Back to Videos
534
Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
楚乡长吧
chǔ
xiāng
zhǎng
ba
Chu head!
你是
nǐ
shì
You are...
我叫雷东宝
wǒ
jiào
léi
dōng
bǎo
My name is LeiDongBao
小雷家原来
xiǎo
léi
jiā
yuán
lái
Ray home original
小雷家
xiǎo
léi
jiā
Ray home
因为行贿被抓的前任书记
yīn
wèi
xíng
hùi
bèi
zhuā
de
qián
rèn
shū
jì
They were arrested because of bribery the former secretary
我减刑释放了
wǒ
jiǎn
xíng
shì
fàng
le
I commuted to release
所以 才来找的楚乡长
suǒ
yǐ
cái
lái
zhǎo
de
chǔ
xiāng
zhǎng
So to find chu townships
刑满释放人员
xíng
mǎn
shì
fàng
rén
yuán
A person released after serving his sentence
应该去公安局
yīng
gāi
qù
gōng
ān
jú
You should go to the public security bureau
和司法所报到
hé
sī
fǎ
suǒ
bào
dào
And judicial offices to report for duty
而不是来找我
ér
bù
shì
lái
zhǎo
wǒ
Rather than come to me
去过了 手续也办完了
qù
guò
le
shǒu
xù
yě
bàn
wán
le
Have been to the procedure also returned
才来的这儿
cái
lái
de
zhè
ér
Just come to here
你找我什么事
nǐ
zhǎo
wǒ
shén
me
shì
What did you want to see me
我是想找您
wǒ
shì
xiǎng
zhǎo
nín
I am looking for you
聊一聊小雷家的事
liáo
yī
liáo
xiǎo
léi
jiā
de
shì
Talk about ray's house
电线厂 铜厂
diàn
xiàn
chǎng
tóng
chǎng
Copper wire factory
往后怎么抓怎么管
wǎng
hòu
zěn
me
zhuā
zěn
me
guǎn
How to grasp how to back
我有一些不成形的想法
wǒ
yǒu
yī
xiē
bù
chéng
xíng
de
xiǎng
fǎ
I have some can't forming
想要跟楚乡长
xiǎng
yào
gēn
chǔ
xiāng
zhǎng
Want to talk to chu, townships
商量商量
shāng
liàng
shāng
liàng
consult
雷东宝
léi
dōng
bǎo
LeiDongBao
你已经不是小雷家的干部了
nǐ
yǐ
jīng
bù
shì
xiǎo
léi
jiā
de
gàn
bù
le
You have not a cadre of the ray family
小雷家的事
xiǎo
léi
jiā
de
shì
Ray's house
还是由村委会来负责吧
hái
shi
yóu
cūn
wěi
hùi
lái
fù
zé
ba
Or by the village committee to be responsible for it
楚乡长
chǔ
xiāng
zhǎng
Chu townships
洪坝村申请
hóng
bà
cūn
shēn
qǐng
HongBa village to apply for
扩建养殖场的材料
kuò
jiàn
yǎng
zhí
cháng
de
cái
liào
The expansion of the farms of materials
交过来了
jiāo
guò
lái
le
In coming
他们村支书老严上午来过
tā
men
cūn
zhī
shū
lǎo
yán
shàng
wǔ
lái
guò
Rural old yan came in the morning
没等到乡长
méi
děng
dào
xiāng
zhǎng
Don't wait until the steward
给赵书记也送一份
gěi
zhào
shū
jì
yě
sòng
yī
fèn
Secretary zhao to also send a
明天党委会上
míng
tiān
dǎng
wěi
hùi
shàng
Party committee meeting tomorrow
我们讨论一下
wǒ
men
tǎo
lùn
yī
xià
We discuss the
好
hǎo
quite，very
