Continuing the first season, Like a Flowing River II follows the story of Song Yun Hui, Lei Dong Bao, and Yang Xun as they take part in China’s economic reform from the 1980s to the 1990s. Song Yun Hui has been promoted as the youngest deputy leader in Donghai Chemical. He brings his family to live with him in Donghai, but his wife Cheng Kai Yan’s laziness and distrust take a toll on their marriage that eventually ends in divorce. With his innate business capabilities, Song Yun Hui continues to take up leadership roles thus bringing his team success as they complete project after project. Sadly, Song Yun Hui's climb in the corporate ladder instils envy in those around him. Xiao Lei's family business keeps growing with the times, yet a small blunder in the safety procedures causes a massive explosion in their copper factory. Lei Dong Bao is charged with bribery and sentenced to jail. After being released, he starts his own business as an electrical distributor. Wei Chun Hong, on the other hand, is always by his side, supporting and encouraging him. Arriving in Donghai to seek opportunities, Yang Xun finds success in the current markets. While working with Liang Si Zhong, he starts to admire and develop feelings for her all while he continues to create fake accounts that harm the company. Liang Si Zhong’s father discovers this and intervenes, dealing a huge blow to Yang Xun’s career. As Yang Xun falls to the lowest point in his life, he finds comfort in someone close to him.
杨逦
yáng
lǐ
Yang Li
杨逦
yáng
lǐ
Yang Li
怎么样
zěn
me
yáng
how is it,how about,what about
大哥
dà
gē
elder brother
没事没事 你说话
méi
shì
méi
shì
nǐ
shuō
huà
Ok ok talk to you
怎么样了
zěn
me
yáng
le
What's the
你说话呀
nǐ
shuō
huà
yā
Talk to you!
妈醒了
mā
xǐng
le
Mother woke up
胃出血止住了
wèi
chū
xuè
zhǐ
zhù
le
Stomach bleeding stopped
医生不让吃饭
yì
shēng
bù
ràng
chī
fàn
Doctors don't let to eat
只靠输液维持着
zhǐ
kào
shū
yè
wéi
chí
zhe
Only maintained with intravenous dripping of fluid
所以妈的病情怎么样
suǒ
yǐ
mā
de
bìng
qíng
zěn
me
yáng
So mom's illness
说话
shuō
huà
speak,say
医生说
yì
shēng
shuō
The doctor said
情况不好
qíng
kuàng
bù
hǎo
Situation is bad
让我们到大一点的医院去
ràng
wǒ
men
dào
dà
yī
diǎn
de
yì
yuàn
qù
Let's go to a bigger hospital
大哥 我们听你的
dà
gē
wǒ
men
tīng
nǐ
de
We listen to you
没告诉妈
méi
gào
sù
mā
Don't tell mom
没事
méi
shì
have nothing to do; it doesn't matter (response to an apology); it's nothing (response to an expression of thanks); to have no responsibility
没事啊
méi
shì
a
All right!
没事 有大哥在呢
méi
shì
yǒu
dà
gē
zài
ne
Nothing have eldest brother in
一切都来得及
yī
qiē
dōu
lái
de
jí
All the time
一会儿我先打个电话
yī
hùi
ér
wǒ
xiān
dǎ
gè
diàn
huà
For a while I make a phone call first
我们先转到市医院去
wǒ
men
xiān
zhuǎn
dào
shì
yì
yuàn
qù
Let's go to the city hospital
大哥在
dà
gē
zài
The eldest brother in
先带我去看妈
xiān
dài
wǒ
qù
kàn
mā
Take me to see mother first
走
zǒu
walk; leave,go; run; pass away; move; reveal; lose the original shape or flavor; visit; do sth in some way
来 走
lái
zǒu
To walk
那间病房
nà
jiān
bìng
fáng
The hospital room
六号
lìu
hào
No. 6
到了 哥
dào
le
gē
The elder brother
你干嘛呢
nǐ
gān
ma
ne
What are you doing?
什么时候还哭啊
shén
me
shí
hòu
hái
kū
a
When also cry
把眼泪擦干净
bǎ
yǎn
lèi
cā
gān
jìng
Wipe off the tears