Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
宋厂长
sòng
chǎng
zhǎng
The director of the song
我知道你想救东宝
wǒ
zhī
dào
nǐ
xiǎng
jìu
dōng
bǎo
I know you want to save the east treasure
你让杨巡过来给我捎话
nǐ
ràng
yáng
xún
guò
lái
gěi
wǒ
shāo
huà
You come and give me ShaoHua tour Yang
你说让雷士根进去
nǐ
shuō
ràng
léi
shì
gēn
jìn
qù
You said let LeiShiGen in
给他顶罪
gěi
tā
dǐng
zùi
Take the rap for him
我没去 我
wǒ
méi
qù
wǒ
I didn't go to me
我不是因为我胆儿小
wǒ
bù
shì
yīn
wèi
wǒ
dǎn
ér
xiǎo
I love you not because of my brave little
我不是因为这个
wǒ
bù
shì
yīn
wèi
zhè
gè
I love you not because of this
我是怕我坏了东宝的大事
wǒ
shì
pà
wǒ
huài
le
dōng
bǎo
de
dà
shì
I'm afraid I broke the east treasure event
他在调查组面前
tā
zài
diào
chá
zǔ
miàn
qián
He in front of the team
他辛辛苦苦地
tā
xīn
xīn
kǔ
kǔ
dì
He worked so hard to
把这几个企业
bǎ
zhè
jǐ
gè
qǐ
yè
The few enterprises
好不容易保下来
hǎo
bù
róng
yì
bǎo
xià
lái
Good is not easy to keep down
我这么冒冒失失去了
wǒ
zhè
me
mào
mào
shī
shī
qù
le
I'm such a rush
我这不
wǒ
zhè
bù
I'm not
我这不坏了他的事吗我
wǒ
zhè
bù
huài
le
tā
de
shì
ma
wǒ
It's not broken him it me
我什么时候让你去顶过罪
wǒ
shén
me
shí
hòu
ràng
nǐ
qù
dǐng
guò
zùi
When I let you go to the top, sin
杨巡这小子胡说八道
yáng
xún
zhè
xiǎo
zǐ
hú
shuō
bā
dào
Yang tour this boy talk nonsense
你没说过
nǐ
méi
shuō
guò
You didn't
当然没有
dāng
rán
méi
yǒu
Of course not
谁有罪谁没罪
shéi
yǒu
zùi
shéi
méi
zùi
Whoever is guilty not sin
是由法律来界定的
shì
yóu
fǎ
lv̀
lái
jiè
dìng
de
Is defined by law
我怎么会去做
wǒ
zěn
me
hùi
qù
zuò
How could I do
干扰司法的事情
gān
rǎo
sī
fǎ
de
shì
qíng
Interferes with the administration of justice
我冤死了
wǒ
yuān
sǐ
le
My case was dead
士根哥
shì
gēn
gē
And the elder brother of the root
你别着急
nǐ
bié
zháo
jí
You don't worry
小宋没有逼你害你的意思
xiǎo
sòng
méi
yǒu
bī
nǐ
hài
nǐ
de
yì
sī
He didn't mean to force you to harm you
我更没有
wǒ
gèng
méi
yǒu
I'd never been
我 我知道
wǒ
wǒ
zhī
dào
I know I
我 我对不起
wǒ
wǒ
dùi
bù
qǐ
I am sorry I
宋厂长 我我
sòng
chǎng
zhǎng
wǒ
wǒ
The factory director song I me
我听信小人谗言我
wǒ
tīng
xìn
xiǎo
rén
chán
yán
wǒ
I listen to SIMS slanderers me
士根
shì
gēn
And the root
我们是相信你的
wǒ
men
shì
xiāng
xìn
nǐ
de
We are believe you
但是杨巡跟调查组说
dàn
shì
yáng
xún
gēn
diào
chá
zǔ
shuō
But Yang cruise told investigators
他在跟你们小雷家
tā
zài
gēn
nǐ
men
xiǎo
léi
jiā
He in ray home with you
签挂靠协议的时候
qiān
guà
kào
xié
yì
de
shí
hòu
Sign the attached agreement from time to time
特意做了一个出资证明
tè
yì
zuò
le
yī
gè
chū
zī
zhèng
míng
Specially made a capital contribution certificate
一式两份
yī
shì
liǎng
fèn
in duplicate,with a duplicate copy
都有你们双方的
dōu
yǒu
nǐ
men
shuāng
fāng
de
Have both of you
签字和盖章
qiān
zì
hé
gài
zhāng
Signature and stamp
杨巡那边的已经找到了
yáng
xún
nà
biān
de
yǐ
jīng
zhǎo
dào
le
Yang tour have found over there
你们小雷家的呢
nǐ
men
xiǎo
léi
jiā
de
ne
You dear recoba's home
他找到了
tā
zhǎo
dào
le
He found the
我不知道这事 我
wǒ
bù
zhī
dào
zhè
shì
wǒ
I I don't know about it
我怎么一点印象没有
wǒ
zěn
me
yī
diǎn
yìn
xiàng
méi
yǒu
How do I no impression
我 我记得
wǒ
wǒ
jì
de
I remember I
我记得当时他回来跟我说
wǒ
jì
de
dāng
shí
tā
húi
lái
gēn
wǒ
shuō
I remember he said come back with me
杨巡挂靠这个事的时候
yáng
xún
guà
kào
zhè
gè
shì
de
shí
hòu
Yang tour this thing call from time to time
我是 我是反对的
wǒ
shì
wǒ
shì
fǎn
dùi
de
I am I am against
然后我俩还吵起来了
rán
hòu
wǒ
liǎ
hái
chǎo
qǐ
lái
le
Then we are quarrelling
他还说我反他
tā
hái
shuō
wǒ
fǎn
tā
He also said that I against him
我哪儿反他了我
wǒ
nǎ
ér
fǎn
tā
le
wǒ
I where against him
冤死我了
yuān
sǐ
wǒ
le
Cause the shit out of me
没反他
méi
fǎn
tā
Don't against him
我
wǒ
I,me,my; we,us,our; one,anyone; oneself
你现在好好回忆回忆
nǐ
xiàn
zài
hǎo
hǎo
húi
yì
húi
yì
You now have a good memory recall
当初签署协议的整个过程
dāng
chū
qiān
shǔ
xié
yì
de
zhěng
gè
guò
chéng
At the beginning the whole process of signing the agreement
好好想想
hǎo
hǎo
xiǎng
xiǎng
Think it over