Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
您留下来吃点饭吧
nín
líu
xià
lái
chī
diǎn
fàn
ba
You stay for a meal
不了 回去还有事
bù
liǎo
húi
qù
hái
yǒu
shì
Back to have work
四眼
sì
yǎn
Four eyes
交完钱了以后
jiāo
wán
qián
le
yǐ
hòu
After pay money
记得开个单子
jì
de
kāi
gè
dān
zǐ
Remember to have a list
红伟那边要留底的
hóng
wěi
nà
biān
yào
líu
dǐ
de
Red wei over there to make a copy
放心吧 主任
fàng
xīn
ba
zhǔ
rèn
Don't worry, director of the
咱走吧 乡长
zán
zǒu
ba
xiāng
zhǎng
I go the steward
你在门口等我一下
nǐ
zài
mén
kǒu
děng
wǒ
yī
xià
You wait for me at the door
我跟士根主任单独说两句
wǒ
gēn
shì
gēn
zhǔ
rèn
dán
dú
shuō
liǎng
jù
I with a single word, director of the root
乡长
xiāng
zhǎng
village chief,mayor (of village or township)
东宝那边的事拜托您了
dōng
bǎo
nà
biān
de
shì
bài
tuō
nín
le
East treasure things please you over there
士根啊
shì
gēn
a
And the root!
我知道你是一心一意
wǒ
zhī
dào
nǐ
shì
yī
xīn
yī
yì
I know you are the undivided attention
为雷东宝
wèi
léi
dōng
bǎo
For LeiDongBao
为小雷家好
wèi
xiǎo
léi
jiā
hǎo
For ray's house
我越想让小雷家好
wǒ
yuè
xiǎng
ràng
xiǎo
léi
jiā
hǎo
I want to let ray home well
可是
kě
shì
but,yet,however; truly,indeed;
村主任不是你这个干法
cūn
zhǔ
rèn
bù
shì
nǐ
zhè
gè
gān
fǎ
Village officer not you the dry process
再这样下去
zài
zhè
yáng
xià
qù
Continue like this
要出问题的
yào
chū
wèn
tí
de
To be a problem
乡长
xiāng
zhǎng
village chief,mayor (of village or township)
我今天说的都是实话
wǒ
jīn
tiān
shuō
de
dōu
shì
shí
huà
Today, I said is true
还拜托乡长跟县里
hái
bài
tuō
xiāng
zhǎng
gēn
xiàn
lǐ
Also please townships with the county
多说说东宝的好话啊
duō
shuō
shuō
dōng
bǎo
de
hǎo
huà
a
How about east treasure well
小雷家能有今天
xiǎo
léi
jiā
néng
yǒu
jīn
tiān
Ray home can have today
真的全靠东宝了
zhēn
de
quán
kào
dōng
bǎo
le
Really depends on the east treasure
我们大家伙都盼着
wǒ
men
dà
jiā
huǒ
dōu
pàn
zhe
We are looking forward to big one
他能早点回来
tā
néng
zǎo
diǎn
húi
lái
He can come back soon
走了
zǒu
le
have gone
慢走 乡长
màn
zǒu
xiāng
zhǎng
Walking the steward
走吧
zǒu
ba
Let's go.; Go.
都绑紧了啊
dōu
bǎng
jǐn
le
a
Tighten the ah
好嘞
hǎo
lei
OK
那个风扇往里面再放一放
nà
gè
fēng
shàn
wǎng
lǐ
miàn
zài
fàng
yī
fàng
The fan go toward inside put a put
好 知道
hǎo
zhī
dào
Well know
对对对 绑好了
dùi
dùi
dùi
bǎng
hǎo
le
To tie it to the rightness
别掉了
bié
diào
le
Don't lost
都干净了
dōu
gān
jìng
le
Clean the
干净了 洪源哥
gān
jìng
le
hóng
yuán
gē
Clean the Mr. Hong elder brother
对 那边检查好了啊
dùi
nà
biān
jiǎn
chá
hǎo
le
a
To check the good over there
水壶别碰了啊
shǔi
hú
bié
pèng
le
a
Don't touch the kettle
好
hǎo
quite,very
厂长
chǎng
zhǎng
Factory Director,Factory Manager
没东西了 检查一下
méi
dōng
xī
le
jiǎn
chá
yī
xià
Don't have anything to check
都看好了
dōu
kàn
hǎo
le
Bullish on the
看好了
kàn
hǎo
le
Bullish on the
出发
chū
fā
set out,set off,depart,start from
行 回去吧
xíng
húi
qù
ba
Do go home
那个晚上过来喝酒啊
nà
gè
wǎn
shàng
guò
lái
hē
jǐu
a
Come and drink that night
你
nǐ
you
这是你的座啊
zhè
shì
nǐ
de
zuò
a
This is your seat
好嘞 哥
hǎo
lei
gē
Ok brother
士根主任
shì
gēn
zhǔ
rèn
And the root director