Back to Videos
648
Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
来
lái
to come，to occur; to get or earn; future，coming，next
妈
mā
mom，mother
慢点
màn
diǎn
slower，more slowly
到了
dào
le
has arrived，has come，has reached
妈
mā
mom，mother
这屋里面凉
zhè
wū
lǐ
miàn
liáng
The surface cold in the room
喝点热水 暖暖身子
hē
diǎn
rè
shǔi
nuǎn
nuǎn
shēn
zǐ
Drink some hot water to warm
面条我已经让他们去做了
miàn
tiáo
wǒ
yǐ
jīng
ràng
tā
men
qù
zuò
le
Noodles I have let them to do
一会儿就送上来
yī
hùi
ér
jìu
sòng
shàng
lái
Soon to come
热水也烧了
rè
shǔi
yě
shāo
le
Hot water is burned
待会儿啊 泡个脚
dài
hùi
ér
a
pào
gè
jiǎo
I'll bubble foot
这样好睡觉
zhè
yáng
hǎo
shùi
jué
Such a good sleep
红姐
hóng
jiě
A public
谢谢啊
xiè
xiè
a
Thank you very much!
妈 快尝尝
mā
kuài
cháng
cháng
Mom quickly try
趁热吃
chèn
rè
chī
eat before it gets cold
给
gěi
give，grant; make...suffer; make，allow，let
别急别急
bié
jí
bié
jí
Don't worry don't worry
喝口水
hē
kǒu
shǔi
Drink saliva
妈
mā
mom，mother
披上这个吧
pī
shàng
zhè
gè
ba
With this!
春红啊
chūn
hóng
a
In the spring of red!
你不记恨我
nǐ
bù
jì
hèn
wǒ
You don't hate me
妈 你说啥呢
mā
nǐ
shuō
shà
ne
Mom what are you talking about
我对你不好
wǒ
dùi
nǐ
bù
hǎo
I isn't good for you
每次见到你我都骂你
měi
cì
jiàn
dào
nǐ
wǒ
dōu
mà
nǐ
Every time I see you I scold you
妈
mā
mom，mother
都过去了 咱不提了
dōu
guò
qù
le
zán
bù
tí
le
All the past I don't refer to it
你说就是为了
nǐ
shuō
jìu
shì
wèi
le
This is for you
反对东宝和你结婚
fǎn
dùi
dōng
bǎo
hé
nǐ
jié
hūn
Against the east treasure and you get married
我把户口本都藏起来了
wǒ
bǎ
hù
kǒu
běn
dōu
cáng
qǐ
lái
le
I put my registered permanent residence this getting all hide
好了 妈 我理解你
hǎo
le
mā
wǒ
lǐ
jiě
nǐ
Great mom I understand you
赶紧吃饭 一会儿凉了
gǎn
jǐn
chī
fàn
yī
hùi
ér
liáng
le
Hurry to eat cool for a while
县里怎么说
xiàn
lǐ
zěn
me
shuō
How do you say the county
县里反映的情况
xiàn
lǐ
fǎn
yìng
de
qíng
kuàng
The situation of the county to reflect
跟目前咱们了解的
gēn
mù
qián
zán
men
liǎo
jiě
de
As we know at present
基本一致
jī
běn
yī
zhì
Almost the same
那份出资证明
nà
fèn
chū
zī
zhèng
míng
The capital contribution certificate
不在小雷家那些材料当中
bù
zài
xiǎo
léi
jiā
nà
xiē
cái
liào
dāng
zhōng
Is not in the ray of those materials
先吃饭吧
xiān
chī
fàn
ba
To have a dinner first
你说就是为了
nǐ
shuō
jìu
shì
wèi
le
This is for you
反对东宝和你结婚
fǎn
dùi
dōng
bǎo
hé
nǐ
jié
hūn
Against the east treasure and you get married
我把户口本都藏起来了
wǒ
bǎ
hù
kǒu
běn
dōu
cáng
qǐ
lái
le
I put my registered permanent residence this getting all hide
好了 妈
hǎo
le
mā
Good mother
