你藏了东宝的户口本
nǐ
cáng
le
dōng
bǎo
de
hù
kǒu
běn
You hid the east treasure hukou
户口本你给他了吗
hù
kǒu
běn
nǐ
gěi
tā
le
ma
Hu kou book did you give him
春红啊
chūn
hóng
a
In the spring of red!
你不是说这事都过了吗
nǐ
bù
shì
shuō
zhè
shì
dōu
guò
le
ma
Didn't you say these things
你咋还记仇啊
nǐ
zhà
hái
jì
chóu
a
Does your zha still bear grudges
不是
bù
shì
fault,error
婶子 不是跟你记仇
shěn
zǐ
bù
shì
gēn
nǐ
jì
chóu
Aunt is not bear grudges with you
你藏户口本的时候
nǐ
cáng
hù
kǒu
běn
de
shí
hòu
Hu kou book when you hide
有没有发现户口本里
yǒu
méi
yǒu
fā
xiàn
hù
kǒu
běn
lǐ
Find hu kou book
还有其他的东西啊
hái
yǒu
qí
tā
de
dōng
xī
a
There are other things
什么东西
shén
me
dōng
xī
what,what is it; everything
我不知道
wǒ
bù
zhī
dào
I don't know.
就是那份救命的文件
jìu
shì
nà
fèn
jìu
mìng
de
wén
jiàn
Is the help file
大哥的户口本和文件
dà
gē
de
hù
kǒu
běn
hé
wén
jiàn
The eldest brother hu kou book and files
是不是放在一块了
shì
bù
shì
fàng
zài
yī
kuài
le
Whether in the piece
你是不是无意中收起来了
nǐ
shì
bù
shì
wú
yì
zhōng
shōu
qǐ
lái
le
If you accidentally ended up
我不知道
wǒ
bù
zhī
dào
I don't know.
你现在把它们放哪儿了
nǐ
xiàn
zài
bǎ
tā
men
fàng
nǎ
ér
le
Where did you put them now
不知道
bù
zhī
dào
don't know
我不知道
wǒ
bù
zhī
dào
I don't know.
不知道
bù
zhī
dào
don't know
妈 妈 你听我说
mā
mā
nǐ
tīng
wǒ
shuō
Mom mom you listen to me
你先别着急
nǐ
xiān
bié
zháo
jí
You don't try so hard
那个户口本
nà
gè
hù
kǒu
běn
The registered permanent residence this getting
原来是不是放在
yuán
lái
shì
bù
shì
fàng
zài
The original is in
电视机下面的柜子里
diàn
shì
jī
xià
miàn
de
gùi
zǐ
lǐ
The cupboard under the TV set
现在呢 现在在哪儿
xiàn
zài
ne
xiàn
zài
zài
nǎ
ér
Now? Now where is it
现在 等会儿
xiàn
zài
děng
hùi
ér
Now wait a minute
想想
xiǎng
xiǎng
Think about the
户口本是让我收起来了
hù
kǒu
běn
shì
ràng
wǒ
shōu
qǐ
lái
le
The residence is to let me away
我给它放在那个
wǒ
gěi
tā
fàng
zài
nà
gè
I will give it on that
枕头皮下面
zhěn
tóu
pí
xià
miàn
Pillow under the skin
后来 后来我给它放在
hòu
lái
hòu
lái
wǒ
gěi
tā
fàng
zài
Then I give it in later
我的床褥下面了
wǒ
de
chuáng
rù
xià
miàn
le
I'm under the mattress
怎么了
zěn
me
le
what's the matter,what's wrong
没事 妈
méi
shì
mā
Ok mom
我跟小宋再回家找找
wǒ
gēn
xiǎo
sòng
zài
húi
jiā
zhǎo
zhǎo
I go home with song to look for
你先休息
nǐ
xiān
xīu
xī
You may take a
有消息了我告诉你
yǒu
xiāo
xī
le
wǒ
gào
sù
nǐ
Have the news I tell you
走吧
zǒu
ba
Let's go.; Go.
婶子 你先好好休息
shěn
zǐ
nǐ
xiān
hǎo
hǎo
xīu
xī
Aunt you have a good rest first
就是这个
jìu
shì
zhè
gè
This is the
走
zǒu
walk; leave,go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way
怎么样了
zěn
me
yáng
le
What's the
东宝什么时候能放出来
dōng
bǎo
shén
me
shí
hòu
néng
fàng
chū
lái
East treasure when will it be released
最关键的证据
zùi
guān
jiàn
de
zhèng
jù
One of the most crucial evidence
已经交上去了
yǐ
jīng
jiāo
shàng
qù
le
Have to pay up
组织上肯定能查明情况
zǔ
zhī
shàng
kěn
dìng
néng
chá
míng
qíng
kuàng
Organization is sure to find out the situation
我想不会太久了
wǒ
xiǎng
bù
hùi
tài
jǐu
le
I don't think it will be too long
太好了
tài
hǎo
le
That's great!
这回真的多亏你了
zhè
húi
zhēn
de
duō
kuī
nǐ
le
This time really thanks to you for a long time
谢谢
xiè
xiè
to thank; thanks
他是我大哥
tā
shì
wǒ
dà
gē
He is my brother
有什么可谢的
yǒu
shén
me
kě
xiè
de
What is there to thank
你也别太担心了
nǐ
yě
bié
tài
dàn
xīn
le
You also don't worry
好
hǎo
quite,very
那我先走了
nà
wǒ
xiān
zǒu
le
Then I walked first
有什么事随时找我
yǒu
shén
me
shì
súi
shí
zhǎo
wǒ
What can I do at any time to find me
谢谢了
xiè
xiè
le
Thank you for the