Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
想起来了
xiǎng
qǐ
lái
le
Come to think of it
那天东宝
nà
tiān
dōng
bǎo
On the day of the east treasure
把文件放在这个里面了
bǎ
wén
jiàn
fàng
zài
zhè
gè
lǐ
miàn
le
Put the files on the inside
有吗
yǒu
ma
have?
这 是不是啊
zhè
shì
bù
shì
a
Is this!
不是
bù
shì
fault,error
找到没有啊
zhǎo
dào
méi
yǒu
a
Find no
没有
méi
yǒu
did not,have not (done...)
这个也不是
zhè
gè
yě
bù
shì
This is not
不是
bù
shì
fault,error
会不会在书记自己屋里啊
hùi
bù
hùi
zài
shū
jì
zì
jǐ
wū
lǐ
a
Will the secretary in his room
不动
bù
dòng
not move
东宝他从来不让我动
dōng
bǎo
tā
cóng
lái
bù
ràng
wǒ
dòng
East treasure he never let me move
里面没有
lǐ
miàn
méi
yǒu
There is no
我 我没想到啊我
wǒ
wǒ
méi
xiǎng
dào
a
wǒ
I didn't I think of me
我干嘛呀我
wǒ
gān
ma
yā
wǒ
I why ah
我当初我要是不反对
wǒ
dāng
chū
wǒ
yào
shì
bù
fǎn
dùi
If I don't mind I was at that time
不就没这事了吗
bù
jìu
méi
zhè
shì
le
ma
Isn't it
东宝 我对不住你啊
dōng
bǎo
wǒ
dùi
bù
zhù
nǐ
a
I am sorry you east treasure
东宝
dōng
bǎo
East treasure
婶子我对不住东宝
shěn
zǐ
wǒ
dùi
bù
zhù
dōng
bǎo
I am sorry east treasure aunt
我对不住他 我
wǒ
dùi
bù
zhù
tā
wǒ
I sorry for him
四宝 把士根哥送回去
sì
bǎo
bǎ
shì
gēn
gē
sòng
húi
qù
The treasures and root brother back
他在这儿也帮不上忙
tā
zài
zhè
ér
yě
bāng
bù
shàng
máng
He also can't help you here
来来来 走
lái
lái
lái
zǒu
To come to go
我不知道他们得查
wǒ
bù
zhī
dào
tā
men
děi
chá
I don't know if they have to check
我不知道啊 婶子
wǒ
bù
zhī
dào
a
shěn
zǐ
I don't know, aunt
我不知道
wǒ
bù
zhī
dào
I don't know.
那我们回去了
nà
wǒ
men
húi
qù
le
Then we go back
我不知道啊
wǒ
bù
zhī
dào
a
I don't know
四眼 你也回去吧
sì
yǎn
nǐ
yě
húi
qù
ba
Four eyes you also go home
最近别离开小雷家
zùi
jìn
bié
lí
kāi
xiǎo
léi
jiā
Don't leave dear recoba's home recently
我会随时找你
wǒ
hùi
súi
shí
zhǎo
nǐ
I will find you at any time
我不走
wǒ
bù
zǒu
I don't go
他们就算扒我皮
tā
men
jìu
suàn
bā
wǒ
pí
They even pick my skin
我也不离开小雷家村
wǒ
yě
bù
lí
kāi
xiǎo
léi
jiā
cūn
I don't leave ray home village
接下来该怎么办
jiē
xià
lái
gāi
zěn
me
bàn
What to do next
还有时间
hái
yǒu
shí
jiān
There is still time
今晚我们整理一下
jīn
wǎn
wǒ
men
zhěng
lǐ
yī
xià
Tonight we tidy it up
目前的情况
mù
qián
de
qíng
kuàng
The current situation
明天再来找
míng
tiān
zài
lái
zhǎo
To find again tomorrow
好
hǎo
quite,very
也只有这样了
yě
zhǐ
yǒu
zhè
yáng
le
Only in this way
怎么办呀
zěn
me
bàn
yā
What should I do?
妈 跟我回县里吧
mā
gēn
wǒ
húi
xiàn
lǐ
ba
Mother with me back to the county
这儿不能待了
zhè
ér
bù
néng
dài
le
Can't stay here
我 我这个家谁管
wǒ
wǒ
zhè
gè
jiā
shéi
guǎn
I who am I this home tube
谁给我看这个家呀
shéi
gěi
wǒ
kàn
zhè
gè
jiā
yā
Who gave me to read this home ah
老五
lǎo
wǔ
ite
找两个可靠的人
zhǎo
liǎng
gè
kě
kào
de
rén
Find two reliable person
守着东宝书记的家
shǒu
zhe
dōng
bǎo
shū
jì
de
jiā
In the east secretary of the treasure house
谁也不许进来
shéi
yě
bù
xǔ
jìn
lái
Who also don't come in
怎么办
zěn
me
bàn
what shall be done,how to do
你要保重好身体
nǐ
yào
bǎo
zhòng
hǎo
shēn
tǐ
You take care of yourself good body
大哥才能放心啊
dà
gē
cái
néng
fàng
xīn
a
The eldest brother can rest assured
走吧
zǒu
ba
Let's go.; Go.