Back to Videos
961
Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
累了吧
lèi
le
ba
tired
不累
bù
lèi
not tired，not tiring
回家吧
húi
jiā
ba
Go home!
妈做好了饭等你呢
mā
zuò
hǎo
le
fàn
děng
nǐ
ne
Mother prepared dinner waiting for you
我想去看看
wǒ
xiǎng
qù
kàn
kàn
I want to see
老叔
lǎo
shū
LaoShu
我陪你去
wǒ
péi
nǐ
qù
I go with you
春风温柔和畅
chūn
fēng
wēn
róu
hé
chàng
The spring breeze gently where
抚过了天空
fǔ
guò
le
tiān
kōng
Touching the sky
波涛声声奔向
bō
tāo
shēng
shēng
bēn
xiàng
Sound toward the waves
这万里山川
zhè
wàn
lǐ
shān
chuān
The wanli mountains and rivers
潮头岸边浮现着
cháo
tóu
àn
biān
fú
xiàn
zhe
Emerge the tide on the shore
搏浪的身影
bó
làng
de
shēn
yǐng
The figure of BoLang
曾经的葱葱少年
céng
jīng
de
cōng
cōng
shǎo
nián
Once green of the young
如今风采翩然
rú
jīn
fēng
cǎi
piān
rán
Now from elegant demeanour
风雨落向身后
fēng
yǔ
luò
xiàng
shēn
hòu
Wind and rain fall behind
阳光洒在眼前
yáng
guāng
sǎ
zài
yǎn
qián
Sunshine here
希望的灯塔
xī
wàng
de
dēng
tǎ
Beacon of hope
伫立在心的对岸
zhù
lì
zài
xīn
de
dùi
àn
Standing on the other side of the heart
哪怕风霜雨雪
nǎ
pà
fēng
shuāng
yǔ
xuě
Even if weathered rain and snow
不畏年华荏苒
bù
wèi
nián
huá
rěn
rǎn
Not afraid of time flies
温暖的心灵照亮
wēn
nuǎn
de
xīn
líng
zhào
liàng
Warm heart light up
即将要到达的地方
jí
jiāng
yào
dào
dá
de
dì
fāng
Is going to reach
百川东流
bǎi
chuān
dōng
líu
Best in flow
湍湍不息入海
tuān
tuān
bù
xī
rù
hǎi
Turbulent turbulent and into the sea
树木竞发
shù
mù
jìng
fā
Trees with
峥嵘青山风貌
zhēng
róng
qīng
shān
fēng
mào
Outstand green landscape
芳华似水
fāng
huá
sì
shǔi
Youth is like
绚丽无憾
xuàn
lì
wú
hàn
Beautiful regret
迎风漫步
yíng
fēng
màn
bù
The wind walk
舞动心中的风帆
wǔ
dòng
xīn
zhōng
dì
fēng
fān
Dancing in the heart of the sail
百川东流
bǎi
chuān
dōng
líu
Best in flow
湍湍不息入海
tuān
tuān
bù
xī
rù
hǎi
Turbulent turbulent and into the sea
树木竞发
shù
mù
jìng
fā
Trees with
峥嵘青山风貌
zhēng
róng
qīng
shān
fēng
mào
Outstand green landscape
芳华似水
fāng
huá
sì
shǔi
Youth is like
绚丽无憾
xuàn
lì
wú
hàn
Beautiful regret
迎风漫步
yíng
fēng
màn
bù
The wind walk
舞动心中的风帆
wǔ
dòng
xīn
zhōng
dì
fēng
fān
Dancing in the heart of the sail
