Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
没事
méi
shì
have nothing to do; it doesn't matter (response to an apology); it's nothing (response to an expression of thanks); to have no responsibility
没事
méi
shì
have nothing to do; it doesn't matter (response to an apology); it's nothing (response to an expression of thanks); to have no responsibility
妈
mā
mom,mother
妈
mā
mom,mother
我来了
wǒ
lái
le
I'm coming; I came
老大
lǎo
dà
old age; eldest child in a family; leader of a group; boss
开夜车来的吧
kāi
yè
chē
lái
de
ba
In the evenings
累坏了吧
lèi
huài
le
ba
Very tired
妈 我不累
mā
wǒ
bù
lèi
Mom, I'm not tired
妈
mā
mom,mother
我刚才跟医生聊过了
wǒ
gāng
cái
gēn
yì
shēng
liáo
guò
le
I had a chat with the doctor just now
他说啊 就是一点小毛病
tā
shuō
a
jìu
shì
yī
diǎn
xiǎo
máo
bìng
He said it is a little problem
胃溃疡
wèi
kùi
yáng
gastric ulcer
但是得需要做一个小手术
dàn
shì
děi
xū
yào
zuò
yī
gè
xiǎo
shǒu
zhú
But you need to do a small operation
我已经联系好了
wǒ
yǐ
jīng
lián
jì
hǎo
le
I've already got contact
市里最好的医院
shì
lǐ
zùi
hǎo
de
yì
yuàn
The best hospital in the city
咱们去那儿做
zán
men
qù
nà
ér
zuò
Let's go there
今天晚上我们就转院
jīn
tiān
wǎn
shàng
wǒ
men
jìu
zhuǎn
yuàn
We will transfer this evening
老三老四去招待所
lǎo
sān
lǎo
sì
qù
zhāo
dài
suǒ
Old three old four to hostel
把东西收拾一下
bǎ
dōng
xī
shōu
shí
yī
xià
Put the things tidy up
晚上我们转院
wǎn
shàng
wǒ
men
zhuǎn
yuàn
In the evening we transfer
行了 妈没事
xíng
le
mā
méi
shì
The mother is ok
去吧
qù
ba
“Go“ -by Xu Zhimo
行
xíng
be ok,be all right; capable,competent; soon
你俩先去把行李给收了
nǐ
liǎ
xiān
qù
bǎ
xíng
lǐ
gěi
shōu
le
You two go to the luggage to accept
老大
lǎo
dà
old age; eldest child in a family; leader of a group; boss
我再陪大哥一会儿
wǒ
zài
péi
dà
gē
yī
hùi
ér
I'll accompany eldest brother for a while
小毛病
xiǎo
máo
bìng
Small problems
不折腾了
bù
zhē
téng
le
Is not permitted
手术妈不想做
shǒu
zhú
mā
bù
xiǎng
zuò
Mama don't want to do the surgery
妈
mā
mom,mother
小毛病咱们才得认真对待
xiǎo
máo
bìng
zán
men
cái
děi
rèn
zhēn
dùi
dài
Small problem we didn't have to seriously
是不是
shì
bù
shì
yes or no; whether or not
妈
mā
mom,mother
你不会是怕我没钱吧
nǐ
bù
hùi
shì
pà
wǒ
méi
qián
ba
You won't be afraid I have no money
妈你去过我的市场啊
mā
nǐ
qù
guò
wǒ
de
shì
cháng
a
Mom: have you ever been to my market
你知道我的市场有多大呀
nǐ
zhī
dào
wǒ
de
shì
cháng
yǒu
duō
dà
yā
How do you know my market
你知道我们那儿生意
nǐ
zhī
dào
wǒ
men
nà
ér
shēng
yì
Do you know where our business
有多好呀
yǒu
duō
hǎo
yā
How much good ah
咱们家现在有钱了
zán
men
jiā
xiàn
zài
yǒu
qián
le
Our house have money now
什么都不用怕
shén
me
dōu
bù
yòng
pà
Don't be afraid of anything
妈知道
mā
zhī
dào
Mom know
妈 你放心吧
mā
nǐ
fàng
xīn
ba
Mom, you can rest assured
我已经找了
wǒ
yǐ
jīng
zhǎo
le
I've been looking around for
市里最好的专家
shì
lǐ
zùi
hǎo
de
zhuān
jiā
The best experts in the city
技术特别好
jì
zhú
tè
bié
hǎo
Technology especially good
等你病好了
děng
nǐ
bìng
hǎo
le
Waiting for your good
肚子也不疼了
dù
zǐ
yě
bù
téng
le
Stomach doesn't hurt
再也不用拿那个暖水瓶
zài
yě
bù
yòng
ná
nà
gè
nuǎn
shǔi
píng
Don't have to take the thermos flask
捂着肚子了
wǔ
zhe
dù
zǐ
le
Covering her belly
再也不用自己硬扛着了
zài
yě
bù
yòng
zì
jǐ
yìng
káng
zhe
le
No more hard carry it himself
妈也不是怕这些
mā
yě
bù
shì
pà
zhè
xiē
Mother is not afraid of this
妈就是想
mā
jìu
shì
xiǎng
Mom just want to
能看到你们几个
néng
kàn
dào
nǐ
men
jǐ
gè
See you guys
就满足了
jìu
mǎn
zú
le
Just to satisfy the