Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
不行
bù
xíng
not good,not allowed; awfully,extremely
东宝这是馊主意
dōng
bǎo
zhè
shì
sōu
zhǔ
yì
East treasure this is a bad idea
宋家是有本事
sòng
jiā
shì
yǒu
běn
shì
Song home is capable
小辉现在当了厂长了
xiǎo
hūi
xiàn
zài
dāng
le
chǎng
zhǎng
le
When the factory director Lucas now
听说
tīng
shuō
to be told,to hear of; to listen and speak (language skills)
听说比市长官还大
tīng
shuō
bǐ
shì
zhǎng
guān
hái
dà
Heard that is greater than the city, Sir
这要是萍萍在
zhè
yào
shì
píng
píng
zài
If the ping ping in
谁敢欺负他呀
shéi
gǎn
qī
fù
tā
yā
Who dares to bully him
可是现在人家
kě
shì
xiàn
zài
rén
jiā
But now the somebody else
凭什么帮咱们呀
píng
shén
me
bāng
zán
men
yā
With what help us
人家不会帮咱们了
rén
jiā
bù
hùi
bāng
zán
men
le
The somebody else won't help us
不会 不会
bù
hùi
bù
hùi
Don't not
妈 你听我说
mā
nǐ
tīng
wǒ
shuō
Mom, you listen to me
不管怎么样
bù
guǎn
zěn
me
yáng
No matter what
东宝是他的姐夫
dōng
bǎo
shì
tā
de
jiě
fū
East treasure is his brother-in-law
出了这么大的事
chū
le
zhè
me
dà
de
shì
Out of such a big thing
宋运辉不会不帮忙的
sòng
yùn
hūi
bù
hùi
bù
bāng
máng
de
Song Yunhui won't help
你说得轻巧
nǐ
shuō
de
qīng
qiǎo
You're light
还不是因为你啊
hái
bù
shì
yīn
wèi
nǐ
a
Not just because of you
人家姐姐萍萍
rén
jiā
jiě
jiě
píng
píng
Somebody else's sister ping ping
是什么样的人呢
shì
shén
me
yáng
de
rén
ne
What kind of person
你看你 你是谁
nǐ
kàn
nǐ
nǐ
shì
shéi
Do you think you who you are
你配他吗
nǐ
pèi
tā
ma
Are you with him
你说完了吗
nǐ
shuō
wán
le
ma
You say that finished
你要是说完了
nǐ
yào
shì
shuō
wán
le
If you had said
咱们就去东海
zán
men
jìu
qù
dōng
hǎi
We can go to the east China sea
这是东宝交代的
zhè
shì
dōng
bǎo
jiāo
dài
de
This is the east treasure account
咱们必须得去
zán
men
bì
xū
děi
qù
We have to go
你给我站住
nǐ
gěi
wǒ
zhàn
zhù
stop
谁去你都不能去
shéi
qù
nǐ
dōu
bù
néng
qù
Who will go to you can't go
你是谁呀
nǐ
shì
shéi
yā
Who are you ah
本来人家想帮
běn
lái
rén
jiā
xiǎng
bāng
Originally the somebody else want to help
你去了 人家就不帮了
nǐ
qù
le
rén
jiā
jìu
bù
bāng
le
You go to the family did not help
我也不能去
wǒ
yě
bù
néng
qù
I also can't go
我们对不起宋家呀
wǒ
men
dùi
bù
qǐ
sòng
jiā
yā
We're sorry song home ah
让我想想 我想想
ràng
wǒ
xiǎng
xiǎng
wǒ
xiǎng
xiǎng
Let me think about it I think
还是等红伟 士根出来了
hái
shi
děng
hóng
wěi
shì
gēn
chū
lái
le
Or wait for the red vespa root out
我去找他们去
wǒ
qù
zhǎo
tā
men
qù
I'll ask them to
我去求
wǒ
qù
qíu
I go to pray
我去求他们去
wǒ
qù
qíu
tā
men
qù
I go to ask them to go
咱们真的等不及了
zán
men
zhēn
de
děng
bù
jí
le
We really can't wait
东宝现在在里面等着呢
dōng
bǎo
xiàn
zài
zài
lǐ
miàn
děng
zhe
ne
East treasure now in waiting
这红伟和士根都没放出来
zhè
hóng
wěi
hé
shì
gēn
dōu
méi
fàng
chū
lái
The red white and then released
他们现在是自身难保
tā
men
xiàn
zài
shì
zì
shēn
nán
bǎo
They are trapped
你听我的
nǐ
tīng
wǒ
de
You listen to me
咱们现在必须得去
zán
men
xiàn
zài
bì
xū
děi
qù
We now have to go to
等他们出来
děng
tā
men
chū
lái
When they come out
黄花菜都凉了
huáng
huā
cài
dōu
liáng
le
Day lily is cold
你真的听我的
nǐ
zhēn
de
tīng
wǒ
de
Do you really listen to me
你赶紧走啊
nǐ
gǎn
jǐn
zǒu
a
You will go through it
你不能去
nǐ
bù
néng
qù
You can't go
东宝不认识你之前
dōng
bǎo
bù
rèn
shì
nǐ
zhī
qián
East treasure don't know you before
人家过得多好啊
rén
jiā
guò
děi
duō
hǎo
a
People have much good
自打认识你以后
zì
dǎ
rèn
shì
nǐ
yǐ
hòu
Since meet you later
心就变野了
xīn
jìu
biàn
yě
le
Heart is gone wild
你看现在出了这么大的事
nǐ
kàn
xiàn
zài
chū
le
zhè
me
dà
de
shì
You can now see such a big thing
你 你 都怪你
nǐ
nǐ
dōu
guài
nǐ
All blame you you you
行
xíng
be ok,be all right; capable,competent; soon
你要是不愿意去
nǐ
yào
shì
bù
yuàn
yì
qù
If you don't want to
我自己去
wǒ
zì
jǐ
qù
I go to
你回来 你不能去
nǐ
húi
lái
nǐ
bù
néng
qù
You come back you can't go
你这么去了
nǐ
zhè
me
qù
le
You are so
你是害了我们家东宝
nǐ
shì
hài
le
wǒ
men
jiā
dōng
bǎo
Are you hurt east treasure our family
你搅和得我们家东宝
nǐ
jiǎo
huo
děi
wǒ
men
jiā
dōng
bǎo
You stir east treasure our family
没好日子过
méi
hǎo
rì
zǐ
guò
Not a good day
你说 东宝要是出了事
nǐ
shuō
dōng
bǎo
yào
shì
chū
liǎo
shì
East treasure if you say something was wrong
我可怎么办
wǒ
kě
zěn
me
bàn
What can I do
我 东宝
wǒ
dōng
bǎo
I treasure